Bendrosios verslo sąlygos

Pastaba: šis vertimas skirtas informaciniams tikslams. Teisiškai reikšminga yra tik vokiška redakcija.

DATAsoft Webservice GmbH bendrosios verslo sąlygos, taikomos naudojantis porno-casting.net

§ 1 Taikymo sritis ir paslaugų teikėjas

(1) porno-casting.net yra DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, paslauga; bendrovė įregistruota Amtsgericht Charlottenburg (Berlin) įmonių registre numeriu HRB 271333 B, jai atstovauja vadovas Ben Kusche, e. paštas: info@porno-casting.net, telefonas: +49 30 20965-6680 (toliau – „mes“ arba „mūsų“).

(2) Šios bendrosios verslo sąlygos (AGB (bendrosios verslo sąlygos)) taikomos visoms sutartims tarp mūsų ir porno-casting.net naudotojų, visų pirma paraiškoms, paskyroms, profilio kortelėms, tarpininkavimui su produkcijomis, žinutėms, patvirtinimui, produkcijų užsakymams ir rekomendavimo programai. Jos taikomos ta redakcija, kuri galioja atitinkamos sutarties sudarymo metu.

(3) Naudotojų nukrypstančios, prieštaraujančios ar papildomos sąlygos netampa sutarties dalimi, nebent mes aiškiai pritariame jų taikymui tekstine forma. Individualūs susitarimai turi viršenybę prieš šias AGB.

(4) Vartotojas yra kiekvienas fizinis asmuo, sudarantis sandorį tikslais, kurie iš esmės negali būti priskirti nei jo komercinei, nei savarankiškai profesinei veiklai (§ 13 BGB (Vokietijos civilinis kodeksas)). Verslininkas yra fizinis arba juridinis asmuo arba teisnus asmenų susivienijimas, kuris, sudarydamas sandorį, veikia vykdydamas savo komercinę arba savarankišką profesinę veiklą (§ 14 BGB).

§ 2 Sąvokos

• Atlikėjai yra atlikėjos, atlikėjai ir poros, kurie teikia paraiškas arba sukuria paskyrą su profilio kortele.
• Produkcijos yra įmonės, ieškančios atlikėjų fotosesijoms, vaizdo įrašams, tiesioginėms kamerų transliacijoms ar kitoms suaugusiesiems skirtoms produkcijoms ir tam naudojančios produkcijos paskyrą.
• Profilio kortelė yra atlikėjo profilis atlikėjų duomenų bazėje, kuriame pateikiami duomenys, nuotraukos ir, jei taikoma, vaizdo įrašai.
• Prieigos suteikimas yra produkcijos prieiga prie užrakintų profilio kortelės duomenų, visų pirma kontaktinių duomenų, sąlygų ir neužmaskuotų įrašų.
• Tokenai yra produkcijų kreditas, naudojamas prieigai suteikti ir išskirtiems darbo pasiūlymams.

§ 3 porno-casting.net paslaugos

(1) porno-casting.net yra platforma, kurioje atlikėjai ir produkcijos gali rasti vieni kitus erotikos ir suaugusiesiems skirtų produkcijų srityje. Visų pirma siūlome: galimybę pateikti mums paraišką ir mūsų komandos tarpininkavimą, atlikėjų duomenų bazę su profilio kortelėmis, produkcijų darbo pasiūlymus, žinučių sistemą, amžiaus ir tapatybės patvirtinimą, filmavimo susitarimo šabloną, tinkamų darbų ir profilio kortelių pasiūlymus, rekomendavimo programą, taip pat redakcinę informaciją Žurnale ir Žodyne.

(2) Sutartys dėl filmavimų, fotosesijų ar kitų darbų (produkcijos sutartys) sudaromos išimtinai tarp atlikėjo ir produkcijos. Mes nesame nei atlikėjų darbdavys, nei užsakovas ir nesame produkcijos sutarčių šalis. Mes negarantuojame tarpininkavimo rezultato, tam tikro užklausų skaičiaus ar užsakymo. Už produkcijos sutarčių vykdymą, visų pirma honorarus, darbo sąlygas ir įrašų naudojimą, atsako pačios sutarties šalys.

(3) Žurnale, Žodyne, Uždarbio skaičiuoklėje ir informacija apie honorarus yra bendro pobūdžio. Ji nepakeičia konkrečiu atveju teikiamų teisinių, mokesčių, sveikatos priežiūros ar socialinio draudimo konsultacijų.

