Termini e condizioni generali

Nota: questa traduzione è fornita a titolo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.

Termini e condizioni generali della DATAsoft Webservice GmbH per l’utilizzo di porno-casting.net

§ 1 Ambito di applicazione e fornitore

(1) porno-casting.net è un servizio della DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, iscritta nel registro delle imprese dell’Amtsgericht Charlottenburg (Berlin) con il numero HRB 271333 B, rappresentata dall’amministratore Ben Kusche, e-mail: info@porno-casting.net, telefono: +49 30 20965-6680 (di seguito «noi»).

(2) I presenti Termini e condizioni generali (AGB) si applicano a tutti i contratti tra noi e le utenti e gli utenti di porno-casting.net, in particolare alle candidature, agli account, alle schede profilo, all’intermediazione presso le produzioni, ai messaggi, alla verifica, agli ordini delle produzioni e al programma di segnalazione. Si applicano nella versione vigente al momento della rispettiva conclusione del contratto.

(3) Condizioni divergenti, contrastanti o integrative delle utenti e degli utenti non entrano a far parte del contratto, salvo che ne accettiamo espressamente l’applicazione in forma testuale. Gli accordi individuali prevalgono sui presenti Termini e condizioni generali.

(4) È consumatore ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non possono essere prevalentemente ricondotti né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma (§ 13 BGB (Codice civile tedesco)). È imprenditore una persona fisica o giuridica o una società di persone dotata di capacità giuridica che, al momento della conclusione di un negozio giuridico, agisce nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma (§ 14 BGB).

§ 2 Definizioni

• Interpreti sono le interpreti, gli interpreti e le coppie che presentano una candidatura o creano un account con una scheda profilo.
• Produzioni sono imprese che cercano interpreti per produzioni fotografiche, video, livecam o altre produzioni per adulti e che a tal fine utilizzano un account di produzione.
• Scheda profilo è il profilo di una persona interprete nella banca dati degli interpreti, con indicazioni, fotografie ed eventualmente video.
• Sblocco è l’accesso di una produzione ai dati bloccati di una scheda profilo, in particolare ai dati di contatto, alle condizioni e alle registrazioni non oscurate.
• Token sono un credito delle produzioni, utilizzato per gli sblocchi e per le offerte di lavoro evidenziate.

§ 3 Servizi di porno-casting.net

(1) porno-casting.net è una piattaforma sulla quale interpreti e produzioni si incontrano nell’ambito delle produzioni erotiche e per adulti. Offriamo in particolare: la candidatura presso di noi e l’intermediazione da parte del nostro team, una banca dati degli interpreti con schede profilo, offerte di lavoro delle produzioni, un sistema di messaggistica, la verifica dell’età e dell’identità, un modello di accordo per le riprese, suggerimenti di lavori e schede profilo adatti, un programma di segnalazione nonché informazioni redazionali nel Magazine e nel Glossario.

(2) I contratti relativi a riprese, shooting o altri incarichi (contratti di produzione) sono conclusi esclusivamente tra la persona interprete e la produzione. Non siamo né datori di lavoro né committenti degli interpreti e non siamo parte dei contratti di produzione. Non garantiamo il buon esito dell’intermediazione, un determinato numero di richieste né alcuna prenotazione. Le parti contraenti sono direttamente responsabili dell’esecuzione dei contratti di produzione, in particolare per quanto riguarda i compensi, le condizioni di lavoro e l’utilizzo delle registrazioni.

(3) Le informazioni contenute nel Magazine, nel Glossario, nel Calcolatore dei guadagni e quelle relative ai compensi sono di carattere generale. Esse non sostituiscono la consulenza legale, fiscale, sanitaria o in materia di previdenza sociale nel singolo caso.

(4) Possiamo sviluppare ulteriormente la piattaforma e modificare, limitare o interrompere singole funzioni gratuite, nella misura in cui ciò sia ragionevole tenendo conto degli interessi delle utenti e degli utenti. I servizi a pagamento vengono forniti per la durata concordata e nella misura concordata.

§ 4 Registrazione e account

(1) L’utilizzo di porno-casting.net è consentito esclusivamente alle persone che abbiano compiuto 18 anni. Gli account di produzione possono essere creati esclusivamente da imprenditori ai sensi del § 14 BGB o da persone che agiscono per un’impresa e che sono autorizzate a farlo.

