Általános szerződési feltételek

Megjegyzés: Ez a fordítás tájékoztató jellegű. Jogilag kizárólag a német nyelvű változat irányadó.

A DATAsoft Webservice GmbH általános szerződési feltételei a porno-casting.net használatára

§ 1 Hatály és szolgáltató

(1) A porno-casting.net a DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin szolgáltatása, amelyet az Amtsgericht Charlottenburg (Berlin) cégjegyzékében HRB 271333 B szám alatt jegyeztek be, és amelyet Ben Kusche ügyvezető képvisel; e-mail: info@porno-casting.net, telefon: +49 30 20965-6680 (a továbbiakban: „mi” vagy „minket”).

(2) Jelen Általános szerződési feltételek (ÁSZF) valamennyi, köztünk és a porno-casting.net felhasználói között létrejövő szerződésre vonatkoznak, különösen a jelentkezésekre, a fiókokra, a profilkártyákra, a produkciókhoz történő közvetítésre, az üzenetekre, az ellenőrzésre, a produkciók megrendeléseire és az ajánlási programra. Az adott szerződés megkötésének időpontjában hatályos változat alkalmazandó.

(3) A felhasználók eltérő, ellentétes vagy kiegészítő feltételei nem válnak a szerződés részévé, kivéve, ha azok alkalmazásához kifejezetten, szöveges formában hozzájárulunk. Az egyedi megállapodások elsőbbséget élveznek jelen ÁSZF-fel szemben.

(4) Fogyasztó minden olyan természetes személy, aki olyan célból köt jogügyletet, amely túlnyomórészt sem kereskedelmi, sem önálló szakmai tevékenységéhez nem rendelhető hozzá (§ 13 BGB (német polgári törvénykönyv)). Vállalkozó az a természetes vagy jogi személy, illetve jogképes személyegyesítő társaság, aki jogügylet megkötésekor kereskedelmi vagy önálló szakmai tevékenysége körében jár el (§ 14 BGB).

§ 2 Fogalmak

• Előadók azok a női és férfi előadók, valamint párok, akik jelentkeznek, vagy profilkártyával rendelkező fiókot hoznak létre.
• Produkciók azok a vállalkozások, amelyek fénykép-, videó-, élőkamerás vagy egyéb felnőttprodukciókhoz előadókat keresnek, és ehhez produkciós fiókot használnak.
• Profilkártya az előadói adatbázisban szereplő előadói személy profilja, amely adatokat, fényképeket és adott esetben videókat tartalmaz.
• Feloldás azt jelenti, hogy egy produkció hozzáférést kap a profilkártya zárolt adataihoz, különösen a kapcsolattartási adatokhoz, a feltételekhez és a kitakarástól mentes felvételekhez.
• Tokenek a produkciók olyan egyenlegét jelentik, amely feloldásokra és kiemelt állásajánlatokra használható fel.

§ 3 A porno-casting.net szolgáltatásai

(1) A porno-casting.net olyan platform, amelyen az előadók és a produkciók az erotikus és felnőttprodukciók területén egymásra találhatnak. Különösen a következőket kínáljuk: jelentkezést hozzánk és csapatunk általi közvetítést, profilkártyákat tartalmazó előadói adatbázist, produkciók állásajánlatait, üzenetküldő rendszert, az életkor és a személyazonosság ellenőrzését, forgatási megállapodásmintát, megfelelő állásokra és profilkártyákra vonatkozó javaslatokat, ajánlási programot, valamint szerkesztőségi információkat a Magazinban és a Lexikonban.

(2) A forgatásokról, fotózásokról vagy egyéb munkavégzésről szóló szerződések (produkciós szerződések) kizárólag az előadói személy és a produkció között jönnek létre. Mi nem vagyunk az előadók munkáltatói vagy megrendelői, és nem vagyunk a produkciós szerződések felei. Nem garantáljuk a közvetítés sikerét, a megkeresések meghatározott számát vagy a foglalást. A produkciós szerződések teljesítéséért, különösen a díjazásért, a munkafeltételekért és a felvételek felhasználásáért maguk a szerződő felek felelősek.

(3) A Magazinban, a Lexikonban, a Kereseti kalkulátorban és a díjazásokról szereplő információk általános jellegűek. Ezek nem helyettesítik az egyedi jogi, adóügyi, egészségügyi vagy társadalombiztosítási tanácsadást.