(4) Mes galime toliau plėtoti platformą ir keisti, riboti ar nutraukti atskiras neatlygintinas funkcijas, jei tai, atsižvelgiant į naudotojų interesus, yra pagrįstai priimtina. Mokamas paslaugas teikiame sutartą laikotarpį ir sutartos apimties.

§ 4 Registracija ir paskyra

(1) Naudotis porno-casting.net leidžiama tik asmenims, sulaukusiems 18 metų. Produkcijos paskyras gali sukurti tik verslininkai, kaip tai suprantama pagal § 14 BGB, arba asmenys, veikiantys įmonės vardu ir turintys tam teisę.

(2) Teikiant paraišką ir registruojantis turi būti pateikti teisingi, išsamūs ir aktualūs duomenys, o vėliau atsiradę pakeitimai turi būti atnaujinti paskyroje. Kiekvienas asmuo gali turėti tik vieną atlikėjo paskyrą; poros gali sukurti bendrą profilio kortelę, jei abu asmenys yra pilnamečiai ir yra davę sutikimą. Paskyros nėra perleidžiamos.

(3) Prisijungimo duomenys ir prisijungimo nuorodos turi būti saugomi paslaptyje ir negali būti prieinami tretiesiems asmenims. Kilus įtarimui, kad tretieji asmenys įgijo prieigą, apie tai turime būti nedelsiant informuoti.

(4) Išsiųsdamas paraišką arba registruodamasis asmuo pateikia pasiūlymą sudaryti neatlygintiną naudojimosi sutartį. Sutartis sudaroma, kai mes aktyvuojame registraciją patvirtindami e. pašto adresą arba priimame paraišką. Teisė į registraciją, paraiškos priėmimą ar profilio kortelės paskelbimą nesuteikiama.

§ 5 Pilnametystė, patvirtinimas ir amžiaus įrodymas

(1) Bendradarbiauti su produkcijomis leidžiama tik su pilnamečiais asmenimis. Prieš pirmąjį įrašą pilnametystė turi būti įrodyta pateikiant galiojantį oficialų asmens tapatybės dokumentą su nuotrauka (asmens tapatybės kortelę arba pasą). Nepateikus įrodymo, įrašas neatliekamas. Nepriklausomai nuo patvirtinimo porno-casting.net platformoje, produkcijos privalo pačios prieš kiekvieną įrašą patikrinti ir dokumentuoti visų dalyvių amžių bei tapatybę.

(2) Mes siūlome amžiaus ir tapatybės patvirtinimą: vaizdo patvirtinimą, kurį atlieka mūsų komanda, arba internetinį patikrinimą per išorinę patikros paslaugą. Išsami informacija apie duomenų tvarkymą pateikiama privatumo politikoje. Sėkmingas patvirtinimas rodomas kaip įrašas „Patvirtinta“ su data ir galioja 24 mėnesius. Galime reikalauti, kad profilio kortelė būtų paskelbta tik po sėkmingo patvirtinimo arba kad profilio korteles galėtų atrakinti tik patvirtintos produkcijos.

(3) Patvirtinimas patvirtina amžių ir tapatybę patikrinimo metu. Tai nėra kitų duomenų teisingumo garantija ir nepakeičia produkcijos atliekamo savarankiško patikrinimo pagal 1 dalį.

(4) Nustačius, kad asmuo yra nepilnametis arba apgaule nurodė kitą tapatybę, mes nedelsdami užblokuojame paskyrą ir pašaliname visą turinį. Įtarę nusikalstamas veikas, informuojame kompetentingas institucijas.

§ 6 Atlikėjų išlaidos ir patvirtinimo mokestis

(1) Paraiškos pateikimas, atlikėjo kortelė ir tarpininkavimas su produkcijomis atlikėjams yra nemokami. Nuo honoraro neatskaičiuojame jokio komisinio mokesčio; už mūsų komandos tarpininkavimą mums atlygina produkcija.

(2) Už patvirtinimą tam tikroms paskyroms gali būti taikomas vienkartinis patvirtinimo mokestis. Ar jis taikomas ir kokio dydžio yra, atitinkamam asmeniui prieš pradedant patikrą rodoma jo klientų zonoje. Rodoma suma yra galutinė kaina, įskaitant įstatymuose nustatytą apyvartos mokestį. Asmenims, kuriems mokestis netaikomas, jokia suma nerodoma; jiems patvirtinimas yra nemokamas.

