用語集
エロティック業界の用語を解説
現場、契約書、精算書には、誰も説明しないのに金銭と権利を左右する用語が出てきます。ここに並べます。買取、利用権、日当まで、それぞれがあなたにとって実際に何を意味するかを添えています。
B
C
- Call Sheet 制作と撮影現場
- 制作における1日の進行表。1回の撮影日に関して、撮影場所、時間、関係者、予定されているシーンを記録したシート。
- Cookieへの同意 契約と法律
- ウェブサイトが必要不可欠ではないCookieを設定する前に取得しなければならず、いつでも同じように簡単に拒否または撤回できる同意。
D
I
- ID-Shot 契約と法律
- 出演者が身分証明書をカメラに向けて掲げ、人物、書類、撮影を紐づけるための短い映像。
- Implied Nude 役割と形式
- 手、布、道具、または画角によってデリケートゾーンを隠し、裸体をほのめかすだけで見せない制作形態。
L
- Link in Bio マーケティングとプラットフォーム
- ソーシャルネットワークのプロフィール文に設置する単一のリンク。Creatorsがオーディエンスを有料コンテンツやリンク集へ誘導するためのもの。
M
- Model Release 契約と法律
- 映像・画像の公開への同意：これは撮影現場での仕事を定めるものではなく、その後の素材の利用を定めるものです。
P
- Pay-per-View マーケティングとプラットフォーム
- 定額制への加入の有無にかかわらず、個別のコンテンツを固定価格で解放する販売モデル。
- POV 役割と形式
- カメラが関係者の一人の視点を取り、その人物自身がカメラを操作することが多い撮影形式。
- PrEP 安全と同意
- PrEPは、HIV感染を防ぐための薬を医師の管理下で服用する予防策で、撮影現場でのコンドーム着用義務に代わるものでは決してありません。
S
T
- TFP 制作と撮影現場
- TFPはTime for Printsの略で、モデルと写真家が時間と写真を交換する無償の撮影を意味します。双方が写真を合意した方法で使用できます。
は
- はい・いいえ・場合によるリスト 安全と同意
- 考えられるあらゆる行為を3つの欄のいずれかに割り当てる、書面の作業文書。
ア
- アカウントの所有権 マーケティングとプラットフォーム
- ファンプラットフォーム上のアカウントを法的および実際に誰が所有しているのか、誰がログイン情報、出金先口座、ファンを管理しているのかという問題。
- アフィリエイト マーケティングとプラットフォーム
- 個人専用の紹介リンクを通じて、紹介した顧客や新たに勧誘したクリエイターに対する報酬を受け取れるパートナープログラム。
- アフターケア 安全と同意
- 撮影後に予定されているケアで、シーンから日常へ戻る移行を支えるもの。
- アマチュア制作 役割と形式
- 少人数のチーム、簡易的な機材、限られた予算で行う制作であっても、契約、身分証確認、権利処理は完全に整っていなければならない。
イ
- イベント同行 役割と形式
- イベントでホステス、ホスト、または同行役として行う有償の仕事で、性的行為は明確に含まれず、1日あたり200～500ユーロが支払われます。
- インタビュー形式 役割と形式
- カメラの前で仕事や人物についての質問に答え、その際にシーンの中よりもプライベートな情報を多く明かしてしまうことがある制作形式。
- インティマシー・コーディネーター 安全と同意
- 撮影現場で独立して活動する専門職で、親密なシーンを準備・振り付けし、関係者の境界線が守られているかを監督します。
ウ
エ
オ
- オプション 制作と撮影現場
- オプションとは、制作側があなたをまだ正式にブッキングせずに、撮影日を仮押さえするための暫定的な予約です。
カ
キ
ク
- クリエイターエージェンシー マーケティングとプラットフォーム
- クリエイターのファンプラットフォームのアカウントを運営するサービス事業者。マーケティング、チャット、戦略などを担当し、その対価として売上の一部を受け取る。
- クリエイター認証 マーケティングとプラットフォーム
- プラットフォーム上で自分のコンテンツを公開したり収益を得たりする前に、プラットフォームが求める本人確認と年齢確認。
- クリップストア マーケティングとプラットフォーム
- 個別の動画を販売し、売上の一部と引き換えに決済、ホスティング、配信を引き受けるオンラインショップ。