(4) Jogosultak vagyunk a platform továbbfejlesztésére, valamint az egyes ingyenes funkciók módosítására, korlátozására vagy megszüntetésére, amennyiben ez a felhasználók érdekeinek figyelembevételével észszerűen elvárható. A fizetős szolgáltatásokat a megállapodás szerinti időtartam alatt, a megállapodás szerinti terjedelemben nyújtjuk.

§ 4 Regisztráció és fiók

(1) A porno-casting.net használata kizárólag a 18. életévüket betöltött személyek számára engedélyezett. Produkciós fiókot csak a § 14 BGB értelmében vett vállalkozók, illetve olyan személyek hozhatnak létre, akik valamely vállalkozás nevében járnak el, és erre jogosultsággal rendelkeznek.

(2) Jelentkezéskor és regisztrációkor valós, teljes körű és aktuális adatokat kell megadni, a később bekövetkező változásokat pedig a fiókban frissíteni kell. Minden személy csak egy előadói fiókot vezethet; párok közös profilkártyát hozhatnak létre, ha mindkét személy nagykorú és ehhez hozzájárult. A fiókok nem ruházhatók át.

(3) A hozzáférési adatokat és a bejelentkezési hivatkozásokat titokban kell tartani, és harmadik személyek számára nem szabad hozzáférhetővé tenni. Ha felmerül a gyanú, hogy harmadik személyek hozzáférést szereztek, erről haladéktalanul tájékoztatni kell bennünket.

(4) A jelentkezés elküldésével vagy a regisztrációval a személy ajánlatot tesz ingyenes használati szerződés megkötésére. A szerződés akkor jön létre, amikor a regisztrációt az e-mail-cím megerősítésével aktiváljuk, illetve amikor a jelentkezést elfogadjuk. Nem áll fenn jogosultság regisztrációra, jelentkezés elfogadására vagy profilkártya közzétételére.

§ 5 Nagykorúság, ellenőrzés és életkor igazolása

(1) Produkciókkal való együttműködés kizárólag nagykorú személyekkel megengedett. Az első felvétel előtt a nagykorúságot érvényes, hivatalos, fényképes személyazonosító okmánnyal (személyazonosító igazolvánnyal vagy útlevéllel) kell igazolni. Igazolás hiányában nem kerül sor felvételre. A produkciók a porno-casting.net-en végzett ellenőrzéstől függetlenül kötelesek minden közreműködő életkorát és személyazonosságát minden egyes felvétel előtt saját maguk ellenőrizni és dokumentálni.

(2) Az életkor és a személyazonosság ellenőrzését kínáljuk, mégpedig vagy csapatunk által végzett videós ellenőrzés, vagy külső ellenőrzési szolgáltatáson keresztül végzett online vizsgálat formájában. Az adatkezelés részletei az adatvédelmi tájékoztatóban találhatók. A sikeres ellenőrzés „Ellenőrizve” megjegyzésként, dátummal jelenik meg, és 24 hónapig érvényes. Megkövetelhetjük, hogy egy profilkártyát csak sikeres ellenőrzést követően tegyenek közzé, illetve hogy profilkártyákat csak ellenőrzött produkciók oldhassanak fel.

(3) Az ellenőrzés a vizsgálat időpontjában fennálló életkort és személyazonosságot igazolja. Nem jelent garanciát az egyéb adatok helyességére, és nem helyettesíti a produkció által az (1) bekezdés szerint saját maga végzendő ellenőrzést.

(4) Ha kiderül, hogy valamely személy kiskorú, vagy személyazonosságával kapcsolatban megtévesztést követett el, fiókját azonnal zároljuk, és valamennyi tartalmat eltávolítunk. Bűncselekmények gyanúja esetén tájékoztatjuk az illetékes hatóságokat.

§ 6 A szereplők költségei és az ellenőrzési díj

(1) A jelentkezés, a forgatási kártya és a produkciókhoz való közvetítés a szereplők számára ingyenes. A gázsiból nem vonunk le jutalékot; a csapatunk által végzett közvetítésekért a produkciótól kapunk díjazást.

(2) Az ellenőrzésért bizonyos fiókok esetében egyszeri ellenőrzési díj számítható fel. Azt, hogy felmerül-e díj, és ha igen, milyen összegben, az érintett személy a vizsgálat megkezdése előtt az Ügyfélfelületen látja. A feltüntetett összeg végösszeg, amely tartalmazza a jogszabályban meghatározott forgalmi adót. Azoknak a személyeknek, akik esetében nem merül fel díj, nem jelenik meg összeg; számukra az ellenőrzés ingyenes.