(3) Mokestis turi būti sumokėtas prieš pradedant patikrą. Patikra pradedama gavus mokėjimą. Mokestis už kiekvieną paskyrą taikomas tik vieną kartą. Jei patikrą dėl techninių priežasčių reikia nutraukti arba pakartoti, papildomų išlaidų neatsiranda. Pakartotinis patvirtinimas pasibaigus galiojimo laikotarpiui taip pat yra nemokamas.

(4) Taikomi oficialiame tapatybės dokumente nurodyti duomenys. Jei atlikėjo kortelėje nurodyti duomenys nuo jų skiriasi ir pagal tapatybės dokumente nurodytus duomenis mokestis netaikomas, jau sumokėtą mokestį visiškai grąžiname. Jei pagal tapatybės dokumente nurodytus duomenis mokestis taikomas, tačiau dar nesumokėtas, žyma „Patvirtinta“ nustatoma tik sumokėjus mokestį; dėl to pakartotinė patikra nereikalinga.

(5) Jei patvirtinimas atmetamas dėl to, kad asmuo yra nepilnametis, sumokėtą mokestį visiškai grąžiname. Jei patvirtinimas atmetamas dėl kitų priežasčių, pavyzdžiui, pateikus negaliojantį arba kitam asmeniui priklausantį dokumentą, mokestis už atliktą patikrą lieka mokėtinas. Atskirais atvejais galime visiškai arba iš dalies atleisti nuo mokesčio.

(6) Jei mokėjimas atšaukiamas arba grąžinamas, laikoma, kad mokestis nesumokėtas. Kol mokestis nesumokėtas, naujos patikros pradėti negalima, be to, galime pašalinti žymą „Patvirtinta“.

(7) Pinigai grąžinami naudojant mokėjimo priemonę, kuri buvo panaudota mokant, nebent susitarta kitaip.

§ 7 Sutarties sudarymas dėl mokamų paslaugų

(1) Mokamų paslaugų pateikimas svetainėje porno-casting.net nėra teisiškai privalomas pasiūlymas, o tik kvietimas pateikti užsakymą. Spustelėdama mygtuką, skirtą mokamam užsakymui pateikti (pavyzdžiui, „pateikti užsakymą, už kurį reikia mokėti“), naudotoja arba naudotojas pateikia privalomą pasiūlymą. Prieš išsiunčiant užsakymą rodoma paslauga, kaina ir mokėjimo būdas; įvestus duomenis galima ištaisyti naudojant naršyklės grįžimo funkciją arba klientų zonoje. Sutartis sudaroma užsakymą patvirtinus svetainėje arba el. paštu.

(2) Siūlomi užsakymo proceso metu rodomi mokėjimo būdai, visų pirma mokėjimas per mokėjimo paslaugų teikėją Pay4Coins (CIPA Media S.L.U., Ispanija) ir banko pavedimas. Mokant per mokėjimo paslaugų teikėją, papildomai taikomos jo sąlygos. Mokant banko pavedimu, suma be jokių atskaitymų turi būti pervesta į užsakymo patvirtinime nurodytą sąskaitą.

(3) Sutarties kalba yra vokiečių. Mes išsaugome sutarties tekstą ir sutarties duomenis išsiunčiame el. paštu kartu su užsakymo patvirtinimu. Tuo metu galiojančias Bendrąsias verslo sąlygas bet kuriuo metu galima peržiūrėti šiame puslapyje, taip pat jas galima išsaugoti arba atsispausdinti.

(4) Vartotojos ir vartotojai turi teisę atsisakyti sutarties pagal informaciją apie teisę atsisakyti sutarties.

(5) Mokant per Pay4Coins, mokėjimas laikomas atliktu, kai tik Pay4Coins jį patvirtina mums. Paslaugas, kurias suteikiame tik gavę apmokėjimą, pavyzdžiui, nuorodą patvirtinimui, aktyvuojame po to. Jei mokėjimas atšaukiamas, galime sustabdyti atitinkamą paslaugą, kol situacija bus išsiaiškinta. Pinigus grąžiname per Pay4Coins į pradinę mokėjimo priemonę.

