Загальні умови та положення

Примітка: Цей переклад надається для ознайомлення. Юридично чинною є виключно німецька версія.

Загальні умови та положення DATAsoft Webservice GmbH щодо користування porno-casting.net

§ 1 Сфера застосування та постачальник

(1) porno-casting.net є сервісом DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, зареєстрованої в торговому реєстрі Amtsgericht Charlottenburg (Berlin) під номером HRB 271333 B, в особі керуючого директора Ben Kusche, електронна пошта: info@porno-casting.net, телефон: +49 30 20965-6680 (надалі — «ми» або «нас»).

(2) Ці Загальні умови та положення (AGB (загальні умови та положення)) застосовуються до всіх договорів між нами та користувачками і користувачами porno-casting.net, зокрема до заявок, облікових записів, профільних карток, посередництва з виробництвами, повідомлень, верифікації, замовлень від виробництв і реферальної програми. Вони застосовуються в редакції, чинній на момент укладення відповідного договору.

(3) Відмінні, протилежні або додаткові умови користувачок і користувачів не стають частиною договору, якщо тільки ми прямо не погодимося на їх застосування в текстовій формі. Індивідуальні домовленості мають перевагу над цими Загальними умовами та положеннями.

(4) Споживачем є кожна фізична особа, яка укладає правочин з цілями, що переважно не можуть бути віднесені ані до її підприємницької, ані до її самостійної професійної діяльності (§ 13 BGB (Цивільний кодекс Німеччини)). Підприємцем є фізична або юридична особа чи правоздатне товариство без статусу юридичної особи, яка під час укладення правочину діє в межах своєї підприємницької або самостійної професійної діяльності (§ 14 BGB).

§ 2 Терміни

• Виконавці — це виконавиці, виконавці та пари, які подають заявку або створюють обліковий запис із профільною карткою.
• Виробництва — це підприємства, які шукають виконавців для фото-, відео-, livecam- або інших дорослих виробництв і використовують для цього обліковий запис виробництва.
• Профільна картка — це профіль особи-виконавця в базі даних виконавців із зазначенням даних, фотографіями та, за потреби, відеозаписами.
• Розблокування — це надання виробництву доступу до заблокованих даних профільної картки, зокрема до контактних даних, умов і нерозмитих матеріалів.
• Токени — це кредитний баланс виробництв, який використовується для розблокувань і виділених пропозицій роботи.

§ 3 Послуги porno-casting.net

(1) porno-casting.net є платформою, на якій виконавці та виробництва знаходять одне одного у сфері еротичних і дорослих виробництв. Ми, зокрема, пропонуємо: подання заявки нам і посередництво через нашу команду, базу даних виконавців із профільними картками, пропозиції роботи від виробництв, систему повідомлень, верифікацію віку та особи, типовий договір про зйомку, пропозиції відповідних вакансій і профільних карток, реферальну програму, а також редакційну інформацію в Журналі та Словнику.

(2) Договори щодо зйомок, фотосесій або інших робіт (договори з виробництвами) укладаються виключно між особою-виконавцем і виробництвом. Ми не є ані роботодавцем, ані замовником виконавців і не є стороною договорів із виробництвами. Ми не гарантуємо успішного посередництва, певної кількості запитів або бронювання. За виконання договорів із виробництвами, зокрема за гонорари, умови праці та використання матеріалів, самостійно відповідають сторони договору.

(3) Інформація в Журналі, Словнику, Калькуляторі заробітку та щодо гонорарів має загальний характер. Вона не замінює правову, податкову, медичну консультацію або консультацію з питань соціального страхування в конкретному випадку.

(4) Ми маємо право розвивати платформу та змінювати, обмежувати або припиняти окремі безоплатні функції, якщо це є прийнятним з урахуванням інтересів користувачок і користувачів. Платні послуги ми надаємо протягом погодженого строку та в погодженому обсязі.

§ 4 Реєстрація та обліковий запис

(1) Користуватися porno-casting.net дозволено виключно особам, які досягли 18-річного віку. Облікові записи виробництв можуть створювати лише підприємці у розумінні § 14 BGB або особи, які діють від імені підприємства та мають на це відповідні повноваження.

(2) Під час подання заявки та реєстрації необхідно вказувати правдиві, повні й актуальні дані, а подальші зміни своєчасно оновлювати в обліковому записі. Кожна особа може мати лише один обліковий запис як виконавець; пари можуть створити спільну профільну картку, якщо обидві особи є повнолітніми та дали на це згоду. Облікові записи не підлягають передачі.

