Termeni și condiții generale

Notă: Această traducere are scop informativ. Din punct de vedere juridic, este determinantă exclusiv versiunea în limba germană.

Termenii și condițiile generale ale DATAsoft Webservice GmbH pentru utilizarea porno-casting.net

§ 1 Domeniul de aplicare și furnizorul

(1) porno-casting.net este un serviciu al DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, înscrisă în registrul comerțului al Amtsgericht Charlottenburg (Berlin) sub HRB 271333 B, reprezentată de administratorul Ben Kusche, e-mail: info@porno-casting.net, telefon: +49 30 20965-6680 (denumită în continuare „noi” sau „nouă”).

(2) Acești termeni și condiții generale (AGB) se aplică tuturor contractelor dintre noi și utilizatoarele și utilizatorii porno-casting.net, în special pentru candidaturi, conturi, fișe de prezentare, intermedierea către producții, mesaje, verificare, comenzi ale producțiilor și programul de recomandări. Aceștia se aplică în versiunea valabilă la momentul încheierii fiecărui contract.

(3) Condițiile divergente, contradictorii sau suplimentare ale utilizatoarelor și utilizatorilor nu devin parte a contractului, cu excepția cazului în care aprobăm în mod expres aplicarea acestora în formă text. Acordurile individuale prevalează asupra acestor AGB.

(4) Consumator este orice persoană fizică ce încheie un act juridic în scopuri care nu pot fi atribuite, în principal, nici activității sale comerciale, nici activității sale profesionale independente (§ 13 BGB (Codul civil german)). Întreprinzător este o persoană fizică sau juridică ori o societate de persoane cu capacitate juridică care, la încheierea unui act juridic, acționează în exercitarea activității sale comerciale sau profesionale independente (§ 14 BGB).

§ 2 Definiții

• Performerii sunt interpretele, interpreții și cuplurile care candidează sau își creează un cont cu o fișă de prezentare.
• Producțiile sunt întreprinderi care caută performeri pentru producții foto, video, livecam sau alte producții pentru adulți și utilizează în acest scop un cont de producție.
• Fișa de prezentare este profilul unei persoane performere din baza de date a performerilor, cu informații, fotografii și, după caz, videoclipuri.
• Deblocarea este accesul unei producții la informațiile blocate ale unei fișe de prezentare, în special la datele de contact, condiții și înregistrări neanonimizate.
• Tokens sunt un credit al producțiilor, utilizat pentru deblocări și oferte de muncă evidențiate.

§ 3 Serviciile porno-casting.net

(1) porno-casting.net este o platformă pe care performerii și producțiile se pot găsi în domeniul producțiilor erotice și pentru adulți. Oferim în special: candidatura la noi și intermedierea prin echipa noastră, o bază de date a performerilor cu fișe de prezentare, oferte de muncă ale producțiilor, un sistem de mesagerie, verificarea vârstei și identității, un model de acord de filmare, sugestii de locuri de muncă și fișe de prezentare potrivite, un program de recomandări, precum și informații editoriale în Magazin și Lexicon.

(2) Contractele privind filmări, ședințe foto sau alte activități (contracte de producție) se încheie exclusiv între persoana performeră și producție. Noi nu suntem nici angajatorii, nici beneficiarii serviciilor performerilor și nu suntem parte la contractele de producție. Nu garantăm obținerea unei intermedieri, un anumit număr de solicitări sau o rezervare. Pentru executarea contractelor de producție, în special pentru remunerații, condiții de muncă și utilizarea înregistrărilor, părțile contractante sunt responsabile ele însele.

(3) Informațiile din Magazin, Lexicon, Calculator de venituri și cele privind remunerațiile au caracter general. Acestea nu înlocuiesc consultanța juridică, fiscală, medicală sau privind asigurările sociale într-un caz individual.