(3) A díjat a vizsgálat megkezdése előtt kell megfizetni. A vizsgálat a fizetés beérkezését követően kezdődik. A díj fiókonként csak egyszer merül fel. Ha egy vizsgálatot technikai okokból meg kell szakítani vagy meg kell ismételni, nem keletkezik további költség. Az érvényességi idő lejárta utáni ismételt ellenőrzés szintén ingyenes.

(4) A hivatalos személyazonosító okmányban szereplő adatok irányadóak. Ha a forgatási kártyán szereplő adatok eltérnek ezektől, és az okmányban szereplő adatok alapján nem merül fel díj, a már megfizetett díjat teljes egészében visszatérítjük. Ha az okmányban szereplő adatok alapján díj merül fel, amelyet még nem fizettek meg, az „Ellenőrizve” jelölést csak a fizetést követően tesszük közzé; ehhez nincs szükség újabb vizsgálatra.

(5) Ha az ellenőrzést azért utasítjuk el, mert az érintett személy kiskorú, a megfizetett díjat teljes egészében visszatérítjük. Ha az ellenőrzést egyéb okokból utasítjuk el, például azért, mert érvénytelen vagy más személyhez tartozó okmányt mutattak be, a teljesített vizsgálatért járó díj továbbra is esedékes. Egyedi esetben a díjat teljes egészében vagy részben elengedhetjük.

(6) Ha egy fizetést visszaterhelnek vagy visszavonnak, a díj meg nem fizetettnek minősül. A fizetésig nem kezdhető új vizsgálat, és eltávolíthatjuk az „Ellenőrizve” jelölést.

(7) A visszatérítések az adott fizetéshez használt fizetési eszközön keresztül történnek, amennyiben másban nem állapodtak meg.

§ 7 Szerződéskötés díjköteles szolgáltatások esetén

(1) A díjköteles szolgáltatások megjelenítése a porno-casting.net oldalon nem minősül jogilag kötelező érvényű ajánlatnak, hanem megrendelésre való felhívás. A díjfizetési kötelezettséggel járó megrendeléshez tartozó gombra, például a „Megrendelés díjfizetési kötelezettséggel” gombra kattintva a felhasználó kötelező érvényű ajánlatot tesz. Az elküldés előtt megjelennek a szolgáltatás adatai, az ár és a fizetési mód, a bevitt adatok pedig a böngésző vissza funkciójával vagy az Ügyfélfelületen javíthatók. A szerződés a megrendelés weboldalon vagy e-mailben történő visszaigazolásával jön létre.

(2) A megrendelési folyamatban megjelenő fizetési módok állnak rendelkezésre, különösen a Pay4Coins fizetési szolgáltatón (CIPA Media S.L.U., Spanyolország) keresztül történő fizetés és az átutalás. Fizetési szolgáltatón keresztül történő fizetés esetén annak feltételei kiegészítő jelleggel alkalmazandók. Átutalás esetén az összeget levonás nélkül a megrendelés visszaigazolásában megjelölt számlára kell megfizetni.

(3) A szerződés nyelve a német. A szerződés szövegét tároljuk, és a szerződés adatait a megrendelés visszaigazolásával együtt e-mailben elküldjük. Az éppen hatályos Általános szerződési feltételek bármikor elérhetők ezen az oldalon, és menthetők vagy kinyomtathatók.

(4) A fogyasztókat a Elállási tájékoztató rendelkezései szerinti elállási jog illeti meg.

(5) Pay4Coins szolgáltatáson keresztüli fizetés esetén a fizetés akkor minősül teljesítettnek, amikor a Pay4Coins visszaigazolja számunkra. Azokat a szolgáltatásokat, amelyeket csak a fizetés után bocsátunk rendelkezésre, például az ellenőrzéshez szükséges linket, ezt követően aktiváljuk. Ha egy fizetést visszaterhelnek, az érintett szolgáltatást a tisztázásig felfüggeszthetjük. A visszatérítéseket a Pay4Coins szolgáltatáson keresztül az eredeti fizetési eszközre utaljuk vissza.