- クレジットノート（Gutschrift） 報酬と税金
- サービス提供者であるあなたではなく、発注者、たとえばプラットフォームが発行する精算書で、税務上は請求書として扱えるもの。
- クロスプロモーション マーケティングとプラットフォーム
- 2人以上のクリエイターが互いに宣伝し合い、それぞれが自分のオーディエンスに相手のプロフィールを紹介すること。
グ
- グループシーン 役割と形式
- 複数の参加者が関わる制作形態で、より長い撮影日、より多くの待機時間、そして大幅に増える調整作業を伴います。
コ
- コールバック 制作と撮影現場
- コールバックとは、最初のキャスティング後に行われる2回目の招待で、制作側が特定の役に向けて最終候補を絞り込むためのものです。
- コミュニティガイドライン マーケティングとプラットフォーム
- プラットフォームが公開を許可する内容と、違反時に生じる結果を定めたコンテンツ規則。
- コラボレーション マーケティングとプラットフォーム
- 複数のクリエイターによる共同制作で、関係者全員のチャンネルに掲載され、制作に関するすべての義務が当事者に移るもの。
- コンティニュイティ 制作と撮影現場
- ショット間で目に見えるつながりを保つこと。髪型、衣装、アクセサリー、位置は、別々に撮影された映像の間でも一致していなければならない。
- コンテンツクリエイター マーケティングとプラットフォーム
- 自分でコンテンツを企画・制作し、マーケティングまで行う人。表現、制作、販売を一手に担う。
- コンテンツ計画 マーケティングとプラットフォーム
- いつ、どのチャンネルでどのコンテンツを公開するかをまとめた一覧。制作、公開、境界線を数週間先まで計画できる。
- コンドーム義務 安全と同意
- カメラの前で膣性交およびアナルセックスを行う際、例外なくコンドームを使用するという拘束力のあるルール。
サ
シ
ジ
- ジオブロッキング 契約と法律
- コンテンツを特定の国でのみ閲覧可能にする技術的な制限で、契約上は地域除外として合意できるもの。
ス
セ
ソ
チ
- チェックイン 安全と同意
- 撮影中に行う短い確認で、関係者全員が次の段階にも引き続き同意していることを確認するもの。
- チャージバック 報酬と税金
- カード名義人が銀行を通じて手配する支払いの返金処理で、プラットフォームがクリエイターの残高からその金額を再び差し引くことが多い。
- チャッター マーケティングとプラットフォーム
- クリエイターの名義で有料ファンとメッセージをやり取りする人。通常はエージェンシーの依頼を受け、売上の歩合で報酬を得る。
- チューブサイト マーケティングとプラットフォーム
- 誰でも無料でアクセスでき、広告で運営されるアダルトコンテンツ向け動画プラットフォームであり、広告掲載の場であると同時に、無断配布が頻繁に行われる場所でもある。
テ
デ
ト
ド
- ドクシング 安全と同意
- 本人の意思に反して、本名、住所、勤務先などの個人情報を意図的に調べ、公開する行為。
ノ
- ノンヌード 役割と形式
- 目に見える裸体を含まない制作形態であり、衣服、画角、見せてよい範囲を事前に契約で拘束力をもって定める。
ハ
- ハードコア 役割と形式
- 実際の性交を映像で見せる制作形式で、ソフトコアよりも厳格な健康管理、契約、配信規則が伴います。
バ
- バイアウト 契約と法律
- 制作会社が契約に記載された映像等の利用権を恒久的に取得するための、一回限りの報酬。
ビ
フ
- ファンプラットフォーム マーケティングとプラットフォーム
- 自分のコンテンツをサブスクリプションまたは単品販売で提供し、案件撮影に依存せず収入を得るポータル。
- フェイクキャスティング 安全と同意
- 実際の制作が存在しないにもかかわらず、金銭、映像、または性的行為をだまし取ることを目的とした偽のキャスティング。
- フリーランサー 報酬と税金
- 税法上、自由業として認められる業務を行う自営業者。事業登録を行わず、営業税も納めない。
ブ
- ブッキング 制作と撮影現場
- ブッキングとは、日付、場所、形式、ギャラが確定し、双方が書面で確認する撮影日の正式な予約です。
ペ
- ペイウォール マーケティングとプラットフォーム
- 支払いを行ったユーザーだけにコンテンツを表示し、それによって広告と販売商品を分ける技術的な料金の壁。
ポ