(4) Avem dreptul să dezvoltăm în continuare platforma și să modificăm, să restricționăm sau să întrerupem anumite funcții gratuite, în măsura în care acest lucru este rezonabil, ținând cont de interesele utilizatoarelor și utilizatorilor. Serviciile plătite sunt prestate pe durata convenită și în volumul convenit.

§ 4 Înregistrarea și contul

(1) Utilizarea porno-casting.net este permisă exclusiv persoanelor care au împlinit vârsta de 18 ani. Conturi de producție pot crea numai întreprinzători în sensul § 14 BGB sau persoane care acționează pentru o întreprindere și sunt autorizate în acest scop.

(2) La candidatură și înregistrare trebuie furnizate informații adevărate, complete și actuale, iar modificările survenite ulterior trebuie actualizate în cont. Fiecare persoană poate deține un singur cont în calitate de performer; cuplurile pot crea o fișă comună de prezentare dacă ambele persoane sunt majore și și-au exprimat acordul. Conturile nu sunt transferabile.

(3) Datele de acces și linkurile de autentificare trebuie păstrate secrete și nu pot fi puse la dispoziția terților. Dacă există suspiciunea că terții au obținut accesul, trebuie să ne informați fără întârziere.

(4) Prin trimiterea unei candidaturi sau prin înregistrare, persoana formulează o ofertă de încheiere a unui contract de utilizare cu titlu gratuit. Contractul se încheie atunci când activăm înregistrarea prin confirmarea adresei de e-mail, respectiv acceptăm candidatura. Nu există un drept la înregistrare, la acceptarea unei candidaturi sau la publicarea unei fișe de prezentare.

§ 5 Majoratul, verificarea și dovada vârstei

(1) Colaborarea cu producții este permisă exclusiv cu persoane majore. Înainte de prima înregistrare, majoratul trebuie dovedit prin prezentarea unui act oficial de identitate valabil, cu fotografie (carte de identitate sau pașaport). Fără această dovadă nu are loc nicio înregistrare. Independent de orice verificare pe porno-casting.net, producțiile sunt obligate să verifice și să documenteze ele însele vârsta și identitatea tuturor participanților înaintea fiecărei înregistrări.

(2) Oferim verificarea vârstei și identității, fie sub forma unei verificări video efectuate de echipa noastră, fie sub forma unei verificări online prin intermediul unui serviciu extern de verificare. Detaliile privind prelucrarea datelor se regăsesc în politica de confidențialitate. O verificare finalizată cu succes este afișată sub forma mențiunii „Verificat”, cu data aferentă, și este valabilă timp de 24 de luni. Putem solicita ca o fișă de prezentare să fie publicată numai după verificarea finalizată cu succes sau ca numai producțiile verificate să poată debloca fișe de prezentare.

(3) Verificarea confirmă vârsta și identitatea la momentul verificării. Aceasta nu reprezintă o garanție privind corectitudinea celorlalte informații și nu înlocuiește verificarea proprie efectuată de producție în conformitate cu alineatul 1.

(4) Dacă se constată că o persoană este minoră sau a indus în eroare cu privire la identitatea sa, blocăm imediat contul și eliminăm toate conținuturile. În cazul suspiciunii de săvârșire a unor infracțiuni, informăm autoritățile competente.

§ 6 Costurile pentru persoanele care prestează și taxa de verificare

(1) Candidatura, fișa de prezentare și intermedierea către producții sunt gratuite pentru persoanele care prestează. Nu reținem niciun comision din remunerație; pentru intermedierile realizate de echipa noastră, suntem remunerați de producție.

(2) Pentru verificare poate fi percepută o taxă unică de verificare pentru anumite conturi. Dacă și în ce cuantum se percepe aceasta va fi afișat persoanei vizate în zona sa de clienți înainte de începerea verificării. Suma afișată este un preț final, inclusiv taxa legală pe valoarea adăugată. Persoanelor pentru care nu se percepe nicio taxă nu li se afișează nicio sumă; pentru acestea, verificarea este gratuită.

