利用規約

注記：この翻訳は情報提供を目的とするものです。法的に効力を有するのはドイツ語版のみです。

porno-casting.netの利用に関するDATAsoft Webservice GmbHの一般取引条件

§ 1 適用範囲および提供者

（1）porno-casting.netは、Friedrichstraße 155, 10117 Berlinに所在し、Amtsgericht Charlottenburg (Berlin)の商業登記簿にHRB 271333 Bとして登録され、代表取締役Ben Kuscheが代表を務めるDATAsoft Webservice GmbHのサービスです。電子メール：info@porno-casting.net、電話：+49 30 20965-6680（以下「当社」といいます）。

（2）本一般取引条件（AGB）は、当社とporno-casting.netの利用者との間のすべての契約に適用されます。特に、応募、アカウント、プロフィールカード、制作会社への仲介、メッセージ、確認、制作会社への注文および紹介プログラムに適用されます。本一般取引条件は、各契約締結時に有効な版が適用されます。

（3）利用者による異なる条件、相反する条件または補足的な条件は、当社がその適用に明示的にテキスト形式で同意しない限り、契約の構成要素とはなりません。個別の合意は、本一般取引条件に優先します。

（4）消費者とは、主としてその営業上または自営業上の職業活動に帰属しない目的で法律行為を行う自然人をいいます（§ 13 BGB（ドイツ民法典））。事業者とは、法律行為の締結時に営業上または自営業上の職業活動を行う自然人、法人または権利能力を有する人的会社をいいます（§ 14 BGB）。

§ 2 用語

• 出演者とは、応募する、またはプロフィールカード付きのアカウントを作成する女性出演者、男性出演者およびカップルをいいます。
• 制作会社とは、写真、動画、ライブカメラその他の成人向け制作のために出演者を探し、そのために制作アカウントを利用する企業をいいます。
• プロフィールカードとは、出演者データベースにおける出演者のプロフィールであり、情報、写真および場合により動画を含むものをいいます。
• ロック解除とは、制作会社がプロフィールカードの非公開情報、特に連絡先、条件およびぼかしのない映像にアクセスすることをいいます。
• トークンとは、制作会社がロック解除および目立つ形で表示される求人に使用するクレジットをいいます。

§ 3 porno-casting.netのサービス

（1）porno-casting.netは、エロティックおよび成人向け制作の分野で出演者と制作会社が出会うためのプラットフォームです。当社は、特に、当社への応募および当社チームによる仲介、プロフィールカードを備えた出演者データベース、制作会社による求人、メッセージシステム、年齢および身元の確認、撮影合意書のひな型、適合する求人およびプロフィールカードの提案、紹介プログラムならびにマガジンおよび用語集における編集情報を提供します。

（2）撮影、シューティングその他の業務（制作契約）に関する契約は、出演者と制作会社との間でのみ成立します。当社は出演者の雇用主でも発注者でもなく、制作契約の当事者でもありません。当社は、仲介の成功、特定数の問い合わせまたは予約を義務として負いません。制作契約の履行、特に報酬、労働条件および映像の利用については、契約当事者自身が責任を負います。

（3）マガジン、用語集、収入計算機および報酬に関する情報は、一般的な性質のものです。個別の事案における法律、税務、健康または社会保険に関する助言に代わるものではありません。

（4）当社は、利用者の利益を考慮して合理的である限り、プラットフォームを発展させ、無償の個別機能を変更、制限または停止することができます。有償サービスについては、合意された期間中、合意された範囲で提供します。

§ 4 登録およびアカウント

（1）porno-casting.netの利用は、18歳に達した者に限り認められます。制作アカウントは、§ 14 BGBにいう事業者、または企業のために行為し、その権限を有する者のみが作成できます。

（2）応募および登録の際には、真実で完全かつ最新の情報を提供し、その後に生じた変更はアカウント上で更新しなければなりません。各人は出演者として1つのアカウントのみを保有できます。カップルは、双方が成年に達しており同意している場合、共同のプロフィールカードを作成できます。アカウントを譲渡することはできません。

（3）アクセス情報およびログインリンクは秘密として保持し、第三者がアクセスできる状態にしてはなりません。第三者がアクセスした疑いがある場合は、直ちに当社に通知しなければなりません。