§ 8 Naudotojų pareigos

(1) Naudotojos ir naudotojai gali naudotis porno-casting.net tik laikydamiesi galiojančių įstatymų ir šių Bendrųjų verslo sąlygų. Visų pirma draudžiama:

• skelbti turinį, kuriame vaizduojami nepilnamečiai, kuris susijęs su nepilnamečiais arba sudaro įspūdį, kad vaizduojamas nepilnametis, įskaitant vaidmenų žaidimus, susijusius su nepilnametyste,
• skelbti pornografinius vaizdus, kaip jie suprantami pagal § 184 StGB (Vokietijos baudžiamasis kodeksas), taip pat turinį, kuriame vaizduojamas arba šlovinamas smurtas, seksualiniai veiksmai be sutikimo, seksualiniai veiksmai su gyvūnais arba kiti pagal §§ 184a–184c StGB draudžiami vaizdai,
• be jų sutikimo skelbti kitų asmenų nuotraukas, vaizdo įrašus arba duomenis,
• pažeisti trečiųjų asmenų teises, visų pirma autorių teises, prekių ženklų teises ir asmenines teises,
• pateikti melagingus duomenis apie asmenį, amžių, tapatybę, įmonę arba patvirtinimo būseną arba apsimesti kitu asmeniu,
• siūlyti arba ieškoti prostitucijos paslaugų ar seksualinių paslaugų už atlygį, kurios nėra skirtos fotografijoms arba filmams kurti,
• priekabiauti prie kitų naudotojų, jiems grasinti, juos versti arba daryti jiems spaudimą, visų pirma versti atlikti veiksmus, nesuderintus su sutartomis ribomis,
• reikalauti iš atlikėjų išankstinio mokėjimo, mokesčių arba komisinių arba mažinti honorarus be susitarimo,
• rinkti kontaktinius duomenis, automatizuotai nuskaityti atlikėjų korteles, siųsti reklamą arba brukalus arba naudotis platforma siekiant apeiti kontaktų blokavimą,
• apeiti technines apsaugos priemones, visų pirma vaizdų apsaugą ir kontaktinių duomenų blokavimą.

(2) Įkeldama nuotraukas arba vaizdo įrašus, naudotoja arba naudotojas patvirtina, kad turi visas tam reikalingas teises, kad visi vaizduojami asmenys fotografavimo arba filmavimo metu buvo pilnamečiai ir sutiko su įrašu bei jo paskelbimu svetainėje porno-casting.net, taip pat kad pareikalavus gali tai įrodyti.

(3) Jei naudotoja arba naudotojas dėl kaltės pažeidžia šias pareigas, ji arba jis atleidžia mus nuo trečiųjų asmenų reikalavimų, grindžiamų šiuo pažeidimu, įskaitant pagrįstas teisinės gynybos išlaidas. Kiti reikalavimai lieka nepakitę.

§ 9 Turinys ir naudojimo teisės

(1) Teisės į naudotojų įkeltas nuotraukas, vaizdo įrašus ir tekstus lieka jiems arba atitinkamiems teisių turėtojams.

(2) Skelbimo laikotarpiui naudotojai suteikia mums paprastą, neperleidžiamą ir neatlygintinę teisę saugoti įkeltą turinį svetainėje porno-casting.net, jį atgaminti, padaryti viešai prieinamą ir techniškai apdoroti, kad jis būtų rodomas, kiek tai būtina platformai veikti. Tai visų pirma apima dydžio mažinimą ir apkarpymą, užmaskuotų peržiūros vaizdų kūrimą ir laisvosios formos tekstų vertimą į porno-casting.net siūlomas kalbas. Naudojimas už porno-casting.net ribų, pavyzdžiui, reklamai kitose žiniasklaidos priemonėse, be atskiro sutikimo nevykdomas.

(3) Naudojimo teisė pasibaigia, kai turinys arba profilio kortelė ištrinama. Dėl techninių priežasčių daromos atsarginės kopijos perrašomos vykdant įprastus atsarginių kopijų kūrimo ciklus.

(4) Atrankos metu padaryti įrašai skelbiami arba naudojami tik gavus atskirą aiškų pavaizduoto asmens sutikimą.

§ 10 Profilio kortelė, vaizdų apsauga ir prieigos suteikimas

(1) Po mūsų patikrinimo profilio kortelės skelbiamos atlikėjų duomenų bazėje. Atlikėjai gali bet kuriuo metu pristabdyti, pakeisti arba ištrinti savo profilio kortelę.

(2) Matomumas yra diferencijuotas: tam tikri duomenys ir profilio kortelės vaizdas yra vieši, o kiti duomenys prieinami tik prisijungusioms produkcijoms. Kitos nuotraukos lankytojams, kuriems prieiga nesuteikta, rodomos užmaskuotos, o vaizdo įrašai ir kontaktiniai duomenys yra užblokuoti. Išsami informacija pateikiama privatumo politikoje.