§ 8 A felhasználók kötelezettségei

(1) A felhasználók a porno-casting.net oldalt kizárólag a hatályos jogszabályok és ezen Általános szerződési feltételek keretei között használhatják. Különösen tilos:

• kiskorúakat ábrázoló, kiskorúakat érintő vagy olyan tartalmak közzététele, amelyek azt a látszatot keltik, hogy kiskorú személyt ábrázolnak, ideértve a kiskorúsággal kapcsolatos szerepjátékokat is,
• a § 184 StGB (német büntető törvénykönyv) értelmében vett pornográf ábrázolások, valamint erőszakot, beleegyezés nélküli szexuális cselekményeket, állatokkal folytatott szexuális cselekményeket vagy a §§ 184a–184c StGB szerint tiltott egyéb ábrázolásokat bemutató vagy dicsőítő tartalmak közzététele,
• más személyek képeinek, videóinak vagy adatainak az érintett személyek hozzájárulása nélküli közzététele,
• harmadik személyek jogainak megsértése, különösen szerzői jogok, védjegyjogok és személyiségi jogok megsértése,
• a személyre, életkorra, személyazonosságra, vállalkozásra vagy az ellenőrzési státuszra vonatkozó valótlan adatok megadása, illetve más személynek való kiadása magukat,
• olyan prostitúció vagy díjazás ellenében nyújtott szexuális szolgáltatások felajánlása vagy keresése, amelyek nem fénykép- vagy filmfelvételek készítését szolgálják,
• más felhasználók zaklatása, fenyegetése, kényszerítése vagy nyomás alá helyezése, különösen megállapodás szerinti határokon kívüli cselekményekre való rábírásuk,
• előleg, díj vagy jutalék követelése a szereplőktől, illetve a gázsi megállapodás nélküli csökkentése,
• kapcsolattartási adatok gyűjtése, a forgatási kártyák automatizált kiolvasása, reklám vagy levélszemét küldése, illetve a platform használata a kapcsolatfelvételi tilalmak megkerülésére,
• a technikai védelmi intézkedések, különösen a képvédelem és a kapcsolattartási adatok zárolásának megkerülése.

(2) Aki képeket vagy videókat tölt fel, garantálja, hogy rendelkezik az ehhez szükséges valamennyi joggal, hogy valamennyi ábrázolt személy a felvétel készítésekor nagykorú volt, és hozzájárult a felvétel elkészítéséhez, valamint annak a porno-casting.net oldalon történő közzétételéhez, továbbá hogy ezt kérésre igazolni tudja.

(3) Ha egy felhasználó vétkesen megszegi ezeket a kötelezettségeket, mentesít bennünket a harmadik személyek azon igényei alól, amelyek ezen a jogsértésen alapulnak, ideértve a jogi védekezés észszerű költségeit is. A további igények változatlanul fennmaradnak.

§ 9 Tartalmak és felhasználási jogok

(1) A felhasználók által feltöltött fényképekhez, videókhoz és szövegekhez fűződő jogok náluk, illetve az adott jogosultaknál maradnak.

(2) A közzététel időtartamára a felhasználók biztosítják számunkra az egyszerű, nem átruházható, ingyenes jogot arra, hogy a feltöltött tartalmakat a porno-casting.net oldalon tároljuk, többszörözzük, nyilvánosan hozzáférhetővé tegyük, valamint a megjelenítéshez technikailag feldolgozzuk, amennyiben ez a platform működtetéséhez szükséges. Ez különösen magában foglalja a kicsinyítést és a kivágást, a felismerést megnehezítő előnézeti képek létrehozását, valamint a szabad szövegek lefordítását a porno-casting.net oldalon kínált nyelvekre. A porno-casting.net oldalon kívüli felhasználásra – például más médiában történő reklámozás céljára – külön hozzájárulás nélkül nem kerül sor.

(3) A felhasználási jog megszűnik, ha a tartalmat vagy a szereplői adatlapot törlik. A technikailag szükséges biztonsági másolatokat a rendes biztonsági mentési ciklusok keretében felülírjuk.

(4) A casting során készült felvételeket az ábrázolt személy külön, kifejezett hozzájárulása nélkül nem tesszük közzé és nem hasznosítjuk.

§ 10 Szereplői adatlap, képvédelem és hozzáférés biztosítása

(1) A szereplői adatlapokat ellenőrzésünket követően közzétesszük a szereplői adatbázisban. A szereplők a szereplői adatlapjukat bármikor szüneteltethetik, módosíthatják vagy törölhetik.

(2) A láthatóság fokozatosan biztosított: bizonyos adatok és a szereplői adatlap képe nyilvánosak, további adatok pedig csak a bejelentkezett produkciók számára hozzáférhetők. A további fényképeket a hozzáférés biztosítása nélkül a látogatók elhomályosítva látják, a videók és a kapcsolattartási adatok zárolva vannak. A részleteket az adatvédelmi tájékoztató tartalmazza.