（4）応募の送信または登録により、当該者は無償利用契約の締結を申し込むものとします。当社が電子メールアドレスの確認によって登録を有効化し、または応募を受理した時点で、契約が成立します。登録、応募の受理またはプロフィールカードの公開を請求する権利は存在しません。

§ 5 成年、確認および年齢証明

（1）制作会社との協働は、成年に達した者との間でのみ認められます。最初の撮影前に、有効な公的写真付き身分証明書（身分証明書または旅券）を提示して成年であることを証明しなければなりません。証明がない場合、撮影は行われません。制作会社は、porno-casting.netにおける確認の有無にかかわらず、すべての出演者の年齢および身元を各撮影前に自ら確認し、記録する義務を負います。

（2）当社は、当社チームによる動画確認または外部の確認サービスによるオンライン審査のいずれかの方法で、年齢および身元の確認を提供します。データ処理の詳細はプライバシーに関する声明に記載されています。確認が成功すると、「確認済み」という表示と日付が示され、その効力は24か月間です。当社は、プロフィールカードを確認の成功後にのみ公開すること、または確認済みの制作会社のみがプロフィールカードのロックを解除できることを要求できます。

（3）確認は、審査時点における年齢および身元を証明するものです。その他の情報の正確性を保証するものではなく、第1項に基づく制作会社自身による確認に代わるものでもありません。

（4）当該者が未成年であること、または身元について虚偽の申告をしたことが判明した場合、当社は直ちにアカウントを停止し、すべてのコンテンツを削除します。犯罪の疑いがある場合、当社は管轄当局に通報します。

第6条　出演者の費用および確認手数料

（1）応募、セットカードおよび制作会社への紹介は、出演者にとって無料です。出演料から当社が手数料を差し引くことはありません。当社チームによる紹介については、制作会社から当社が報酬を受け取ります。

（2）確認について、一部のアカウントには一回限りの確認手数料が発生する場合があります。手数料が発生するかどうか、およびその金額は、審査開始前に対象者のマイページに表示されます。表示される金額は、法定の付加価値税を含む総額です。手数料が発生しない人には金額は表示されず、その人については確認が無料となります。

（3）手数料は審査開始前に支払うものとします。審査は、入金確認後に開始されます。手数料が発生するのは、1アカウントにつき一度のみです。技術上の理由により審査を中止または再実施しなければならない場合でも、追加費用は発生しません。有効期間の満了後に再度確認を行う場合も無料です。

（4）公的身分証明書に記載された情報が適用されます。セットカードの情報がそれと異なり、身分証明書の情報によれば手数料が発生しない場合、すでに支払われた手数料を全額返金します。身分証明書の情報によれば手数料が発生するにもかかわらず、まだ支払われていない場合、「確認済み」の表示は支払い後にのみ付されます。このために再度審査を受ける必要はありません。

（5）未成年者であることを理由に確認が拒否された場合、支払われた手数料を全額返金します。無効な書類または他人の書類が提出された場合など、その他の理由により確認が拒否された場合、実施された審査に対する手数料の支払義務は存続します。当社は、個別の事案において、手数料の全部または一部を免除することができます。

（6）支払いが取り消され、または撤回された場合、手数料は支払われていないものとみなされます。支払いが行われるまで、新たな審査を開始することはできず、当社は「確認済み」の表示を削除することができます。

（7）返金は、別段の合意がない限り、支払いに使用された決済手段を通じて行われます。

第7条　有料サービスにおける契約の成立

（1）porno-casting.netにおける有料サービスの表示は、法的拘束力のある申込みではなく、注文を促すものです。支払い義務のある注文のためのボタン（例えば「支払い義務を伴う注文」）をクリックすることにより、利用者は拘束力のある申込みを行います。送信前に、サービス内容、価格および支払方法が表示され、ブラウザの戻る機能またはマイページから入力内容を修正することができます。契約は、ウェブサイト上または電子メールによる注文確認をもって成立します。

（2）注文手続において表示される支払方法、特に決済サービス提供者Pay4Coins（CIPA Media S.L.U., スペイン）を介した支払いおよび銀行振込が提供されます。決済サービス提供者を介して支払う場合、その事業者の規約が補充的に適用されます。銀行振込の場合、金額は、注文確認に記載された口座に、控除なしで支払うものとします。