(3) Produkcijos gali suteikti prieigą prie profilio kortelės naudodamos Tokenus. Suteikus prieigą, joms neribotam laikui suteikiama prieiga prie užblokuotų šios vienos profilio kortelės duomenų. Atlikėjai sutinka, kad paskelbus jų profilio kortelę prieigą suteikusios produkcijos galėtų naudoti šiuos duomenis bendradarbiavimui užmegzti.

(4) Produkcijos gali naudoti suteiktus kontaktinius duomenis, nuotraukas ir vaizdo įrašus tik tam, kad susisiektų su atlikėju dėl konkretaus bendradarbiavimo. Draudžiama juos perduoti tretiesiems asmenims, skelbti arba kitaip naudoti. Jei atlikėjas nenori tolesnio kontakto, į tai privaloma atsižvelgti.

§ 11 Tarpininkavimas mūsų komandos pastangomis

(1) Jei mes tarpininkaujame dėl atlikėjo ir produkcijos susisiekimo, jo duomenis perduodame tik gavę jo sutikimą konkrečiu atveju ir tik tiek, kiek būtina.

(2) Prieš kiekvieną tarpininkavimą atlikėjas raštu nurodo, kokie veiksmai neleidžiami. Šis pareiškimas yra gamybos sutarties dalis. Bet kuris prašymas gali būti atmestas nenurodant priežasties; dėl to nekyla jokių neigiamų pasekmių būsimiems prašymams. Sutikimas dėl atskirų veiksmų gali būti bet kada atšauktas iki filmavimo pradžios.

(3) Filmavimas gali būti bet kada nutrauktas. Jei jis nutraukiamas dėl to, kad produkcija pažeidė sutartas ribas arba saugos ir sveikatos reikalavimus, teisė į sutartą atlygį išlieka.

(4) Atlygio dydis, mokėjimo būdas ir mokėjimo terminas prieš kiekvieną darbą raštu nustatomi gamybos sutartyje. Suteiktų naudojimo teisių į įrašus apimtis taip pat reglamentuojama gamybos sutartyje ir paaiškinama prieš ją pasirašant.

(5) Tarpininkavimui, kurį vykdo mūsų komanda, taikoma: vaginalinių ir analinių lytinių santykių metu prezervatyvas privalomas be išimčių. Produkcijoms, kuriose numatyti lytiniai santykiai, turi būti pateikti ne senesni kaip 30 dienų tyrimų rezultatų įrodymai. Išlaidas padengia produkcija.

(6) Atlikėjai paprastai dirba savarankiškai ir patys atsako už savo pajamų apmokestinimą, socialinį draudimą bei būtinus pranešimus ir registracijas. Mes nemokame mokesčių ar socialinio draudimo įmokų ir neteikiame konsultacijų mokesčių klausimais.

§ 12 Produkcijoms teikiamos paslaugos ir sąlygos

(1) Produkcijoms skirtos paslaugos teikiamos tik verslininkams. Vartotojai neturi teisės atsisakyti sutarties dėl šių paslaugų. Kainos nurodytos produkcijoms skirtame kainų puslapyje ir klientų zonoje; prie jų papildomai pridedamas įstatymų nustatytas apyvartos mokestis.

(2) Tokenai užsakomi paketais ir įskaitomi gavus mokėjimą. Už kiekvieną profilio kortelės prieigos suteikimą nurašomas prieš suteikiant prieigą rodomas Tokenų skaičius; antras prieigos prie tos pačios profilio kortelės suteikimas nieko nekainuoja. Tokenai neturi galiojimo termino, nėra perleidžiami ir neišmokami pinigais. Jei nutraukiame sutartį dėl priežasties, už kurią produkcija neatsako, proporcingai grąžiname nepanaudotų Tokenų vertę.

(3) Prenumeratos apmokamos iš anksto vieno, trijų arba dvylikos mėnesių laikotarpiui. Jos automatiškai pasibaigia laikotarpiui pasibaigus, nereikalaujant nutraukimo, ir pratęsiamos tik tuo atveju, jei produkcija užsako pratęsimą. Į paketą įtraukti Tokenai ir vienetai išskirtiems darbo pasiūlymams įskaitomi kas mėnesį. Jei mokėjimas grąžinamas, galime nutraukti prenumeratą ir susigrąžinti įskaitytas, tačiau nepanaudotas paslaugas.