(2) In occasione della candidatura e della registrazione devono essere fornite informazioni veritiere, complete e aggiornate e le modifiche intervenute successivamente devono essere aggiornate nell’account. Ogni persona può gestire un solo account come interprete; le coppie possono creare una scheda profilo comune se entrambe le persone sono maggiorenni e hanno prestato il proprio consenso. Gli account non sono trasferibili.

(3) Le credenziali di accesso e i link di accesso devono essere mantenuti riservati e non possono essere resi accessibili a terzi. Qualora sussista il sospetto che terzi abbiano ottenuto l’accesso, ciò deve esserci comunicato immediatamente.

(4) Con l’invio di una candidatura o con la registrazione, la persona presenta un’offerta per la conclusione di un contratto gratuito di utilizzo. Il contratto si conclude quando abilitiamo la registrazione mediante la conferma dell’indirizzo e-mail o quando accettiamo la candidatura. Non sussiste alcun diritto alla registrazione, all’accettazione di una candidatura o alla pubblicazione di una scheda profilo.

§ 5 Maggiore età, verifica e prova dell’età

(1) La collaborazione con le produzioni è consentita esclusivamente con persone maggiorenni. Prima della prima registrazione deve essere comprovata la maggiore età presentando un documento d’identità ufficiale valido munito di fotografia (carta d’identità o passaporto). In assenza di tale prova non viene effettuata alcuna registrazione. Indipendentemente da una verifica su porno-casting.net, le produzioni sono tenute a verificare e documentare autonomamente l’età e l’identità di tutte le persone partecipanti prima di ogni registrazione.

(2) Offriamo una verifica dell’età e dell’identità, sotto forma di verifica video da parte del nostro team oppure di controllo online tramite un servizio di verifica esterno. I dettagli sul trattamento dei dati sono disponibili nella dichiarazione sulla privacy. Una verifica completata con esito positivo viene visualizzata con la dicitura «Verificato» e la data e ha validità di 24 mesi. Possiamo esigere che una scheda profilo venga pubblicata solo dopo una verifica completata con esito positivo oppure che solo le produzioni verificate possano sbloccare le schede profilo.

(3) La verifica conferma l’età e l’identità al momento del controllo. Essa non garantisce la correttezza delle altre informazioni e non sostituisce la verifica autonoma da parte della produzione ai sensi del comma 1.

(4) Qualora risulti che una persona è minorenne o abbia fornito informazioni false sulla propria identità, blocchiamo immediatamente l’account e rimuoviamo tutti i contenuti. In caso di sospetto di reati, informiamo le autorità competenti.

§ 6 Costi per gli interpreti e tariffa di verifica

(1) La candidatura, la scheda di presentazione e l’intermediazione con le produzioni sono gratuite per gli interpreti. Non tratteniamo alcuna commissione sul compenso; per le intermediazioni effettuate dal nostro team riceviamo un compenso dalla produzione.

(2) Per la verifica, per determinati account può essere applicata una tariffa di verifica una tantum. Se e in quale misura essa viene applicata sarà indicato alla persona interessata nella sua area clienti prima dell’inizio della verifica. L’importo indicato è un prezzo finale comprensivo dell’imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge. Alle persone alle quali non viene applicata alcuna tariffa non sarà indicato alcun importo; per loro la verifica è gratuita.

(3) La tariffa deve essere pagata prima dell’inizio della verifica. La verifica inizia dopo la ricezione del pagamento. La tariffa viene applicata una sola volta per account. Se una verifica deve essere interrotta o ripetuta per motivi tecnici, non vengono addebitati ulteriori costi. Anche una nuova verifica dopo la scadenza della validità è gratuita.

(4) Si applicano i dati riportati sul documento d’identità ufficiale. Se i dati riportati nella scheda di presentazione differiscono da quelli del documento e, in base ai dati del documento, non è dovuta alcuna tariffa, rimborsiamo integralmente una tariffa già pagata. Se, in base ai dati del documento, è dovuta una tariffa non ancora pagata, la dicitura „Verificato“ viene apposta solo dopo il pagamento; a tal fine non è necessaria una nuova verifica.