（3）契約言語はドイツ語です。当社は契約本文を保存し、注文確認とともに契約データを電子メールで送信します。その時点で有効な利用規約は、いつでもこのページで閲覧でき、保存または印刷することができます。

（4）消費者には、撤回に関する説明に従い、撤回権が認められます。

(5) Pay4Coins を通じて支払う場合、Pay4Coins が当社に支払を確認した時点で、支払が完了したものとします。支払後に初めて提供するサービス、例えば認証用リンクは、その後有効にします。支払が取り消された場合、確認が完了するまで、対象となるサービスを停止することがあります。返金は、Pay4Coins を通じて元の支払手段に行います。

第8条　利用者の義務

（1）利用者は、適用される法令および本利用規約の範囲内でのみporno-casting.netを利用することができます。特に、以下の行為は禁止されています。

• 未成年者を表示するコンテンツ、未成年者に関するコンテンツ、または未成年者を表しているように見えるコンテンツ（未成年者に関連するロールプレイを含む）を掲載すること、
• § 184 StGB（ドイツ刑法典）の意味におけるポルノグラフィー的描写、ならびに暴力、同意のない性的行為、動物との性的行為、または§§ 184a–184c StGBで禁止されているその他の描写を示し、もしくは称賛するコンテンツを掲載すること、
• 他人の画像、動画または情報を、その本人の同意なく掲載すること、
• 第三者の権利、特に著作権、商標権および人格権を侵害すること、
• 個人、年齢、身元、企業または確認状況について虚偽の情報を提供し、または他人になりすますこと、
• 写真または映画の撮影を目的としない売春または対価を伴う性的サービスを提供し、または求めること、
• 他の利用者を嫌がらせ、脅迫、強要し、または圧力をかけること、特に合意された範囲外の行為をさせること、
• 出演者に前払い、手数料またはコミッションを要求し、または合意なく出演料を減額すること、
• 連絡先情報を収集し、セットカードを自動的に読み取り、広告またはスパムを送信し、または連絡遮断を回避するためにプラットフォームを利用すること、
• 技術的な保護措置、特に画像保護および連絡先情報のブロックを回避すること。

（2）画像または動画をアップロードする者は、そのために必要なすべての権利を有していること、写っているすべての人物が撮影時に成年に達していたこと、ならびに当該人物が撮影およびporno-casting.net上でのその公開に同意していたこと、さらに要求された場合にはこれを証明できることを保証するものとします。

（3）利用者が故意または過失によりこれらの義務に違反した場合、その利用者は、当該違反に基づく第三者の請求について、適切な防御のための費用を含め、当社を免責するものとします。その他の請求権は影響を受けません。

§ 9 コンテンツおよび利用権

（1）利用者が掲載する写真、動画および文章に関する権利は、利用者または各権利者に帰属します。

（2）掲載期間中、利用者は当社に対し、掲載されたコンテンツをporno-casting.net上に保存し、複製し、公衆が利用できる状態にし、また、プラットフォームの運営に必要な範囲で表示のために技術的な加工を行う、非独占的、譲渡不能かつ無償の権利を許諾します。これには特に、縮小およびトリミング、ぼかし処理を施したプレビュー画像の作成、ならびにporno-casting.netで提供される言語への自由記述の翻訳が含まれます。porno-casting.net外での利用、例えば他の媒体における広告目的での利用は、別途の同意なく行われません。

（3）コンテンツが削除された場合、またはプロフィールカードが削除された場合、利用権は終了します。技術上必要なバックアップコピーは、通常のバックアップサイクルにおいて上書きされます。

（4）キャスティングにおける撮影素材は、写っている本人の別途の明示的な同意がある場合に限り、公開または利用されます。

§ 10 プロフィールカード、画像保護および閲覧解除

（1）プロフィールカードは、当社による審査後、出演者データベースに掲載されます。出演者は、いつでもプロフィールカードを一時停止、変更または削除することができます。

（2）公開範囲は段階的に設定されています。一定の情報およびプロフィールカード画像は公開され、その他の情報はログインした制作会社のみが閲覧できます。追加の写真は、閲覧解除を行っていない訪問者にはぼかし処理を施して表示され、動画および連絡先情報は非表示となります。詳細はプライバシーポリシーに記載されています。