(4) Darbo pasiūlymus prieš paskelbiant patikriname. Jie turi būti skirti tik pilnamečiams asmenims, atitikti tikrovę, teisingai aprašyti produkcijos pobūdį, turinį ir atlygį bei juose negali būti kontaktinių duomenų. Galime atmesti darbo pasiūlymus nenurodydami priežasčių ir pašalinti paskelbtus darbo pasiūlymus pažeidimų atveju.

(5) Produkcijos įsipareigoja laikytis visų jų produkcijai taikomų įstatymų, visų pirma nepilnamečių apsaugos, visų dalyvių amžiaus ir tapatybės patvirtinimo, darbuotojų ir sveikatos apsaugos, duomenų apsaugos bei autorių teisių srityse, sudaryti su atlikėjais rašytines sutartis, laikytis sutartų ribų ir visiškai sumokėti sutartą atlygį. Atlygis už mūsų komandos vykdomą tarpininkavimą nustatomas atskiru susitarimu.

(6) Sąskaitos produkcijoms pateikiamos elektroniniu būdu. Jei nesusitarta kitaip, mokėjimai turi būti atliekami iš anksto.

§ 13 Rekomendavimo programa

(1) Pilnamečiai naudotojai, turintys paskyrą, gali nemokamai dalyvauti rekomendavimo programoje. Taikomos dalyvavimo sąlygos, pateikiamos rekomendavimo programos puslapyje ir esančios šių Bendrųjų verslo sąlygų dalimi.

(2) Reklama apie porno-casting.net galima tik pilnamečiams asmenims, ji turi būti teisinga ir joje negali būti žadamas uždarbis ar užsakymai. Savireklama, kelios paskyros, registracija netikru vardu ir reklama siunčiant šlamštą yra draudžiamos. Piktnaudžiavimo atveju atitinkami taškai panaikinami, o mes galime nutraukti dalyvavimą.

(3) Komisinius gavėjas privalo apmokestinti pats.

§ 14 Turinį ir pranešimus moderuojanti veikla

(1) Prieš paskelbdama mūsų komanda patikrina anketas ir darbo pasiūlymus. Be to, naudojame automatinius filtrus, kurie prieš suteikiant prieigą prie pranešimų užmaskuoja kontaktinius duomenis, atpažįsta draudžiamus terminus darbo pasiūlymuose ir riboja pranešimų bei užklausų skaičių. Sprendimus dėl apribojimų priima žmogus.

(2) Jei turinys pažeidžia galiojančius teisės aktus arba šias Bendrąsias verslo sąlygas, galime jį pašalinti, apriboti jo matomumą, sustabdyti anketos ar darbo pasiūlymo paskelbimą, užblokuoti naudojimąsi atskiromis funkcijomis arba laikinai ar visam laikui užblokuoti paskyrą. Atsižvelgiame į pažeidimo sunkumą, į tai, ar jis buvo pakartotinis, ir į teisėtus visų suinteresuotųjų asmenų interesus.

(3) Apie apribojimą informuojame atitinkamą asmenį, nurodydami priežastis, nebent tai draudžiama įstatymų. Su sprendimu galima nesutikti kreipiantis el. paštu adresu info@porno-casting.net; tokiu atveju bylą dar kartą išnagrinėja asmuo, nedalyvavęs priimant pirmąjį sprendimą, jei tai įmanoma. Teisė kreiptis į valstybinius teismus lieka nepakitusi.

(4) Apie neteisėtą turinį bet kuris asmuo gali pranešti naudodamasis Impresume aprašyta pranešimų teikimo procedūra. Apie pranešimus taip pat galima pranešti pašto dėžutėje.

§ 15 Galiojimo trukmė, nutraukimas ir blokavimas

(1) Neatlygintinė naudojimosi sutartis sudaroma neterminuotam laikotarpiui. Naudotojos ir naudotojai gali ją bet kada nutraukti be įspėjimo termino, klientų zonoje pateikdami prašymą ištrinti savo paskyrą arba parašydami mums el. paštu. Neatlygintinę naudojimosi sutartį galime nutraukti, apie tai įspėję prieš dvi savaites tekstine forma.

(2) Abiejų šalių teisė neeiliniu būdu nutraukti sutartį dėl svarbios priežasties lieka nepakitusi. Mums svarbi priežastis visų pirma yra tada, kai asmuo yra nepilnametis, klaidina dėl savo tapatybės, skelbia § 8 Abs. 1 prasme suprantamą turinį, šiurkščiai priekabiauja prie kitų naudotojų arba, nepaisydamas įspėjimo dėl pažeidimo, pakartotinai pažeidžia šias Bendrąsias verslo sąlygas. Sunkių pažeidimų atvejais įspėjimas dėl pažeidimo nebūtinas.