(3) Taxa trebuie achitată înainte de începerea verificării. Verificarea începe după primirea plății. Taxa se percepe o singură dată pentru fiecare cont. Dacă o verificare trebuie întreruptă sau repetată din motive tehnice, nu apar costuri suplimentare. De asemenea, o nouă verificare după expirarea valabilității este gratuită.

(4) Se aplică datele înscrise în actul de identitate oficial. Dacă datele din fișa de prezentare diferă de acestea și, potrivit datelor din actul de identitate, nu se percepe nicio taxă, rambursăm integral taxa deja achitată. Dacă, potrivit datelor din actul de identitate, se percepe o taxă care nu a fost încă achitată, mențiunea „Verificat” va fi introdusă numai după achitarea acesteia; pentru aceasta nu este necesară o nouă verificare.

(5) Dacă verificarea este respinsă deoarece persoana este minoră, rambursăm integral taxa achitată. Dacă verificarea este respinsă din alte motive, de exemplu deoarece a fost prezentat un document nevalabil sau aparținând unei alte persoane, taxa pentru verificarea efectuată rămâne datorată. Putem renunța, în cazuri individuale, integral sau parțial la perceperea taxei.

(6) Dacă o plată este returnată sau revocată, taxa este considerată neachitată. Până la achitare nu poate fi începută o nouă verificare și putem elimina mențiunea „Verificat”.

(7) Rambursările se efectuează prin intermediul instrumentului de plată utilizat pentru efectuarea plății, dacă nu s-a convenit altfel.

§ 7 Încheierea contractului pentru servicii contra cost

(1) Prezentarea serviciilor contra cost pe porno-casting.net nu constituie o ofertă obligatorie din punct de vedere juridic, ci o invitație de a plasa o comandă. Prin apăsarea butonului pentru comanda cu obligație de plată (de exemplu, „comandă cu obligație de plată”), utilizatoarea sau utilizatorul transmite o ofertă obligatorie. Înainte de transmitere, serviciul, prețul și modalitatea de plată sunt afișate, iar datele introduse pot fi corectate prin funcția de revenire a browserului sau în zona clienților. Contractul se încheie prin confirmarea comenzii pe website sau prin e-mail.

(2) Sunt oferite modalitățile de plată afișate în procesul de comandă, în special plata prin intermediul furnizorului de servicii de plată Pay4Coins (CIPA Media S.L.U., Spania) și plata prin transfer bancar. În cazul plății prin intermediul unui furnizor de servicii de plată se aplică, în completare, condițiile acestuia. În cazul transferului bancar, suma trebuie achitată fără deduceri în contul indicat în confirmarea comenzii.

(3) Limba contractului este germana. Păstrăm textul contractului și transmitem datele contractuale prin e-mail, împreună cu confirmarea comenzii. Termenii și condițiile generale valabili la momentul respectiv pot fi accesați oricând pe această pagină și pot fi salvați sau tipăriți.

(4) Consumatorii au dreptul de retragere în conformitate cu informarea privind dreptul de retragere.

(5) În cazul plății prin Pay4Coins, plata este considerată efectuată de îndată ce Pay4Coins ne confirmă acest lucru. Serviciile pe care le punem la dispoziție numai după plată, de exemplu linkul pentru verificare, le activăm ulterior. Dacă o plată este anulată, putem suspenda serviciul respectiv până la clarificare. Rambursările le efectuăm prin Pay4Coins către instrumentul de plată utilizat inițial.