- ポストプロダクション 制作と撮影現場
- ポストプロダクションとは、撮影後に行われるすべての作業工程を指し、撮影した素材から公開可能な完成動画または写真セットを作り上げます。
ミ
- ミニジョブ 報酬と税金
- 収入上限と一律の負担金があるわずかな就業形態で、出演者としての自営業による個別案件とは根本的に異なります。
メ
モ
- モザイク処理 安全と同意
- 画像や動画内の顔、タトゥー、周囲の環境をピクセル化またはぼかしによって判別できなくする処理。匿名性を高めるが、保証するものではない。
- モデルエージェンシー 制作と撮影現場
- モデルをクライアントに紹介し、ブッキングを手配し、その対価として、理想的にはモデルではなくクライアントから手数料を受け取る会社。
- モデル契約書 契約と法律
- 制作会社と出演者の間で交わす書面による合意で、撮影における業務、報酬、利用権および境界線を定めるもの。
ラ
リ
ロ
ワ
- ワークスチューデント 報酬と税金
- 在学登録をしている学生で、学業に従属する形で雇用されているため、社会保険料の大部分が免除される者。
- ワードローブ 制作と撮影現場
- ワードローブとは、撮影現場では二つの意味を持つ。カメラの前で着用する衣服と、出演者が着替えたり人目を避けたりできる部屋のことだ。
中
- 中止権 安全と同意
- 進行中の撮影を、制作の進捗にかかわらず、いつでも理由を述べずに終了させる権利。
主
- 主役 役割と形式
- 制作の中心となる役柄：撮影現場での拘束時間が最も長く、完成した素材での露出度が最も高く、報酬もレンジの上限寄りです。
予
- 予防接種による感染防御 安全と同意
- 予防接種によって得られる特定の感染症への防御で、撮影現場では検査やコンドーム着用義務を補完する役割を果たします。
事
- 事業経費 報酬と税金
- 職業上の理由で発生する支出で、課税対象となる利益を減らすもの。経費として認められるには、領収書などで実際の支出を証明できなければならない。
二
人
- 人格権 契約と法律
- 基本法から導かれる権利であり、自分自身の描写、自分の氏名、私生活および性生活について自ら決定する権利。
付
仲
- 仲介契約 契約と法律
- 成功報酬と引き換えに、誰かが契約締結を成立させるための合意。たとえば、あなたと制作会社との間のブッキングなどがこれに当たる。
休
- 休憩規定 制作と撮影現場
- 休憩規定は、出演者が食事をし、水分を取り、休息できるよう、撮影日の途中でいつ、どのくらいの時間中断するかを定めるものです。
保
- 保管義務 報酬と税金
- 請求書、領収書、事業書類を数年間にわたり、整理された読みやすい状態で保管する法的義務。デジタル形式も含まれます。
信
個
- 個人データの特別なカテゴリー 契約と法律
- 健康、性生活、バイオメトリクスなど、DSGVOに基づき特に保護され、厳格な条件の下でのみ処理が認められるデータ。
健
- 健康保険 報酬と税金
- ドイツで病気になった場合に加入が義務付けられている保障。自営業の出演者は、公的または民間の健康保険を自分で手配し、保険料を支払う。
偽
- 偽装自営業 報酬と税金
- 形式上は自営業として行われているが、実際には指揮命令関係と組織への組み込まれ方が優勢で、従属的な雇用に当たる活動。
再
- 再交渉 安全と同意
- すでに合意した内容、境界線、権利、または報酬を、後から変更しようとすること。多くの場合、撮影の直前や撮影中に行われる。
写
- 写真撮影 役割と形式
- 動画ではなく静止画を制作する撮影で、少人数のチーム、より落ち着いた進行、撮影日1日あたり250〜600ユーロのギャラが特徴。
分
- 分離条項 契約と法律
- 契約の個々の規定が無効と判明した場合でも、それ以外の部分では契約が有効に存続することを定める終結規定。
初
- 初回面談 制作と撮影現場
- 応募者とエージェンシーが初めて直接話す機会。通常はビデオ通話または電話で行われ、キャスティングの前に、期待すること、境界線、進行方法を確認する。
利
- 利用権 契約と法律
- あなたが制作側に撮影素材について与える許可を、期間、地域、公開経路によって限定するものです。
制
- 制作統括 制作と撮影現場
- 制作統括は、制作の予算、契約、スケジュール、精算を担当し、金銭と運営に関するあなたの窓口となる。
削
- 削除請求権 契約と法律
- 代理店、制作会社、またはプラットフォームに対し、もはや保有する根拠がない場合に、自分のデータやコンテンツの削除を求める権利。