(3) Pasibaigus sutarčiai, ištriname paskyrą ir turinį pagal Privatumo politiką. Už jau apmokėtas paslaugas, kurių galiojimo laikotarpis dar nepasibaigė, grąžiname proporcingą sumą, jei sutartį nutraukiame dėl priežasties, už kurią naudotoja ar naudotojas neatsako.

§ 16 Prieinamumas

Stengiamės užtikrinti kuo nepertraukiamesnį porno-casting.net prieinamumą. Techninės priežiūros darbai, saugumo priemonės ir nuo mūsų nepriklausantys sutrikimai gali lemti laikinus apribojimus. Neatlygintinių paslaugų atveju teisė į nuolatinį prieinamumą nesuteikiama.

§ 17 Atsakomybė

(1) Neribotai atsakome už žalą, padarytą pažeidus gyvybę, kūną ar sveikatą, už žalą, atsiradusią dėl tyčios ar didelio neatsargumo, pagal Atsakomybės už gaminius įstatymą, taip pat garantijos prisiėmimo apimtimi.

(2) Lengvo neatsargumo atveju pažeidus esminę sutartinę pareigą mūsų atsakomybė ribojama sutarties rūšiai būdinga žala, kurią buvo galima numatyti sudarant sutartį. Esminės sutartinės pareigos yra pareigos, kurių vykdymas apskritai sudaro sąlygas tinkamai įgyvendinti sutartį ir kurių laikymusi sutarties šalis paprastai gali pasikliauti.

(3) Kitais atvejais mūsų atsakomybė už žalą, sukeltą dėl lengvo neatsargumo, netaikoma.

(4) Pirmiau nurodyti atsakomybės apribojimai taip pat taikomi mūsų teisėtiems atstovams, darbuotojoms ir darbuotojams bei pasitelktiems vykdytojams.

(5) Mes neatsakome už naudotojų pateiktus duomenis, turinį ir elgesį bei gamybos sutarčių vykdymą, jei pagal 1 ir 2 dalis nesame už tai patys atsakingi. Kitam asmeniui priklausančiam turiniui taikomos Reglamento (ES) 2022/2065 (Skaitmeninių paslaugų įstatymas) 4–8 straipsniuose nustatytos atsakomybės taisyklės.

§ 18 Duomenų apsauga

Asmens duomenis tvarkome pagal mūsų Privatumo politiką.

§ 19 Šių Bendrųjų verslo sąlygų pakeitimai

(1) Šias Bendrąsias verslo sąlygas galime pakeisti ateičiai, jei pasikeičia teisinė padėtis arba mūsų paslaugos, arba jei egzistuoja objektyvi priežastis. Vykdomoms sutartims pakeitimai taikomi tik gavus naudotojos ar naudotojo sutikimą. Apie planuojamus pakeitimus informuojame tekstine forma ne vėliau kaip prieš keturias savaites iki jų įsigaliojimo ir prašome duoti sutikimą.

(2) Jei naudotoja ar naudotojas nesutinka su pakeitimais, vykdomoms apmokėtoms paslaugoms iki jų galiojimo laikotarpio pabaigos taikomos ankstesnės sąlygos. Tokiu atveju abi šalys gali nutraukti neatlygintinę naudojimosi sutartį pagal § 15 Abs. 1.

§ 20 Baigiamosios nuostatos

(1) Taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, netaikant JT konvencijos dėl tarptautinio prekių pirkimo. Vartotojų atžvilgiu šis teisės pasirinkimas taikomas tik tiek, kiek dėl jo iš jų neatimama apsauga, kurią jiems suteikia imperatyvios valstybės, kurioje jie nuolat gyvena, teisės nuostatos.

(2) Jei naudotoja arba naudotojas yra prekybininkas, viešosios teisės reglamentuojamas juridinis asmuo arba viešosios teisės specialusis turtas, išimtinis teismingumas visiems iš šios sutarties kylantiems ginčams yra Berlynas. Taip pat turime teisę pareikšti ieškinį kitos šalies bendrosios jurisdikcijos teisme. Įstatyme nustatytas išimtinis teismingumas lieka nepakitęs.