§ 8 Obligațiile utilizatoarelor și utilizatorilor

(1) Utilizatoarele și utilizatorii pot utiliza porno-casting.net numai în conformitate cu legislația aplicabilă și cu acești Termeni și condiții generale. Este interzisă în special:

• publicarea de conținuturi care prezintă minori, se referă la minori sau creează impresia că prezintă o persoană minoră, inclusiv jocuri de rol referitoare la statutul de minor,
• publicarea de reprezentări pornografice în sensul § 184 StGB (Codul penal german), precum și a conținuturilor care prezintă sau glorifică violența, acte sexuale fără consimțământ, acte sexuale cu animale sau alte reprezentări interzise în temeiul §§ 184a–184c StGB,
• publicarea de imagini, videoclipuri sau date referitoare la alte persoane fără consimțământul acestora,
• încălcarea drepturilor terților, în special a drepturilor de autor, a drepturilor asupra mărcilor și a drepturilor personalității,
• furnizarea de informații false cu privire la persoană, vârstă, identitate, întreprindere sau statutul verificării ori pretinderea unei alte identități,
• oferirea sau solicitarea prostituției ori a serviciilor sexuale contra cost care nu servesc realizării de fotografii sau filmări,
• hărțuirea, amenințarea, constrângerea sau supunerea altor utilizatoare și utilizatori la presiuni, în special pentru a întreprinde acțiuni în afara limitelor convenite,
• solicitarea de plăți în avans, taxe sau comisioane de la persoanele care prestează ori reducerea remunerațiilor fără acord,
• colectarea datelor de contact, citirea automatizată a fișelor de prezentare, trimiterea de publicitate sau mesaje spam ori utilizarea platformei pentru eludarea blocărilor contactelor,
• eludarea măsurilor tehnice de protecție, în special a protecției imaginilor și a blocării datelor de contact.

(2) Oricine încarcă imagini sau videoclipuri garantează că deține toate drepturile necesare în acest scop, că toate persoanele reprezentate erau majore la momentul realizării imaginilor sau videoclipurilor și că și-au dat consimțământul pentru realizarea acestora și publicarea lor pe porno-casting.net, precum și că poate dovedi acest lucru la cerere.

(3) Dacă o utilizatoare sau un utilizator încalcă din culpă aceste obligații, aceasta sau acesta ne exonerează de pretențiile terților întemeiate pe această încălcare, inclusiv de costurile rezonabile ale apărării juridice. Alte pretenții rămân neafectate.

§ 9 Conținuturi și drepturi de utilizare

(1) Drepturile asupra fotografiilor, videoclipurilor și textelor încărcate de utilizatoare și utilizatori rămân la aceștia sau la titularii respectivi ai drepturilor.

(2) Pe durata publicării, utilizatoarele și utilizatorii ne acordă dreptul simplu, netransmisibil și gratuit de a stoca, reproduce și pune la dispoziția publicului conținuturile încărcate pe porno-casting.net și de a le prelucra tehnic pentru prezentare, în măsura în care acest lucru este necesar pentru operarea platformei. Aceasta include în special redimensionarea și decuparea, generarea unor imagini de previzualizare estompate și traducerea textelor libere în limbile oferite pe porno-casting.net. O utilizare în afara porno-casting.net, de exemplu în scop publicitar în alte mijloace de comunicare, nu are loc fără un consimțământ distinct.

(3) Dreptul de utilizare încetează atunci când conținutul sau fișa de prezentare este ștearsă. Copiile de rezervă create din motive tehnice sunt suprascrise în cadrul ciclurilor regulate de backup.

(4) Înregistrările realizate în cadrul unei audiții sunt publicate sau exploatate numai cu consimțământul distinct și expres al persoanei reprezentate.

§ 10 Fișa de prezentare, protecția imaginilor și deblocarea

(1) Fișele de prezentare sunt publicate în baza de date a interpreților după verificarea efectuată de noi. Interpreții își pot suspenda, modifica sau șterge fișa de prezentare în orice moment.

(2) Vizibilitatea este structurată pe niveluri: anumite informații și imaginea fișei de prezentare sunt publice, iar alte informații sunt disponibile numai producțiilor autentificate. Alte fotografii sunt afișate vizitatoarelor și vizitatorilor fără deblocare într-o formă estompată, iar videoclipurile și datele de contact sunt blocate. Detaliile sunt prevăzute în Politica de confidențialitate.