前
- 前払い 安全と同意
- 対価の提供前に要求される支払いで、キャスティングではほぼ常に、そのオファーが信頼できないことを示します。
副
半
- 半日ギャラ 報酬と税金
- 通常4〜5時間ほどの短縮された稼働に対する報酬で、正当な理由から丸1日のギャラの半分を上回る。
収
- 収支計算書 報酬と税金
- 自営業者向けの簡単な利益計算：事業収入から事業経費を差し引くと、暦年の利益が算出されます。
合
- 合意性 安全と同意
- すべての性的行為が、関係する全員の認識可能な意思に基づいていることを示すドイツ法上の概念。
同
名
- 名前の表示 契約と法律
- 公開時に協力者として名前を表示すること。出演者にとって特に重要なのは、芸名、本名、または名前を一切表示しないかどうかです。
商
- 商業登記簿 契約と法律
- 登記された企業の公開名簿で、商号、所在地、法人形態、代表権を持つ人物が記載されており、誰でもオンラインで閲覧できます。
営
基
報
- 報酬契約 報酬と税金
- あなたが業務の対価としていくら受け取るのか、その金額に何が含まれるのか、いつ支払期限が到来するのか、どの方法で支払われるのかを定める取り決め。
境
- 境界線の逸脱 安全と同意
- 撮影現場や制作の周辺で、合意した内容を超える、またはその時点での同意なしに行われるあらゆる行為。
売
- 売上歩合 報酬と税金
- 固定報酬の代わり、または固定報酬に加えて、あなたの仕事によって生じた売上のうち、合意した割合を受け取る報酬形態。
契
- 契約違約金 契約と法律
- 契約であらかじめ定められた金額で、特定の義務違反があった場合に、損害を証明しなくても支払期限が到来するもの。
家
- 家族保険 報酬と税金
- 法定健康保険において子どもや配偶者を保険料なしで被扶養者として加入させる制度。本人の収入が高くなりすぎると終了する。
専
- 専属契約 契約と法律
- 一定期間、君をある制作会社に拘束し、他社での撮影や、場合によっては自分自身での公開も制限する契約。
小
- 小規模事業者向け制度 報酬と税金
- 消費税法上の選択肢の一つで、請求書に消費税を記載しない代わりに、支払った仕入税額の控除も受けられない制度。
- 小道具 制作と撮影現場
- 画面に登場する、またはシーンで使われるすべての物。制作側が用意し、出演者が用意するものではありません。
展
- 展示会出演 役割と形式
- 制作会社、プラットフォーム、エージェンシーの展示ブースで、性的行為を行わず、連絡先と知名度を広げることを目的とした仕事。
年
情
- 情報開示請求権 契約と法律
- DSGVOに基づき、あらゆる企業に対して、あなたについてどの個人データを保存しているのか、その目的と提供先を無料で知ることができる権利。
撤
- 撤回権 契約と法律
- 個人情報保護法上の同意を撤回する権利。ただし、完成した素材について契約で認めた利用権には通常影響しません。
撮
支
旅
- 旅費 報酬と税金
- 撮影やCastingに向かう途中で発生する、移動、宿泊、食事にかかる業務上の費用。精算を受けたり、税務上控除したりできる場合があります。
日
- 日給 報酬と税金
- 1日の撮影で実際に何本のシーンやカットを撮影するかにかかわらず、1日分として事前に合意した報酬。
時
- 時間外労働の規定 報酬と税金
- 予定を超えた撮影日がいつから追加労働とみなされるのか、その報酬がどのように支払われるのか、また延長に誰の同意が必要なのかを定める契約条項。
書
- 書面方式 契約と法律
- 紙に自筆で署名する法定方式であり、メールによるテキスト方式や署名付きの電子方式とは異なります。
未
- 未編集素材 制作と撮影現場
- 未編集素材とは、撮影日のすべての未加工映像の総体であり、失敗したテイク、休憩、公開されることのないシーンも含まれます。
検
- 検査証明書 安全と同意
- 撮影日に、性感染症の検査結果が最新かつ必要な範囲をすべて満たしていることを証明する書類。
権
- 権力格差 安全と同意
- 一方が予約、報酬、場所、進行を決めることで生じる、制作側と出演者の不均衡な関係。
海
- 海賊行為 マーケティングとプラットフォーム
- 権利者の同意なしに、有料コンテンツを第三者のサイト、フォーラム、グループで無断コピー・拡散すること。
演
- 演出 制作と撮影現場