(3) A produkciók Tokenek felhasználásával hozzáférést biztosíthatnak egy szereplői adatlaphoz. A hozzáférés biztosításával tartós hozzáférést kapnak az adott szereplői adatlap zárolt adataihoz. A szereplők ezáltal hozzájárulnak szereplői adatlapjuk közzétételéhez, és ahhoz, hogy az adatokhoz hozzáférést biztosító produkciók ezeket az együttműködés kezdeményezése céljából felhasználják.

(4) A produkciók a hozzáférhetővé tett kapcsolattartási adatokat, fényképeket és videókat kizárólag arra használhatják, hogy a szereplővel egy konkrét együttműködésről kapcsolatba lépjenek. Az adatok harmadik személynek történő továbbadása, közzététele vagy egyéb felhasználása tilos. Ha a szereplő nem kíván további kapcsolatot, ezt tiszteletben kell tartani.

§ 11 Közvetítés csapatunk által

(1) Ha egy szereplőt egy produkcióhoz közvetítünk, az adatait csak az adott esetben megadott hozzájárulása alapján és csak a szükséges mértékben adjuk tovább.

(2) Minden közvetítés előtt a szereplő írásban rögzíti, hogy mely cselekmények vannak kizárva. Ez a nyilatkozat a produkciószerződés részét képezi. Minden megkeresés indokolás nélkül elutasítható; ebből a jövőbeli megkeresésekre nézve nem származik hátrány. Az egyes cselekményekhez adott hozzájárulás a felvétel megkezdéséig bármikor visszavonható.

(3) A felvétel bármikor megszakítható. Ha a megszakítás oka a produkció által a megállapodás szerinti korlátok, illetve a biztonsági és egészségvédelmi előírások megsértése, a megállapodás szerinti díjazás iránti igény fennmarad.

(4) A díjazás összegét, a fizetés módját és esedékességét minden fellépés előtt írásban, a produkciószerződésben kell megállapítani. A felvételekhez biztosított felhasználási jogok terjedelmét szintén a produkciószerződés szabályozza, és azt az aláírás előtt ismertetjük.

(5) A csapatunk által végzett közvetítésekre az alábbiak vonatkoznak: hüvelyi és anális közösülés esetén kivétel nélkül kötelező az óvszer használata. Közösülést tartalmazó produkciók esetében legfeljebb 30 napos vizsgálati igazolásokat kell benyújtani. A költségeket a produkció viseli.

(6) A szereplők főszabály szerint önállóan végzik tevékenységüket, és saját maguk felelősek bevételeik adózásáért, társadalombiztosításukért, valamint a szükséges bejelentésekért. Nem vonunk le és nem fizetünk be adót vagy társadalombiztosítási járulékot, továbbá nem nyújtunk adótanácsadást.

§ 12 A produkciók részére nyújtott szolgáltatások és feltételek

(1) A produkciók részére nyújtott szolgáltatások kizárólag vállalkozóknak szólnak. E szolgáltatások tekintetében a fogyasztókat nem illeti meg elállási jog. Az árak a produkciók árlistáját tartalmazó oldalon és az ügyfélfelületen találhatók, és a törvényben meghatározott forgalmi adó nélkül értendők.

(2) A Tokenek csomagokban rendelhetők meg, és az összeget a fizetés beérkezését követően írjuk jóvá. Egy szereplői adatlap minden egyes hozzáférhetővé tételekor a hozzáférés biztosítása előtt megjelenített számú Tokent vonjuk le; ugyanazon szereplői adatlap második hozzáférhetővé tétele díjmentes. A Tokeneknek nincs lejárati idejük, nem ruházhatók át, és pénzben nem fizethetők ki. Ha a szerződést a produkciónak fel nem róható okból szüntetjük meg, a fel nem használt Tokenek értékét arányosan visszatérítjük.

(3) Az előfizetések időtartama egy, három vagy tizenkét hónap, és azokat előre kell kifizetni. Az előfizetések az időtartam lejártával automatikusan megszűnnek, felmondás nélkül is, és csak akkor hosszabbodnak meg, ha a produkció meghosszabbítást rendel. A csomagban foglalt, kiemelt állásajánlatokra vonatkozó Tokeneket és egységeket havonta írjuk jóvá. Ha egy fizetést visszaterhelnek, az előfizetést megszüntethetjük, és visszavehetjük a jóváírt, fel nem használt szolgáltatásokat.