（3）制作会社は、トークンを使用してプロフィールカードの閲覧を解除できます。閲覧を解除すると、当該一つのプロフィールカードに含まれる非表示情報に、期間の制限なくアクセスできるようになります。出演者は、自身のプロフィールカードを掲載することにより、閲覧を解除した制作会社が、協業の開始を目的として当該情報を利用することに同意します。

（4）制作会社は、閲覧を解除した連絡先情報、写真および動画を、具体的な協業について出演者に連絡を取る目的に限り使用することができます。第三者への提供、公開その他の利用は禁止されています。出演者がそれ以上の連絡を望まない場合は、その意思を尊重しなければなりません。

§ 11 当社チームによる仲介

（1）当社チームが出演者を制作会社に仲介する場合、当社は、個別の案件ごとに出演者の同意を得た後、必要な範囲に限ってその情報を提供します。

（2）出演者は、各仲介に先立ち、どのような行為を除外するかを書面で明記します。この表明は制作契約の一部を構成します。いかなる依頼も理由を示すことなく拒否することができ、これにより将来の依頼について不利益を受けることはありません。個別の行為に対する同意は、撮影開始までいつでも撤回することができます。

（3）撮影はいつでも中止することができます。制作会社が合意された制限または安全・健康に関する規定に違反したことを理由として中止された場合、合意された報酬を請求する権利は存続します。

（4）報酬額、支払方法および支払期日は、各業務に先立ち、制作契約において書面で合意されます。撮影素材について許諾される利用権の範囲も制作契約に定められ、署名に先立って説明されます。

（5）当社チームによる仲介については、以下が適用されます。膣性交および肛門性交については、例外なくコンドームの着用が義務付けられます。性交を伴う制作については、30日以内に発行された検査証明を提出しなければなりません。費用は制作会社が負担します。

（6）出演者は、通常、個人事業として活動し、収入に対する納税、社会保険および必要な届出について自ら責任を負います。当社は税金または社会保険料を納付せず、税務相談も提供しません。

§ 12 制作会社向けサービスおよび条件

（1）制作会社向けサービスは、事業者のみを対象とします。これらのサービスについて、消費者には撤回権はありません。料金は制作会社向け料金ページおよびマイページに表示され、法定の付加価値税が別途加算されます。

（2）トークンはパッケージ単位で注文され、入金確認後に付与されます。プロフィールカードの閲覧を解除するごとに、閲覧解除前に表示された数のトークンが差し引かれます。同じプロフィールカードについて2回目の閲覧解除を行う場合、料金はかかりません。トークンに有効期限はなく、譲渡することはできず、金銭として払い戻されることもありません。当社が制作会社の責めに帰すべきでない理由により契約を終了させる場合、未使用のトークンの価値を比例按分して返金します。

（3）定期購読は、1か月、3か月または12か月の期間について前払いされます。定期購読は、解約の必要なく期間満了時に自動的に終了し、制作会社が更新を注文した場合に限り延長されます。パッケージに含まれるトークンおよび目立つ求人案件のための単位は、毎月付与されます。支払いが取り消された場合、当社は定期購読を終了し、付与済みで未使用のサービスを取り戻すことができます。

（4）求人案件は、公開前に当社が審査します。求人案件は、成人のみを対象とし、真実に即したものであり、制作の種類、内容および報酬を正確に記載し、連絡先情報を含んではなりません。当社は理由を示すことなく求人案件を拒否することができ、違反がある場合は公開済みの求人案件を削除することができます。

（5）制作会社は、自らの制作に適用されるすべての法令、特に青少年保護、すべての参加者の年齢および身元の確認、労働安全および健康保護、プライバシーならびに著作権に関する法令を遵守し、出演者と書面による契約を締結し、合意された制限を守り、合意された報酬を全額支払うことを約束します。当社チームによる仲介に対する報酬は、別途の合意に従います。

（6）請求書は制作会社に電子的に送付されます。別途の合意がない限り、支払いは前払いで支払期日が到来します。

§ 13 紹介プログラム

（1）アカウントを有する成人の利用者は、無料で紹介プログラムに参加できます。紹介プログラムのページに掲載されている参加条件が適用され、これらは本利用規約の一部を構成します。