(3) Producțiile pot debloca o fișă de prezentare cu Tokens. Prin deblocare, acestea obțin acces permanent la informațiile blocate ale respectivei fișe de prezentare. Interpreții consimt astfel la publicarea fișei lor de prezentare și la faptul că producțiile care o deblochează pot utiliza aceste informații pentru inițierea unei colaborări.

(4) Producțiile pot utiliza datele de contact, fotografiile și videoclipurile deblocate exclusiv pentru a contacta persoana interpretă în vederea unei colaborări concrete. Transmiterea către terți, publicarea sau orice altă utilizare sunt interzise. Dacă persoana interpretă nu dorește un contact ulterior, acest lucru trebuie respectat.

§ 11 Intermedierea de către echipa noastră

(1) Dacă intermediem o persoană interpretă către o producție, transmitem datele acesteia numai cu acordul său pentru cazul individual și numai în măsura necesară.

(2) Înaintea fiecărei intermedieri, persoana interpretă consemnează în scris ce acțiuni sunt excluse. Această declarație face parte din contractul de producție. Orice solicitare poate fi respinsă fără motivare; din aceasta nu rezultă niciun dezavantaj pentru solicitările viitoare. Consimțământul pentru anumite acțiuni poate fi revocat în orice moment până la înregistrare.

(3) O înregistrare poate fi întreruptă în orice moment. Dacă întreruperea are loc din cauza unei încălcări de către producție a limitelor convenite sau a cerințelor privind siguranța și sănătatea, dreptul la remunerația convenită rămâne valabil.

(4) Cuantumul remunerației, modalitatea de plată și scadența sunt convenite în scris înaintea fiecărei activități, în contractul de producție. Întinderea drepturilor de utilizare acordate asupra înregistrărilor este, de asemenea, reglementată în contractul de producție și explicată înainte de semnare.

(5) Pentru intermedierile realizate de echipa noastră se aplică următoarele: în cazul sexului vaginal și anal, prezervativul este obligatoriu fără excepție. Pentru producțiile care implică sex trebuie prezentate dovezi ale testării care nu sunt mai vechi de 30 de zile. Costurile sunt suportate de producție.

(6) Interpreții desfășoară, de regulă, activități independente și sunt personal responsabili pentru impozitarea veniturilor lor, asigurările sociale și înregistrările necesare. Noi nu virăm impozite sau contribuții sociale și nu oferim consultanță fiscală.

§ 12 Servicii și condiții pentru producții

(1) Serviciile pentru producții se adresează exclusiv întreprinzătorilor. Pentru aceste servicii nu există drept de retragere pentru consumatori. Prețurile sunt indicate pe pagina de prețuri pentru producții și în zona clienților și nu includ taxa legală pe valoarea adăugată.

(2) Tokens sunt comandate în pachete și creditate după primirea plății. Pentru fiecare deblocare a unei fișe de prezentare se debitează numărul de Tokens afișat înaintea deblocării; o a doua deblocare a aceleiași fișe de prezentare nu costă nimic. Tokens nu au termen de expirare, nu sunt transmisibile și nu sunt plătite în bani. Dacă încetăm contractul fără un motiv imputabil producției, rambursăm proporțional valoarea Tokens neutilizate.

(3) Abonamentele se plătesc în avans pentru o perioadă de unul, trei sau douăsprezece luni. Acestea încetează automat la expirarea perioadei, fără a fi necesară o reziliere, și se prelungesc numai dacă producția comandă o prelungire. Tokens și unitățile incluse în pachet pentru ofertele de locuri de muncă evidențiate sunt creditate lunar. Dacă o plată este returnată, putem înceta abonamentul și retrage serviciile creditate și neutilizate.