(4) Az állásajánlatokat közzétételük előtt ellenőrizzük. Kizárólag nagykorú személyekhez szólhatnak, a valóságnak megfelelőnek kell lenniük, pontosan kell ismertetniük a produkció jellegét, tartalmát és a díjazást, továbbá nem tartalmazhatnak kapcsolattartási adatokat. Az állásajánlatokat indokolás nélkül elutasíthatjuk, a közzétett állásajánlatokat pedig jogsértés esetén eltávolíthatjuk.

(5) A produkciók kötelezettséget vállalnak arra, hogy betartanak minden, produkcióikra alkalmazandó jogszabályt, különösen a kiskorúak védelmére, valamennyi közreműködő életkorának és személyazonosságának igazolására, a munkavédelemre és egészségvédelemre, az adatvédelemre és a szerzői jogra vonatkozó szabályokat, a szereplőkkel írásbeli szerződéseket kötnek, betartják a megállapodás szerinti korlátokat, és a megállapodás szerinti díjazást teljes egészében megfizetik. A csapatunk által végzett közvetítések díjazását külön megállapodás határozza meg.

(6) A produkciók elektronikus úton kapják meg a számlákat. Ha másban nem állapodtak meg, a fizetések előre esedékesek.

§ 13 Ajánlási program

(1) A fiókkal rendelkező nagykorú felhasználók ingyenesen részt vehetnek az ajánlási programban. Az ajánlási program oldalán található részvételi feltételek alkalmazandók, és azok az AGB (általános szerződési feltételek) részét képezik.

(2) A porno-casting.net reklámozása csak nagykorú személyek felé történhet, annak a valóságnak megfelelőnek kell lennie, és nem tartalmazhat keresetre vagy foglalásokra vonatkozó ígéreteket. Saját reklám, több fiók, hamis név alatt történő regisztráció és kéretlen levélben történő reklámozás tilos. Visszaélés esetén az érintett pontok érvényüket vesztik, és a részvételt megszüntethetjük.

(3) A jutalékokat a kedvezményezett köteles maga megadóztatni.

§ 14 A tartalmak és bejelentések moderálása

(1) A díszletkártyákat és az állásajánlatokat csapatunk a közzététel előtt ellenőrzi. Ezenkívül automatikus szűrőket alkalmazunk, amelyek az üzenetekben szereplő elérhetőségi adatokat a hozzáférhetővé tétel előtt felismerhetetlenné teszik, az állásajánlatokban felismerik a tiltott kifejezéseket, valamint korlátozzák az üzenetek és megkeresések számát. A korlátozásokról szóló döntéseket ember hozza meg.

(2) Ha egy tartalom sérti a hatályos jogszabályokat vagy ezeket az Általános szerződési feltételeket, eltávolíthatjuk azt, korlátozhatjuk láthatóságát, felfüggeszthetjük egy díszletkártya vagy egy állásajánlat közzétételét, letilthatjuk egyes funkciók használatát, illetve ideiglenesen vagy véglegesen letilthatjuk a fiókot. Ennek során figyelembe vesszük a jogsértés súlyosságát, azt, hogy ismételten történt-e, valamint valamennyi érintett jogos érdekeit.

(3) A korlátozásról indokolással tájékoztatjuk az érintett személyt, kivéve, ha ezt jogszabály kizárja. A döntéssel szemben e-mailben fordulhat az info@porno-casting.net címhez; az ügyet ezt követően ismételten megvizsgáljuk egy olyan személlyel, aki az első döntésben nem vett részt, amennyiben ez lehetséges. Az állami bíróságok előtti jogorvoslat lehetősége változatlanul fennáll.

(4) Jogellenes tartalmakat bárki bejelenthet az Impresszum oldalon ismertetett bejelentési eljárás keretében. Az üzenetek emellett a postafiókban is bejelenthetők.

§ 15 Időtartam, felmondás és letiltás

(1) Az ingyenes használati szerződés határozatlan időre szól. A felhasználók azt bármikor, felmondási idő nélkül megszüntethetik azzal, hogy az Ügyfélfelületen kérik fiókjuk törlését, vagy e-mailt küldenek nekünk. Az ingyenes használati szerződést két hetes felmondási idővel, szöveges formában felmondhatjuk.