(5) Se la verifica viene rifiutata perché la persona è minorenne, rimborsiamo integralmente la tariffa pagata. Se la verifica viene rifiutata per altri motivi, ad esempio perché è stato presentato un documento non valido o appartenente a un’altra persona, la tariffa resta dovuta per la verifica effettuata. Possiamo rinunciare in tutto o in parte alla tariffa nei singoli casi.

(6) Se un pagamento viene stornato o revocato, la tariffa si considera non pagata. Fino al pagamento non è possibile iniziare una nuova verifica e possiamo rimuovere la dicitura „Verificato“.

(7) I rimborsi vengono effettuati tramite lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per il pagamento, salvo diverso accordo.

§ 7 Conclusione del contratto per servizi a pagamento

(1) La presentazione dei servizi a pagamento su porno-casting.net non costituisce un’offerta giuridicamente vincolante, bensì un invito a effettuare un ordine. Facendo clic sul pulsante relativo all’ordine soggetto a pagamento (ad esempio „ordinare con obbligo di pagamento“), l’utente o l’utente formula un’offerta vincolante. Prima dell’invio vengono visualizzati il servizio, il prezzo e il metodo di pagamento, e i dati inseriti possono essere corretti tramite la funzione “Indietro” del browser o nell’area clienti. Il contratto si conclude con la conferma dell’ordine sul sito web o via e-mail.

(2) Sono offerti i metodi di pagamento visualizzati durante la procedura d’ordine, in particolare il pagamento tramite il prestatore di servizi di pagamento Pay4Coins (CIPA Media S.L.U., Spagna) e il bonifico bancario. In caso di pagamento tramite un prestatore di servizi di pagamento si applicano inoltre le relative condizioni. In caso di bonifico, l’importo deve essere versato senza detrazioni sul conto indicato nella conferma dell’ordine.

(3) La lingua contrattuale è il tedesco. Conserviamo il testo del contratto e inviamo i dati contrattuali via e-mail insieme alla conferma dell’ordine. I Termini e condizioni generali di volta in volta vigenti sono consultabili in qualsiasi momento su questa pagina e possono essere salvati o stampati.

(4) Alle consumatrici e ai consumatori spetta un diritto di recesso secondo quanto previsto dall’informativa sul diritto di recesso.

(5) In caso di pagamento tramite Pay4Coins, il pagamento si considera effettuato non appena Pay4Coins ce lo conferma. Le prestazioni che forniamo solo dopo il pagamento, ad esempio il link per la verifica, vengono attivate successivamente. Se un pagamento viene stornato, possiamo sospendere la prestazione interessata fino alla risoluzione della questione. I rimborsi vengono effettuati tramite Pay4Coins sul metodo di pagamento originario.

§ 8 Obblighi delle utenti e degli utenti

(1) Le utenti e gli utenti possono utilizzare porno-casting.net esclusivamente nell’ambito delle leggi vigenti e dei presenti Termini e condizioni generali. È vietato in particolare:

• pubblicare contenuti che mostrino persone minorenni, riguardino persone minorenni o diano l’impressione di rappresentare una persona minorenne, compresi i giochi di ruolo riferiti alla minore età,
• pubblicare rappresentazioni pornografiche ai sensi del § 184 StGB (Codice penale tedesco), nonché contenuti che mostrino o esaltino la violenza, atti sessuali senza consenso, atti sessuali con animali o altre rappresentazioni vietate ai sensi dei §§ 184a–184c StGB,
• pubblicare immagini, video o dati relativi ad altre persone senza il loro consenso,
• violare diritti di terzi, in particolare diritti d’autore, diritti sui marchi e diritti della personalità,
• fornire dati falsi riguardo alla persona, all’età, all’identità, all’impresa o allo stato di verifica, oppure spacciarsi per un’altra persona,
• offrire o cercare prostituzione o servizi sessuali a pagamento che non siano destinati alla realizzazione di riprese fotografiche o cinematografiche,
• molestare, minacciare, costringere o mettere sotto pressione altre utenti o altri utenti, in particolare inducendoli ad atti al di fuori dei limiti concordati,
• richiedere anticipi, tariffe o commissioni agli interpreti oppure ridurre i compensi senza accordo,
• raccogliere dati di contatto, acquisire automaticamente le schede di presentazione, inviare pubblicità o spam oppure utilizzare la piattaforma per eludere i blocchi dei contatti,
• eludere misure tecniche di protezione, in particolare la protezione delle immagini e il blocco dei dati di contatto.