(4) Ofertele de locuri de muncă sunt verificate de noi înaintea publicării. Acestea trebuie să se adreseze exclusiv persoanelor majore, să fie conforme cu adevărul, să descrie corect tipul producției, conținutul și remunerația și nu pot conține date de contact. Putem respinge ofertele de locuri de muncă fără indicarea motivelor și putem elimina ofertele publicate în cazul încălcărilor.

(5) Producțiile se obligă să respecte toate legile aplicabile producțiilor lor, în special cele privind protecția minorilor, dovada vârstei și a identității tuturor participanților, protecția muncii și a sănătății, protecția datelor și drepturile de autor, să încheie contracte scrise cu interpreții, să respecte limitele convenite și să plătească integral remunerația convenită. Remunerația pentru intermedierile realizate de echipa noastră se stabilește printr-un acord distinct.

(6) Producțiile primesc facturile în format electronic. Plățile sunt scadente în avans, în măsura în care nu s-a convenit altfel.

§ 13 Programul de recomandări

(1) Utilizatoarele și utilizatorii majori care dețin un cont pot participa gratuit la programul de recomandări. Se aplică condițiile de participare de pe pagina programului de recomandări, care fac parte integrantă din acești Termeni și condiții generale.

(2) Publicitatea pentru porno-casting.net poate fi adresată numai persoanelor majore, trebuie să fie conformă cu adevărul și nu poate conține promisiuni privind veniturile sau rezervările. Autopromovarea, conturile multiple, înregistrările sub un nume fals și publicitatea prin spam sunt interzise. În caz de abuz, punctele vizate se pierd, iar noi putem înceta participarea.

(3) Comisioanele trebuie impozitate de beneficiar pe propria răspundere.

§ 14 Moderarea conținuturilor și a sesizărilor

(1) Verificăm fișele de prezentare și ofertele de muncă înainte de publicare prin intermediul echipei noastre. În plus, utilizăm filtre automate care fac ilizibile datele de contact din mesaje înainte de activarea acestora, identifică termenii blocați din ofertele de muncă și limitează numărul de mesaje și solicitări. Deciziile privind restricțiile sunt luate de o persoană.

(2) Dacă un conținut încalcă legislația aplicabilă sau acești termeni și condiții generale, îl putem elimina, îi putem limita vizibilitatea, putem suspenda publicarea unei fișe de prezentare sau a unei oferte de muncă, putem bloca utilizarea anumitor funcții sau putem bloca temporar ori permanent contul. În acest context, luăm în considerare gravitatea încălcării, dacă aceasta s-a repetat și interesele legitime ale tuturor persoanelor implicate.

(3) Informăm persoana vizată cu privire la o restricție și îi comunicăm motivele acesteia, cu excepția cazului în care acest lucru este exclus prin lege. Împotriva deciziei, aceasta se poate adresa prin e-mail la info@porno-casting.net; în acest caz, verificăm din nou situația prin intermediul unei persoane care nu a participat la prima decizie, în măsura în care este posibil. Dreptul de a recurge la instanțele judecătorești de stat rămâne neafectat.

(4) Orice persoană poate sesiza conținuturile ilegale prin procedura de sesizare descrisă în Date de identificare. Mesajele pot fi, de asemenea, raportate în căsuța poștală.

§ 15 Durata, denunțarea și blocarea

(1) Contractul de utilizare cu titlu gratuit se încheie pe durată nedeterminată. Utilizatoarele și utilizatorii îl pot înceta oricând, fără termen de preaviz, solicitând ștergerea contului lor în Zona clienților sau trimițându-ne un e-mail. Putem denunța contractul de utilizare cu titlu gratuit cu un termen de preaviz de două săptămâni, sub forma textului.

(2) Dreptul ambelor părți de a denunța contractul în mod extraordinar pentru un motiv important rămâne neafectat. Pentru noi există în special un motiv important atunci când o persoană este minoră, induce în eroare cu privire la identitatea sa, publică conținuturi în sensul § 8 alin. 1, hărțuiește grav alte utilizatoare sau alți utilizatori ori încalcă în mod repetat acești termeni și condiții generale în pofida unei somații. În cazurile grave, somația nu este necesară.