(2) Mindkét fél rendkívüli, fontos okból történő felmondási joga változatlanul fennáll. Számunkra különösen akkor áll fenn fontos ok, ha valamely személy kiskorú, személyazonosságával kapcsolatban megtévesztő adatokat közöl, a § 8 Abs. 1 szerinti tartalmakat tölt fel, más felhasználókat súlyosan zaklat, vagy felszólítás ellenére ismételten megsérti ezeket az Általános szerződési feltételeket. Súlyos esetekben a felszólítás mellőzhető.

(3) A szerződés megszűnésével töröljük a fiókot és a tartalmakat az adatvédelmi tájékoztatóban foglaltak szerint. A már kifizetett, még le nem járt időtartamú szolgáltatások esetében az arányos összeget visszatérítjük, ha a szerződést a felhasználónak fel nem róható okból szüntetjük meg.

§ 16 Elérhetőség

Igyekszünk a porno-casting.net lehető legzavartalanabb elérhetőségét biztosítani. Karbantartási munkálatok, biztonsági intézkedések, valamint a befolyásunkon kívül eső zavarok ideiglenes korlátozásokhoz vezethetnek. Ingyenes szolgáltatások esetében nem áll fenn igény a folyamatos elérhetőségre.

§ 17 Felelősség

(1) Korlátlanul felelünk az élet, a testi épség vagy az egészség megsértéséből eredő károkért, a szándékosságon vagy súlyos gondatlanságon alapuló károkért, a termékfelelősségről szóló törvény alapján, valamint az általunk vállalt garancia terjedelmében.

(2) Lényeges szerződéses kötelezettség enyhe gondatlanságból történő megsértése esetén felelősségünk a szerződésre jellemző, a szerződés megkötésekor előrelátható kárra korlátozódik. Lényeges szerződéses kötelezettségek azok a kötelezettségek, amelyek teljesítése egyáltalán lehetővé teszi a szerződés szabályszerű végrehajtását, és amelyek betartásában a szerződő fél rendszerint bízhat.

(3) Egyebekben kizárjuk az enyhe gondatlansággal okozott károkért fennálló felelősségünket.

(4) A fenti felelősségkorlátozások törvényes képviselőink, munkavállalóink és közreműködőink javára is érvényesek.

(5) A felhasználók által megadott adatokért és közzétett tartalmakért, a felhasználók magatartásáért, valamint a produkciós szerződések teljesítéséért nem felelünk, amennyiben az (1) és (2) bekezdés alapján nem mi vagyunk felelősek. Harmadik személyek tartalmaira egyebekben az Európai Parlament és a Tanács 2022/2065/EU rendeletének (digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály) 4–8. cikke szerinti felelősségi szabályok vonatkoznak.

§ 18 Adatvédelem

A személyes adatokat adatvédelmi tájékoztatónk rendelkezései szerint kezeljük.

§ 19 Ezen Általános szerződési feltételek módosítása

(1) Ezeket az Általános szerződési feltételeket a jövőre nézve módosíthatjuk, ha a jogi helyzet vagy szolgáltatásaink megváltoznak, vagy tárgyilagos ok áll fenn. A folyamatban lévő szerződésekre a módosítások csak a felhasználó hozzájárulásával alkalmazhatók. A tervezett módosításokról azok hatálybalépése előtt legalább négy héttel, szöveges formában tájékoztatunk, és hozzájárulását kérjük.

(2) Ha a felhasználó nem járul hozzá a módosításokhoz, a folyamatban lévő, fizetett szolgáltatásokra azok időtartamának végéig a korábbi feltételek vonatkoznak. Az ingyenes használati szerződést ebben az esetben mindkét fél a § 15 Abs. 1 alapján felmondhatja.

§ 20 Záró rendelkezések

(1) A Németországi Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó, az ENSZ adásvételi egyezményének kizárásával. Fogyasztókkal szemben ez a jogválasztás csak annyiban alkalmazandó, amennyiben ezáltal nem fosztják meg őket attól a védelemtől, amelyet szokásos tartózkodási helyük szerinti állam jogának kógens rendelkezései biztosítanak számukra.

(2) Ha a felhasználó kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, a jelen szerződésből eredő valamennyi jogvita kizárólagos illetékességi helye Berlin. Jogosultak vagyunk továbbá arra is, hogy a másik fél általános illetékességi helyén indítsunk pert. A törvényben meghatározott kizárólagos illetékességi helyek változatlanul fennmaradnak.

(3) Nem áll szándékunkban, és nem vagyunk kötelesek fogyasztói jogviták rendezésére szolgáló békéltető testület előtti vitarendezési eljárásban részt venni.