(2) Chi carica immagini o video garantisce di disporre di tutti i diritti necessari a tal fine, che tutte le persone rappresentate erano maggiorenni al momento della registrazione e avevano acconsentito alla registrazione e alla sua pubblicazione su porno-casting.net, nonché di poterlo dimostrare su richiesta.

(3) Se un’utente o un utente viola colpevolmente tali obblighi, ci manleva da pretese di terzi fondate su tale violazione, comprese le spese ragionevoli per la difesa legale. Restano impregiudicate ulteriori pretese.

§ 9 Contenuti e diritti di utilizzo

(1) I diritti sulle fotografie, sui video e sui testi pubblicati dalle utenti e dagli utenti restano a loro o ai rispettivi titolari dei diritti.

(2) Per la durata della pubblicazione, le utenti e gli utenti ci concedono il diritto semplice, non trasferibile e gratuito di memorizzare, riprodurre, rendere pubblicamente accessibili e modificare tecnicamente i contenuti pubblicati su porno-casting.net ai fini della loro visualizzazione, nella misura necessaria per il funzionamento della piattaforma. Ciò comprende in particolare la riduzione e il ritaglio, la creazione di immagini di anteprima oscurate e la traduzione dei testi liberi nelle lingue offerte su porno-casting.net. Non avrà luogo alcun utilizzo al di fuori di porno-casting.net, ad esempio per pubblicità su altri media, senza un consenso separato.

(3) Il diritto di utilizzo cessa quando il contenuto o la scheda del profilo viene eliminato. Le copie di sicurezza tecnicamente necessarie vengono sovrascritte nell’ambito dei normali cicli di backup.

(4) Le registrazioni effettuate durante un casting vengono pubblicate o utilizzate soltanto previo consenso separato ed espresso della persona raffigurata.

§ 10 Scheda del profilo, protezione delle immagini e sblocco

(1) Le schede del profilo vengono pubblicate nel database delle artiste e degli artisti dopo la nostra verifica. Le persone rappresentate possono mettere in pausa, modificare o eliminare la propria scheda del profilo in qualsiasi momento.

(2) La visibilità è graduata: determinate informazioni e l’immagine della scheda del profilo sono pubbliche, mentre ulteriori informazioni sono disponibili soltanto per le produzioni registrate. Le ulteriori fotografie vengono visualizzate in forma oscurata per le visitatrici e i visitatori senza sblocco; i video e i dati di contatto sono bloccati. I dettagli sono riportati nell’informativa sulla privacy.

(3) Le produzioni possono sbloccare una scheda del profilo mediante Token. Con lo sblocco ottengono accesso permanente alle informazioni bloccate relative a quella singola scheda del profilo. Le persone rappresentate accettano, con la pubblicazione della propria scheda del profilo, che le produzioni che effettuano lo sblocco utilizzino tali informazioni per avviare una collaborazione.

(4) Le produzioni possono utilizzare i dati di contatto, le fotografie e i video sbloccati esclusivamente per contattare la persona rappresentata in merito a una collaborazione concreta. È vietato trasmetterli a terzi, pubblicarli o utilizzarli in altro modo. Qualora la persona rappresentata non desideri ulteriori contatti, tale volontà deve essere rispettata.

§ 11 Intermediazione da parte del nostro team

(1) Qualora mettiamo in contatto una persona rappresentata con una produzione, trasmettiamo i suoi dati soltanto previo suo consenso nel singolo caso e soltanto nella misura necessaria.

(2) Prima di ogni intermediazione, la persona rappresentata stabilisce per iscritto quali attività sono escluse. Tale dichiarazione costituisce parte integrante del contratto di produzione. Ogni richiesta può essere respinta senza indicarne il motivo; da ciò non derivano svantaggi per richieste future. Il consenso a singole attività può essere revocato in qualsiasi momento fino all’inizio della registrazione.

(3) Una registrazione può essere interrotta in qualsiasi momento. Qualora l’interruzione avvenga a causa di una violazione da parte della produzione dei limiti concordati o delle disposizioni in materia di sicurezza e salute, il diritto al compenso concordato resta invariato.

(4) L’importo del compenso, le modalità di pagamento e la scadenza vengono concordati per iscritto prima di ogni incarico nel contratto di produzione. Anche l’ampiezza dei diritti di utilizzo concessi sulle registrazioni viene disciplinata nel contratto di produzione e illustrata prima della sottoscrizione.