(3) La încetarea contractului, ștergem contul și conținuturile în conformitate cu declarația privind protecția datelor. Pentru serviciile deja plătite, a căror durată nu a expirat încă, rambursăm suma proporțională dacă încetăm contractul fără un motiv imputabil utilizatoarei sau utilizatorului.

§ 16 Disponibilitate

Depunem eforturi pentru ca porno-casting.net să fie disponibil fără întreruperi, pe cât posibil. Lucrările de mentenanță, măsurile de securitate, precum și defecțiunile aflate în afara sferei noastre de influență pot conduce la restricții temporare. În cazul serviciilor cu titlu gratuit nu există un drept la disponibilitate permanentă.

§ 17 Răspundere

(1) Răspundem nelimitat pentru prejudiciile rezultate din vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății, pentru prejudiciile bazate pe intenție sau neglijență gravă, în temeiul legislației privind răspunderea pentru produse, precum și în limita unei garanții asumate.

(2) În cazul încălcării din neglijență ușoară a unei obligații contractuale esențiale, răspunderea noastră este limitată la prejudiciul tipic pentru contract, previzibil la încheierea contractului. Obligațiile contractuale esențiale sunt obligațiile a căror îndeplinire face posibilă desfășurarea corespunzătoare a contractului și asupra respectării cărora partenera contractuală sau partenerul contractual se poate baza în mod obișnuit.

(3) În rest, răspunderea noastră pentru prejudiciile cauzate din neglijență ușoară este exclusă.

(4) Limitările răspunderii menționate mai sus se aplică și în beneficiul reprezentanților noștri legali, al angajatelor și angajaților și al persoanelor auxiliare de executare.

(5) Nu răspundem pentru informațiile, conținuturile și comportamentul utilizatoarelor și utilizatorilor, precum și pentru executarea contractelor de producție, în măsura în care nu suntem noi înșine responsabili în temeiul alineatelor 1 și 2. În rest, pentru conținuturile terților se aplică normele privind răspunderea prevăzute la art. 4 până la 8 din Regulamentul (UE) 2022/2065 (Legea privind serviciile digitale).

§ 18 Protecția datelor

Prelucrăm datele cu caracter personal în conformitate cu declarația noastră privind protecția datelor.

§ 19 Modificarea acestor termeni și condiții generale

(1) Putem modifica acești termeni și condiții generale cu efect pentru viitor dacă se modifică situația juridică sau serviciile noastre ori dacă există un motiv obiectiv. Pentru contractele în curs, modificările se aplică numai cu acordul utilizatoarei sau al utilizatorului. Informăm cu privire la modificările planificate cu cel puțin patru săptămâni înainte de intrarea lor în vigoare, sub forma textului, și solicităm acordul.

(2) Dacă o utilizatoare sau un utilizator nu este de acord cu modificările, pentru serviciile plătite în curs se aplică, până la sfârșitul duratei lor, condițiile anterioare. În acest caz, ambele părți pot denunța contractul de utilizare cu titlu gratuit în temeiul § 15 alin. 1.

§ 20 Dispoziții finale

(1) Se aplică dreptul Republicii Federale Germania, cu excluderea Convenției ONU asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri. În raport cu consumatoarele și consumatorii, această alegere a legii se aplică numai în măsura în care prin aceasta nu li se retrage protecția conferită de dispozițiile imperative ale dreptului statului în care își au reședința obișnuită.

(2) Dacă utilizatoarea sau utilizatorul este comerciant, persoană juridică de drept public sau patrimoniu distinct de drept public, instanța exclusiv competentă pentru toate litigiile rezultând din prezentul contract este cea din Berlin. De asemenea, avem dreptul să introducem acțiunea la instanța competentă generală a celeilalte părți. Competențele exclusive prevăzute de lege rămân neafectate.