(3) Nesame pasirengę ir neprivalome dalyvauti ginčų sprendimo procedūrose vartotojų ginčų sprendimo institucijoje.

(4) Jei atskiros šių Bendrųjų verslo sąlygų nuostatos visiškai arba iš dalies negalioja, likusi sutarties dalis lieka galioti. Negaliojančias nuostatas pakeičia įstatymo nuostatos (§ 306 Abs. 2 BGB (Vokietijos civilinis kodeksas)).

(5) Šios Bendrosios verslo sąlygos pateikiamos keliomis kalbomis. Teisiškai reikšminga yra vokiška redakcija; vertimai skirti informacijai.

Informacija apie teisę atsisakyti sutarties

Vartotojos ir vartotojai turi toliau nurodytą teisę atsisakyti sutarčių dėl mokamų paslaugų, kurias sudaro per porno-casting.net, visų pirma dėl patvirtinimo mokesčio. Ši informacija pateikiama pagal įstatyme nustatytą pavyzdį.

Teisė atsisakyti sutarties

Jūs turite teisę per keturiolika dienų nenurodydami priežasties atsisakyti šios sutarties.

Atsisakymo laikotarpis yra keturiolika dienų nuo sutarties sudarymo dienos.

Norėdami pasinaudoti teise atsisakyti sutarties, turite mus (DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, Telefonas: +49 30 20965-6680, El. paštas: info@porno-casting.net) aiškiu pareiškimu (pavyzdžiui, paštu išsiųstu laišku arba el. paštu) informuoti apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties. Tam galite naudoti pridedamą pavyzdinę atsisakymo formą, tačiau tai nėra privaloma.

Kad būtų laikomasi atsisakymo laikotarpio, pakanka išsiųsti pranešimą apie pasinaudojimą teise atsisakyti sutarties iki atsisakymo laikotarpio pabaigos.

Atsisakymo pasekmės

Jeigu atsisakote šios sutarties, mes privalome nedelsdami ir ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo dienos, kurią gavome jūsų pranešimą apie atsisakymą šios sutarties, grąžinti jums visus iš jūsų gautus mokėjimus, įskaitant pristatymo išlaidas (išskyrus papildomas išlaidas, susidariusias dėl to, kad pasirinkote kitą, o ne mūsų pasiūlytą pigiausią standartinį pristatymo būdą). Šiam grąžinimui naudosime tą pačią mokėjimo priemonę, kurią naudojote atlikdami pradinę operaciją, nebent su jumis būtų aiškiai susitarta kitaip; bet kuriuo atveju dėl šio grąžinimo iš jūsų nebus imami jokie mokesčiai.

Jeigu reikalavote, kad paslaugos būtų pradėtos teikti nepasibaigus atsisakymo laikotarpiui, privalote sumokėti mums proporcingą sumą, atitinkančią iki to momento, kai informavote mus apie pasinaudojimą teise atsisakyti šios sutarties, jau suteiktų paslaugų dalį, palyginti su visu sutartyje numatytu paslaugų mastu.

Teisės atsisakyti sutarties pasibaigimas

Teisė atsisakyti sutarties dėl paslaugų teikimo pasibaigia, kai mes visiškai suteikėme paslaugą ir pradėjome ją teikti tik po to, kai Jūs davėte aiškų sutikimą tai padaryti ir kartu patvirtinote, kad žinote, jog mums visiškai įvykdžius sutartį prarandate teisę atsisakyti sutarties (§ 356 Abs. 4 BGB (Vokietijos civilinis kodeksas)). Patvirtinimo mokesčio atveju paslauga laikoma visiškai suteikta, kai patikrinimas atliktas ir nustatytas jo rezultatas.

Informacijos apie teisę atsisakyti sutarties pabaiga

Pavyzdinė atsisakymo forma

(Jeigu norite atsisakyti sutarties, užpildykite šią formą ir išsiųskite ją atgal.)

Adresatui: DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, el. paštas: info@porno-casting.net:

Šiuo pareiškiu (-iame), kad atsisakau (-ome) (*) nuo mano (mūsų) (*) sudarytos sutarties dėl šių prekių (*) įsigijimo / šios paslaugos (*) teikimo

– Užsakyta (*) / gauta (*)
– Vartotojos (-o) vardas, pavardė
– Vartotojos (-o) adresas
– Vartotojos (-o) parašas (tik teikiant pranešimą popieriuje)
– Data

(*) Nereikalingą išbraukti.

Redakcija: 2026 m. spalio 28 d.