(5) Per le intermediazioni da parte del nostro team si applica quanto segue: in caso di rapporti sessuali vaginali e anali vige senza eccezioni l’obbligo di utilizzare il preservativo. Per le produzioni con rapporti sessuali devono essere presentati certificati dei test effettuati da non più di 30 giorni. I costi sono a carico della produzione.

(6) Le persone rappresentate svolgono di norma un’attività autonoma e sono personalmente responsabili dell’assoggettamento a imposta dei propri introiti, dell’assicurazione sociale e delle registrazioni necessarie. Non versiamo imposte o contributi sociali e non forniamo consulenza fiscale.

§ 12 Servizi e condizioni per le produzioni

(1) I servizi per le produzioni sono rivolti esclusivamente a imprenditori. Per tali servizi non sussiste un diritto di recesso per i consumatori. I prezzi sono indicati nella pagina dei prezzi per le produzioni e nell’area clienti e si intendono al netto dell’imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge.

(2) Token vengono ordinati in pacchetti e accreditati dopo la ricezione del pagamento. Per ogni sblocco di una scheda del profilo viene addebitato il numero di Token indicato prima dello sblocco; un secondo sblocco della stessa scheda del profilo è gratuito. I Token non hanno una data di scadenza, non sono trasferibili e non vengono pagati in denaro. Qualora risolviamo il contratto per un motivo non imputabile alla produzione, rimborsiamo proporzionalmente il valore dei Token non utilizzati.

(3) Gli abbonamenti vengono pagati anticipatamente per una durata di uno, tre o dodici mesi. Terminano automaticamente allo scadere della durata, senza necessità di disdetta, e si prorogano soltanto se la produzione ordina una proroga. I Token e le unità per le offerte di lavoro in evidenza inclusi nel pacchetto vengono accreditati mensilmente. Qualora un pagamento venga stornato, possiamo terminare l’abbonamento e revocare i servizi accreditati e non utilizzati.

(4) Verifichiamo le offerte di lavoro prima della pubblicazione. Devono rivolgersi esclusivamente a persone maggiorenni, essere veritiere, descrivere correttamente il tipo di produzione, i contenuti e il compenso e non possono contenere dati di contatto. Possiamo respingere le offerte di lavoro senza indicarne i motivi e rimuovere le offerte di lavoro pubblicate in caso di violazioni.

(5) Le produzioni si impegnano a rispettare tutte le leggi applicabili alle loro produzioni, in particolare in materia di tutela dei minori, prova dell’età e dell’identità di tutte le persone partecipanti, tutela del lavoro e della salute, protezione dei dati e diritto d’autore, a stipulare contratti scritti con le persone rappresentate, a rispettare i limiti concordati e a corrispondere integralmente il compenso concordato. Il compenso per le intermediazioni da parte del nostro team è disciplinato da un accordo separato.

(6) Le produzioni ricevono le fatture per via elettronica. Salvo diverso accordo, i pagamenti sono dovuti anticipatamente.

§ 13 Programma di segnalazione

(1) Le utenti e gli utenti maggiorenni titolari di un account possono partecipare gratuitamente al programma di segnalazione. Si applicano le condizioni di partecipazione riportate nella pagina del programma di segnalazione, che costituiscono parte integrante di questi AGB (Termini e condizioni generali).

(2) La pubblicità per porno-casting.net può essere rivolta esclusivamente a persone maggiorenni, deve essere veritiera e non può contenere promesse relative a guadagni o ingaggi. Sono vietati l’autopromozione, gli account multipli, le registrazioni con nomi falsi e la pubblicità mediante spam. In caso di abuso, i punti interessati decadono e possiamo porre fine alla partecipazione.

(3) Le provvigioni devono essere assoggettate a imposta direttamente dal destinatario.

§ 14 Moderazione dei contenuti e delle segnalazioni

(1) Verifichiamo le schede di presentazione e le offerte di lavoro prima della pubblicazione tramite il nostro team. Inoltre utilizziamo filtri automatici che rendono irriconoscibili i dati di contatto nei messaggi prima della loro attivazione, riconoscono i termini bloccati nelle offerte di lavoro e limitano il numero di messaggi e richieste. Le decisioni relative alle limitazioni sono prese da una persona.