(3) Nu suntem dispuși și nu suntem obligați să participăm la proceduri de soluționare a litigiilor în fața unei entități de soluționare a litigiilor de consum.

(4) Dacă anumite dispoziții ale acestor termeni și condiții generale sunt total sau parțial nevalabile, contractul rămâne valabil în rest. În locul dispozițiilor nevalabile se aplică dispozițiile legale (§ 306 alin. 2 BGB (Codul civil german)).

(5) Acești termeni și condiții generale sunt oferiți în mai multe limbi. Versiunea germană este determinantă; traducerile au rol informativ.

Informare privind dreptul de retragere

Consumatorii au, în cazul contractelor privind servicii cu plată pe care le încheie prin intermediul porno-casting.net, în special în cazul taxei de verificare, următorul drept de retragere. Prezenta informare respectă modelul prevăzut de lege.

Dreptul de retragere

Aveți dreptul de a vă retrage din prezentul contract în termen de paisprezece zile, fără indicarea motivelor.

Termenul de retragere este de paisprezece zile și începe să curgă din ziua încheierii contractului.

Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informați (DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, Telefon: +49 30 20965-6680, E-mail: info@porno-casting.net) cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din prezentul contract, printr-o declarație neechivocă (de exemplu, o scrisoare trimisă prin poștă sau un e-mail). În acest scop, puteți utiliza modelul de formular de retragere anexat, însă utilizarea acestuia nu este obligatorie.

Pentru respectarea termenului de retragere este suficient să transmiteți comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea termenului de retragere.

Consecințele retragerii

Dacă vă retrageți din prezentul contract, vă vom rambursa toate plățile pe care le-am primit de la dumneavoastră, inclusiv costurile de livrare (cu excepția costurilor suplimentare rezultate din faptul că ați ales un alt tip de livrare decât cea standard, cea mai ieftină, oferită de noi), fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, nu mai târziu de paisprezece zile de la data la care am primit comunicarea dumneavoastră privind retragerea din prezentul contract. Pentru această rambursare vom utiliza aceeași modalitate de plată pe care ați folosit-o pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care ați convenit în mod expres altfel; în niciun caz nu vi se vor percepe comisioane ca urmare a acestei rambursări.

Dacă ați solicitat ca prestarea serviciilor să înceapă în cursul termenului de retragere, aveți obligația de a ne plăti o sumă proporțională cu partea din serviciile deja prestate până la momentul la care ne informați cu privire la exercitarea dreptului de retragere în legătură cu prezentul contract, în raport cu valoarea totală a serviciilor prevăzute în contract.

Pierderea dreptului de retragere

Dreptul de retragere încetează în cazul unui contract privind prestarea de servicii atunci când am prestat serviciul în întregime și am început executarea acestuia numai după ce v-ați dat consimțământul expres în acest sens și, în același timp, ați confirmat că știți că vă pierdeți dreptul de retragere în cazul executării integrale a contractului de către noi (§ 356 Abs. 4 BGB (Codul civil german)). În cazul taxei de verificare, serviciul este prestat în întregime de îndată ce verificarea a fost efectuată și rezultatul acesteia a fost stabilit.

Sfârșitul informării privind dreptul de retragere

Model de formular de retragere

(Dacă doriți să vă retrageți din contract, vă rugăm să completați acest formular și să ni-l trimiteți înapoi.)

Către DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, E-mail: info@porno-casting.net:

Prin prezenta, eu/noi (*) mă/ne retragem din contractul încheiat de mine/noi (*) privind achiziționarea următoarelor bunuri (*)/prestarea următorului serviciu (*)

– Comandat la data de (*)/primit la data de (*)
– Numele consumatorului/consumatorilor
– Adresa consumatorului/consumatorilor
– Semnătura consumatorului/consumatorilor (numai în cazul comunicării pe suport de hârtie)
– Data

(*) Tăiați mențiunea care nu se aplică.

Versiunea din: 28 octombrie 2026