(4) Ha ezen Általános szerződési feltételek egyes rendelkezései egészben vagy részben érvénytelenek, a szerződés egyebekben érvényes marad. Az érvénytelen rendelkezések helyébe a jogszabályi rendelkezések lépnek (§ 306 Abs. 2 BGB (német Polgári Törvénykönyv)).

(5) Ezeket az Általános szerződési feltételeket több nyelven kínáljuk. Irányadó a német nyelvű változat; a fordítások tájékoztató jellegűek.

Elállási tájékoztató

A fogyasztókat megilleti az alábbi elállási jog azon díjköteles szolgáltatásokra vonatkozó szerződések esetében, amelyeket a porno-casting.net oldalon kötnek meg, különösen az ellenőrzési díj tekintetében. A tájékoztató a jogszabályban meghatározott mintát követi.

Elállási jog

Ön jogosult arra, hogy tizennégy napon belül indokolás nélkül elálljon ettől a szerződéstől.

Az elállási határidő a szerződés megkötésének napjától számított tizennégy nap.

Elállási jogának gyakorlásához Önnek egyértelmű nyilatkozatban (például postai úton elküldött levélben vagy e-mailben) kell tájékoztatnia bennünket (DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, Telefon: +49 30 20965-6680, E-mail: info@porno-casting.net) arról a döntéséről, hogy eláll ettől a szerződéstől. Ehhez felhasználhatja a mellékelt elállási formanyomtatvány-mintát, amely azonban nem kötelező.

Az elállási határidő megtartásához elegendő, ha Ön az elállási jog gyakorlásáról szóló közlést az elállási határidő lejárta előtt elküldi.

Az elállás következményei

Ha Ön eláll ettől a szerződéstől, haladéktalanul, de legkésőbb az attól a naptól számított tizennégy napon belül, amikor az Ön e szerződéstől való elállásáról szóló közlés hozzánk beérkezett, visszatérítjük Önnek az Öntől kapott valamennyi összeget, beleértve a szállítási költségeket is (kivéve azokat a többletköltségeket, amelyek abból adódnak, hogy Ön az általunk kínált legkedvezőbb árú szokásos szállítási módtól eltérő szállítási módot választott). A visszatérítéshez ugyanazt a fizetési módot alkalmazzuk, amelyet Ön az eredeti ügylet során használt, kivéve, ha Önnel kifejezetten másként állapodtunk meg; a visszatérítés miatt semmilyen esetben nem számítunk fel Önnek díjat.

Ha Ön azt kérte, hogy a szolgáltatások nyújtása az elállási határidő alatt kezdődjön meg, Ön köteles számunkra olyan ésszerű összeget fizetni, amely arányban áll azzal a szolgáltatással, amelyet a szerződésben foglalt szolgáltatások teljes köréhez képest addig teljesítettünk, amíg Ön tájékoztatott bennünket az e szerződés tekintetében fennálló elállási jogának gyakorlásáról.

Az elállási jog megszűnése

A szolgáltatás nyújtására irányuló szerződés esetében az elállási jog megszűnik, ha a szolgáltatást teljes egészében teljesítettük, és a teljesítés csak azt követően kezdődött meg, hogy Ön ehhez kifejezett hozzájárulását adta, valamint egyidejűleg megerősítette annak tudomásulvételét, hogy a szerződés általunk történő teljes körű teljesítésével elveszíti elállási jogát (§ 356 Abs. 4 BGB (német Polgári Törvénykönyv)). Az ellenőrzési díj esetében a szolgáltatás teljesítettnek minősül, amint az ellenőrzést elvégeztük és annak eredményét megállapítottuk.

Az elállási tájékoztató vége

Elállási formanyomtatvány-minta

(Ha Ön el kíván állni a szerződéstől, kérjük, töltse ki ezt a formanyomtatványt, és küldje vissza.)

Címzett: DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, E-mail: info@porno-casting.net:

Ezúton elállok/elállunk (*) az általam/általunk (*) az alábbi áruk (*) megvásárlására/az alábbi szolgáltatás (*) nyújtására vonatkozóan megkötött szerződéstől

– Megrendelés dátuma (*)/átvétel dátuma (*)
– A fogyasztó(k) neve
– A fogyasztó(k) címe
– A fogyasztó(k) aláírása (kizárólag papíron tett közlés esetén)
– Dátum

(*) A nem megfelelő rész törlendő.

Állapot: 2026. október 28.