(2) Se un contenuto viola la legge vigente o i presenti Termini e condizioni generali, possiamo rimuoverlo, limitarne la visibilità, sospendere la pubblicazione di una scheda di presentazione o di un’offerta di lavoro, bloccare l’utilizzo di singole funzioni oppure bloccare l’account temporaneamente o definitivamente. A tal fine teniamo conto della gravità della violazione, del fatto che essa sia stata commessa ripetutamente e degli interessi legittimi di tutte le persone coinvolte.

(3) Informiamo la persona interessata di una limitazione, fornendone la motivazione, salvo che ciò sia escluso dalla legge. La decisione può essere contestata tramite e-mail all’indirizzo info@porno-casting.net; riesamineremo quindi il caso tramite una persona che, ove possibile, non abbia partecipato alla decisione iniziale. Resta impregiudicato il ricorso ai tribunali statali.

(4) Chiunque può segnalare contenuti illeciti tramite la procedura di segnalazione descritta nelle Note legali. I messaggi possono inoltre essere segnalati nella casella di posta.

§ 15 Durata, recesso e blocco

(1) Il contratto di utilizzo a titolo gratuito è stipulato a tempo indeterminato. Le utenti e gli utenti possono terminarlo in qualsiasi momento e senza preavviso, richiedendo la cancellazione del proprio account nell’Area clienti oppure inviandoci un’e-mail. Possiamo recedere dal contratto di utilizzo a titolo gratuito con un preavviso di due settimane in forma testuale.

(2) Resta impregiudicato il diritto di entrambe le parti al recesso straordinario per giusta causa. Sussiste in particolare una giusta causa per noi quando una persona è minorenne, fornisce informazioni false sulla propria identità, pubblica contenuti ai sensi del § 8 Abs. 1, molesta gravemente altre utenti o altri utenti oppure viola ripetutamente i presenti Termini e condizioni generali nonostante una diffida. Nei casi gravi non è necessaria una diffida.

(3) Alla cessazione del contratto cancelliamo l’account e i contenuti secondo quanto previsto dall’Informativa sulla privacy. Per le prestazioni già pagate la cui durata non sia ancora scaduta, rimborsiamo l’importo proporzionale se terminiamo il contratto senza una ragione imputabile all’utente.

§ 16 Disponibilità

Ci impegniamo a garantire una disponibilità di porno-casting.net quanto più possibile priva di interruzioni. Interventi di manutenzione, misure di sicurezza nonché malfunzionamenti al di fuori della nostra sfera di controllo possono comportare limitazioni temporanee. In caso di prestazioni a titolo gratuito non sussiste alcun diritto alla disponibilità permanente.

§ 17 Responsabilità

(1) Rispondiamo senza limitazioni dei danni derivanti dalla lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute, dei danni causati da dolo o colpa grave, ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti, nonché nell’ambito di una garanzia assunta.

(2) In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo contrattuale essenziale, la nostra responsabilità è limitata al danno tipico del contratto e prevedibile al momento della conclusione del contratto. Sono obblighi contrattuali essenziali gli obblighi il cui adempimento rende possibile in primo luogo la regolare esecuzione del contratto e sul cui rispetto la controparte contrattuale può regolarmente fare affidamento.

(3) Per il resto, è esclusa la nostra responsabilità per i danni causati da colpa lieve.

(4) Le suddette limitazioni della responsabilità si applicano anche a favore dei nostri rappresentanti legali, dipendenti e ausiliari.

(5) Non rispondiamo delle dichiarazioni, dei contenuti e del comportamento delle utenti e degli utenti nonché dell’adempimento dei contratti di produzione, salvo che siamo noi stessi responsabili ai sensi dei paragrafi 1 e 2. Per i contenuti di terzi si applicano inoltre le disposizioni sulla responsabilità di cui agli Art. 4–8 del Regolamento (UE) 2022/2065 (legge sui servizi digitali).

§ 18 Privacy

Trattiamo i dati personali secondo quanto previsto dalla nostra Informativa sulla privacy.

§ 19 Modifiche ai presenti Termini e condizioni generali

(1) Possiamo modificare i presenti Termini e condizioni generali con effetto per il futuro qualora cambi la situazione giuridica o cambino le nostre prestazioni, oppure sussista una ragione oggettiva. Per i contratti in corso, le modifiche si applicano soltanto con il consenso dell’utente. Informiamo delle modifiche previste almeno quattro settimane prima della loro entrata in vigore in forma testuale e chiediamo il consenso.