- 現場での内容面の指揮：演出は画面構成、進行、撮り直しを決めるが、出演者の境界線を決めるものではない。
照
- 照明 制作と撮影現場
- 照明には、ランプ、ライトシェイパー、そしてそれらを使って画面内の空間や出演者が明るく、暗く、また色彩豊かに見えるように決める人たちが含まれます。
特
- 特定商取引上の表示義務 契約と法律
- 事業として運営されるウェブサイトやプロフィールに、提供者の氏名と送達可能な住所を容易に確認できる形で記載する法的義務。
現
- 現場進行担当 制作と撮影現場
- 現場進行担当は撮影現場での進行を実際に管理し、撮影日は時間、部屋、休憩についてのあなたの最初の相談相手になる。
画
相
- 相談窓口 安全と同意
- 出演者が暴力、健康、契約、または業界からの離脱について、秘密厳守で相談できる独立した窓口。
督
- 督促 報酬と税金
- 支払期限を過ぎた報酬を支払うよう、滞納している発注者に明確に求める通知。通常、これにより支払遅滞が発生します。
禁
- 禁止事項リスト 安全と同意
- あなたが除外し、交渉の対象にしない行為を別途まとめた一覧。
秘
- 秘密保持条項 契約と法律
- 制作の内部情報を外部に伝えない契約上の義務。ただし、警察への被害届や告訴、法律相談まで妨げることはできない。
税
競
- 競業避止義務 契約と法律
- 契約条項の一つで、契約期間中または契約終了後に競合相手のために活動したり、自ら競合行為をしたりすることを禁止するもの。
納
- 納税準備金 報酬と税金
- 自営業者が後日の税金や保険料の請求を資金不足なく支払えるよう、収入のたびに一定額を分けて取っておくお金。
紹
- 紹介手数料 報酬と税金
- 予約の仲介に対してエージェンシーが受け取る報酬。信頼できる業務であれば、出演者ではなくプロダクションが支払う。
緊
- 緊急連絡先 安全と同意
- キャスティングや撮影の際にあなたがどこにいるかを把握し、緊急時に連絡を取れる信頼できる人。
肖
- 肖像権 契約と法律
- 自分の肖像を写した画像や映像を公開または公衆に向けて表示してよいかどうかを、自分で決める権利。
脇
- 脇役 役割と形式
- 時間が限定された出演で、画面に映る分量は少なく、通常は報酬幅の下限に近い金額となり、制作現場への最初の入り口になることが多い。
脚
- 脚本 制作と撮影現場
- エロティック作品では、セリフ台本というより進行表であることが多く、どのシーンをどの順番で、どのような内容で撮影するかを記録します。
舞
- 舞台裏 制作と撮影現場
- 撮影現場で実際に起きている様子を記録した映像で、公開を誰も想定していなかった顔や状況が映ることも多い。
芸
苦
- 苦情申立ての手順 安全と同意
- キャスティングや撮影で問題が起きたときに、現場の担当者からエージェンシーまで、どのように報告するかを定めた手順。
著
裁
- 裁判管轄 契約と法律
- 制作会社、エージェンシー、またはプラットフォームとの契約から法的紛争が生じた場合に、どの裁判所が地域的に管轄権を持つかを定めること。
解
- 解約予告期間 契約と法律
- 解約の通知が届いてから、契約が実際に終了するまでの期間。特にエージェンシー契約、基本契約、独占契約で重要です。
記
- 記録保存義務 契約と法律
- 制作会社が、すべての出演者の身元、成人年齢に達していること、同意を証明可能な形で記録し、安全に保管する義務。
請
- 請求書 報酬と税金
- 仕事を請け負った後に報酬を請求するための書類。税務署と依頼主に認めてもらうには、一定の必須記載事項を含める必要があります。
諸
- 諸経費 報酬と税金
- 撮影日にかかる移動費、宿泊費、食費などの追加費用。誰が負担するかは、出演を承諾する前に確認しておく必要があります。
長
- 長編作品制作 役割と形式
- ストーリーや脚本があり、複数の撮影日にわたって行われる大規模な制作。台詞のある演技シーンが作業の大部分を占めます。
青
- 青少年保護 契約と法律
- 未成年者を成人向けコンテンツへのアクセスから排除する規則、およびすべての出演者が例外なく成人であるという原則。
音
- 音声 制作と撮影現場
- 音声とは、セットでの録音全般と、マイクを設置し、音量を監視し、素材内で台詞が聞き取りやすくなるようにする担当者を指します。
食
- 食費増加分 報酬と税金
- 業務上の不在時に発生する追加の食費に対する税務上の定額控除で、不在時間に応じて区分され、食事の領収書に代わるものです。