裁判管轄は、契約から法的紛争が生じた場合に、どの裁判所が地域的に管轄権を持つかを定めます。契約書に記載されている場合、これを裁判管轄合意と呼びます。このような条項がない場合、どこで訴訟を提起できるかは法律によって決まり、原則として被告の住所地または事業所所在地が基準になります。
目立たない一文が重要な理由
この条項は通常、モデル契約の末尾近く、書面化条項と分離可能性条項の間に置かれており、そのためほとんど読まれません。しかしあなたにとっては、権利を実際に行使できる可能性を左右する条項です。未払いの出演料や契約に反する公開を理由に訴えたい場合でも、そのために別の都市や外国へ行かなければならないなら、たとえ自分に正当な権利があっても、二度考えてしまうでしょう。
ドイツ法で認められること
紛争が発生する前に合意された裁判管轄条項は、ドイツの民事訴訟法上、限定的にしか認められていません。特に、商人同士の間では原則として有効です。多くの出演者は自営業者ではあっても、商法上の意味での商人ではありません。そのため、具体的なケースで条項が拘束力を持つかどうかは、あなたの立場と正確な文言によって決まります。
裁判管轄と準拠法の指定は区別する必要があります。一方の条項はどこで審理されるかを定め、もう一方はどの法律が適用されるかを定めます。契約でドイツ法およびドイツの裁判所を指定することもできますが、外国法を外国の裁判所で適用する内容にすることもできます。
裁判管轄条項がないことは、契約上の欠陥ではありません。その場合は法律上の規則が適用され、ドイツの制作会社を相手取って訴える場合、通常はその会社の所在地が管轄地となります。金銭の支払いを求める請求では、場合によっては履行場所も管轄地となります。1回分の出演料をめぐる大半の紛争にとっては、これであれば現実的に対応できる距離です。
外国に関係する契約
外国に所在する制作会社やプラットフォームとの契約では、より複雑になります。EU域内には、裁判管轄および判決の承認に関する共通の規則があります。EU域外では、それぞれの国の国内法が適用され、ドイツの判決を強制執行するためには、現地でまず承認を受けなければならない場合があります。外国の裁判管轄を指定されると、弁護士費用、翻訳費用、渡航費用が争われている出演料をすぐに上回るため、訴訟が事実上見込みのないものになる可能性があります。
遠く離れた裁判管轄を主張する契約相手は、紛争がそもそも提起されないことを見込んでいる場合があります。それだけで不誠実な相手だと証明されるわけではありませんが、5分で不誠実なオファーを見抜くという記事が説明しているように、総合的な評価において考慮すべき点です。
チェックリストに入れておくべき項目
- 裁判管轄が指定されているか、またその場所はどこか？
- どの法律を適用することになっているか？
- 外国で制作される場合、ドイツの契約相手またはドイツの支店が関与しているか？
- 調停または仲裁手続が定められているか、その費用は誰が負担するのか？
外国の契約相手や通常とは異なる裁判管轄が関係する契約では、署名前に短時間でも弁護士による確認を受ける価値があります。この記事は用語を説明するものであり、法律相談に代わるものではありません。