（2）porno-casting.netの宣伝は、成人に対してのみ行うことができ、真実に即したものでなければならず、収入または予約に関する約束を含んではなりません。自己宣伝、複数アカウント、偽名での登録およびスパムによる宣伝は禁止されています。不正利用があった場合、該当するポイントは失効し、当社は参加を終了させることができます。

（3）コミッションについては、受領者自身が納税義務を負います。

§ 14 コンテンツおよび通報のモデレーション

（1）当社は、セットカードおよび求人案件を公開する前に、当社のチームによって確認します。さらに、メッセージ内の連絡先情報を公開前に判読できない状態にし、求人案件内の禁止語を検出し、メッセージおよび問い合わせの数を制限する自動フィルターを使用します。制限に関する判断は、人が行います。

（2）コンテンツが適用法令または本利用規約に違反する場合、当社は、当該コンテンツを削除し、その表示範囲を制限し、セットカードまたは求人案件の公開を停止し、個別の機能の利用を禁止し、またはアカウントを一時的もしくは恒久的に停止することができます。その際、当社は、違反の重大性、違反が繰り返されたものであるか、およびすべての関係者の正当な利益を考慮します。

（3）制限を行う場合、法令上これが禁止されている場合を除き、当社は理由を付して影響を受ける者に通知します。当該決定に対しては、info@porno-casting.net宛ての電子メールにより異議を申し立てることができます。その場合、可能な限り、当初の決定に関与していない者が、あらためて事案を審査します。国の裁判所における司法手続を利用する権利は影響を受けません。

（4）違法なコンテンツは、インプリントに記載された通報手続を通じて、何人も通報することができます。メッセージは、受信箱から通報することもできます。

§ 15 契約期間、解約および停止

（1）無償の利用契約は、期間の定めなく存続します。利用者は、マイページにおいてアカウントの削除を申請するか、当社に電子メールを送信することにより、いつでも予告期間なしに契約を終了することができます。当社は、テキスト形式により2週間の予告期間を置いて、無償の利用契約を解約することができます。

（2）重大な理由による双方の特別解約権は影響を受けません。当社にとって重大な理由とは、特に、ある者が未成年者である場合、その身元について虚偽の申告をした場合、§ 8 Abs. 1にいうコンテンツを掲載した場合、他の利用者に重大な嫌がらせをした場合、または警告を受けたにもかかわらず本利用規約に繰り返し違反した場合をいいます。重大な事案においては、警告を行う必要はありません。

（3）契約の終了時に、当社はプライバシーに関する声明に従って、アカウントおよびコンテンツを削除します。すでに支払われたサービスで、その契約期間がまだ終了していないものについては、利用者の責めに帰すべき事由によらず当社が契約を終了する場合、日割り相当額を返金します。

§ 16 利用可能性

当社は、porno-casting.netを可能な限り中断なく利用できるよう努めます。保守作業、安全対策、および当社の管理の及ばない障害により、一時的な制限が生じることがあります。無償サービスについて、常時利用できることを請求する権利は存在しません。

§ 17 責任

（1）当社は、生命、身体または健康の侵害に起因する損害、故意または重過失に基づく損害、製造物責任法に基づく損害、ならびに引き受けた保証の範囲内の損害について、無制限に責任を負います。

（2）重要な契約上の義務に軽過失で違反した場合、当社の責任は、契約締結時に予見可能であった、契約に典型的な損害に限定されます。重要な契約上の義務とは、その履行が契約を適切に実施するために不可欠であり、契約当事者がその遵守を通常信頼することができる義務をいいます。

（3）その他、軽過失により生じた損害について、当社は責任を負いません。

（4）上記の責任制限は、当社の法定代理人、従業員および履行補助者の利益のためにも適用されます。

（5）利用者の申告、コンテンツおよび行為、ならびに制作契約の履行について、当社が第1項および第2項に基づき自ら責任を負う場合を除き、当社は責任を負いません。第三者のコンテンツについては、その他、規則（EU）2022/2065（デジタルサービス法）第4条から第8条までの責任規定が適用されます。