(2) Se un’utente o un utente non acconsente alle modifiche, per le prestazioni a pagamento in corso si applicano fino alla scadenza della loro durata le condizioni precedenti. In tal caso, entrambe le parti possono recedere dal contratto di utilizzo a titolo gratuito ai sensi del § 15 Abs. 1.

§ 20 Disposizioni finali

(1) Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Nei confronti delle consumatrici e dei consumatori, tale scelta della legge applicabile vale soltanto nella misura in cui non comporti la privazione della protezione loro garantita dalle disposizioni imperative della legge dello Stato in cui hanno la loro residenza abituale.

(2) Se l’utente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente contratto è Berlino. Siamo inoltre autorizzati ad agire presso il foro generale della controparte. Restano impregiudicati i fori esclusivi previsti dalla legge.

(3) Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori.

(4) Qualora singole disposizioni dei presenti Termini e condizioni generali siano nulle in tutto o in parte, il contratto rimane valido per il resto. Le disposizioni nulle sono sostituite dalle disposizioni di legge (§ 306 Abs. 2 BGB (Codice civile tedesco)).

(5) I presenti Termini e condizioni generali sono disponibili in più lingue. Fa fede la versione tedesca; le traduzioni hanno esclusivamente finalità informative.

Informativa sul diritto di recesso

Alle consumatrici e ai consumatori spetta, per i contratti relativi a prestazioni a pagamento conclusi tramite porno-casting.net, in particolare per quanto riguarda il costo di verifica, il seguente diritto di recesso. La presente informativa segue il modello previsto dalla legge.

Diritto di recesso

Lei ha il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza indicarne i motivi.

Il termine di recesso è di quattordici giorni a decorrere dal giorno della conclusione del contratto.

Per esercitare il diritto di recesso, Lei deve informarci (DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, Telefono: +49 30 20965-6680, E-mail: info@porno-casting.net) della Sua decisione di recedere dal presente contratto mediante una dichiarazione esplicita (ad esempio, una lettera inviata per posta o un’e-mail). A tal fine può utilizzare il modulo tipo di recesso allegato, che tuttavia non è obbligatorio.

Per rispettare il termine di recesso è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine di recesso.

Effetti del recesso

Se Lei recede dal presente contratto, Le rimborseremo tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da Lei, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo di consegna standard più economico da noi offerto), senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni dal giorno in cui abbiamo ricevuto la comunicazione del Suo recesso dal presente contratto. Per il rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento da Lei utilizzato per la transazione iniziale, salvo che Lei abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Se Lei ha chiesto che l’esecuzione dei servizi inizi durante il periodo di recesso, è tenuto a corrisponderci un importo adeguato, proporzionale alla parte dei servizi già eseguiti fino al momento in cui ci informa dell’esercizio del diritto di recesso relativamente al presente contratto, rispetto all’insieme complessivo dei servizi previsti dal contratto.

Decadenza del diritto di recesso

Il diritto di recesso si estingue, nel caso di un contratto avente ad oggetto la prestazione di servizi, quando abbiamo eseguito integralmente il servizio e abbiamo iniziato a eseguirlo soltanto dopo che Lei ha prestato il Suo consenso espresso e ha contestualmente confermato di essere consapevole del fatto che, in caso di integrale adempimento del contratto da parte nostra, perderà il Suo diritto di recesso (§ 356 Abs. 4 BGB (Codice civile tedesco)). Nel caso del costo di verifica, il servizio è stato eseguito integralmente non appena la verifica è stata effettuata e ne è stato accertato il risultato.

Fine dell’informativa sul diritto di recesso

Modulo tipo di recesso

(Se desidera recedere dal contratto, compili il presente modulo e lo rispedisca.)

A DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, E-mail: info@porno-casting.net:

Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo il recesso dal contratto da me/noi (*) concluso per l’acquisto dei seguenti beni (*)/la prestazione del seguente servizio (*)

– Ordinato il (*)/ricevuto il (*)
– Nome del/dei consumatore(i)
– Indirizzo del/dei consumatore(i)
– Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)
– Data

(*) Cancellare la dicitura non pertinente.

Ultimo aggiornamento: 28 ottobre 2026