§ 18 プライバシー

当社は、当社のプライバシーに関する声明に従って個人データを処理します。

§ 19 本利用規約の変更

（1）法的状況もしくは当社のサービスに変更が生じた場合、または客観的な理由がある場合、当社は将来に向けて本利用規約を変更することができます。継続中の契約については、利用者の同意がある場合に限り変更が適用されます。当社は、予定する変更の発効日の少なくとも4週間前に、テキスト形式で通知し、同意を求めます。

（2）利用者が変更に同意しない場合、継続中の有償サービスについては、その契約期間が終了するまで従前の条件が適用されます。この場合、双方は§ 15 Abs. 1に基づき無償の利用契約を解約することができます。

§ 20 最終規定

（1）国際物品売買契約に関する国際連合条約を除き、ドイツ連邦共和国の法を適用します。消費者に対しては、この準拠法の選択は、消費者の常居所地国の法の強行規定によって与えられる保護が、それによって奪われない範囲に限り適用されます。

（2）利用者が商人、公法上の法人または公法上の特別財産である場合、本契約に起因するすべての紛争についての専属的合意管轄裁判所はベルリンとします。当社は、相手方の一般管轄裁判所に提訴する権利も有します。法定の専属管轄は影響を受けません。

（3）当社は、消費者紛争解決機関における紛争解決手続に参加する意思も義務もありません。

（4）本利用規約の個別の規定が全部または一部無効である場合でも、契約のその他の部分の有効性は維持されます。無効な規定に代えて、法定の規定（§ 306 Abs. 2 BGB (ドイツ民法典)）が適用されます。

（5）本利用規約は複数の言語で提供されます。ドイツ語版を基準とし、翻訳は情報提供を目的とします。

撤回に関する説明

消費者がporno-casting.netを通じて締結する有料サービスに関する契約、特に確認手数料に関して、消費者には以下の撤回権が認められます。本説明は法定様式に従っています。

撤回権

お客様は、理由を示すことなく、14日以内に本契約を撤回する権利を有します。

撤回期間は、契約締結の日から14日間です。

撤回権を行使するには、撤回する旨の明確な意思表示（例えば、郵送した書面または電子メール）により、当社（DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, 電話：+49 30 20965-6680、電子メール：info@porno-casting.net）に通知しなければなりません。そのために、添付の撤回フォームのひな形を使用することができますが、使用は義務付けられていません。

撤回期間を遵守するためには、撤回期間が満了する前に撤回権の行使に関する通知を送信すれば足ります。

撤回の効果

お客様が本契約を撤回した場合、当社は、お客様から受領したすべての支払い（当社が提供する最も安価な標準的な配送方法以外の配送方法をお客様が選択したことによって生じた追加費用を除く配送費を含みます）を、お客様の本契約の撤回に関する通知が当社に到達した日から遅滞なく、遅くとも14日以内に返金しなければなりません。この返金には、お客様が当初の取引で使用したものと同じ支払手段を使用します。ただし、お客様と明示的に別段の合意をした場合はこの限りではありません。いかなる場合も、この返金についてお客様に手数料を請求することはありません。

お客様が撤回期間中にサービスの開始を求めた場合、お客様は、契約に定められたサービスの総範囲に対する、撤回権の行使について当社に通知する時点までにすでに提供されたサービスの割合に相当する合理的な金額を当社に支払わなければなりません。

撤回権の消滅

サービス提供に関する契約については、当社がサービスを完全に提供し、かつ、お客様がそのことについて明示的に同意するとともに、当社による契約の完全な履行によって撤回権を失うことを認識している旨を同時に確認した後にのみ履行を開始した場合、撤回権は消滅します（§ 356 Abs. 4 BGB（ドイツ民法典））。確認手数料については、審査が実施され、その結果が確定した時点で、サービスは完全に提供されたものとします。

撤回に関する説明は以上です

撤回フォームのひな形

（契約を撤回する場合は、このフォームに記入して返送してください。）

DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, 電子メール：info@porno-casting.net 御中：

ここに、私／私たち（*）が締結した、以下の商品の購入（*）／以下のサービスの提供（*）に関する契約を撤回します。

– 注文日（*）／受領日（*）
– 消費者の氏名
– 消費者の住所
– 消費者の署名（紙面で通知する場合のみ）
– 日付

（*）該当しないものを削除してください。

作成日：2026年10月28日