(3) Дані доступу та посилання для входу необхідно зберігати в таємниці й не можна робити доступними для третіх осіб. Якщо є підозра, що треті особи отримали доступ, про це необхідно негайно повідомити нас.

(4) Надсилаючи заявку або здійснюючи реєстрацію, особа робить пропозицію укласти безоплатний договір користування. Договір укладається, коли ми активуємо реєстрацію шляхом підтвердження адреси електронної пошти або приймаємо заявку. Права вимагати реєстрації, прийняття заявки або опублікування профільної картки не існує.

§ 5 Повноліття, верифікація та підтвердження віку

(1) Співпраця з виробництвами дозволяється виключно з повнолітніми особами. До першого запису повноліття необхідно підтвердити шляхом пред’явлення дійсного офіційного документа, що посвідчує особу та містить фотографію (посвідчення особи або закордонного паспорта). Без підтвердження запис не здійснюється. Незалежно від верифікації на porno-casting.net, виробництва зобов’язані перед кожним записом самостійно перевіряти та документувати вік і особу всіх учасників.

(2) Ми пропонуємо верифікацію віку та особи — або у формі відеоверифікації нашою командою, або у формі онлайн-перевірки через зовнішню службу перевірки. Деталі обробки даних наведено в Політиці конфіденційності. Успішна верифікація відображається як позначка «Верифіковано» із датою та діє протягом 24 місяців. Ми можемо вимагати, щоб профільна картка публікувалася лише після успішної верифікації або щоб профільні картки могли розблоковувати лише верифіковані виробництва.

(3) Верифікація підтверджує вік та особу на момент перевірки. Вона не є гарантією правильності інших даних і не замінює власну перевірку виробництвом відповідно до пункту 1.

(4) Якщо з’ясується, що особа є неповнолітньою або ввела в оману щодо своєї особи, ми негайно заблокуємо обліковий запис і видалимо весь вміст. У разі підозри у вчиненні кримінальних правопорушень ми повідомляємо компетентні органи.

§ 6 Витрати для виконавців і плата за верифікацію

(1) Подання заявки, картка сету та посередництво у встановленні контактів із продакшенами є безкоштовними для виконавців. Ми не утримуємо жодної комісії з гонорару; за посередництво, здійснене нашою командою, нам платить продакшен.

(2) За верифікацію для окремих облікових записів може стягуватися одноразова плата за верифікацію. Чи стягується така плата та в якому розмірі, відповідна особа бачить у своєму особистому кабінеті до початку перевірки. Зазначена сума є кінцевою ціною, включно із законодавчо встановленим податком з обороту. Особам, з яких плата не стягується, сума не показується; для них верифікація є безкоштовною.

(3) Плату необхідно сплатити до початку перевірки. Перевірка розпочинається після надходження платежу. Плата стягується лише один раз за кожний обліковий запис. Якщо перевірку необхідно перервати або повторити з технічних причин, додаткові витрати не виникають. Повторна верифікація після закінчення строку дії також є безкоштовною.

(4) Застосовуються дані відповідно до офіційного документа, що посвідчує особу. Якщо дані в картці сету відрізняються від них і відповідно до даних документа, що посвідчує особу, плата не стягується, ми повністю повертаємо вже сплачену плату. Якщо відповідно до даних документа, що посвідчує особу, плата стягується, але ще не сплачена, позначка „Верифіковано“ встановлюється лише після сплати; для цього повторна перевірка не потрібна.

(5) Якщо у верифікації відмовлено через те, що особа є неповнолітньою, ми повністю повертаємо сплачену плату. Якщо у верифікації відмовлено з інших причин, наприклад через подання недійсного документа або документа іншої особи, плата за проведену перевірку підлягає сплаті. В окремих випадках ми можемо повністю або частково звільнити від сплати.

(6) Якщо платіж відкликано або повернуто, плата вважається несплаченою. До моменту сплати нову перевірку розпочати неможливо, і ми можемо видалити позначку „Верифіковано“.

(7) Повернення коштів здійснюється за допомогою платіжного засобу, використаного для оплати, якщо не погоджено інше.

§ 7 Укладення договору щодо платних послуг

(1) Представлення платних послуг на porno-casting.net не є юридично обов’язковою пропозицією, а лише запрошенням зробити замовлення. Натисканням кнопки для оформлення замовлення, що передбачає оплату (наприклад, „замовити з обов’язком оплати“), користувачка або користувач подає обов’язкову пропозицію. До її надсилання відображаються послуга, ціна та спосіб оплати; дані можна виправити за допомогою функції повернення браузера або в особистому кабінеті. Договір укладається з підтвердженням замовлення на вебсайті або електронною поштою.

(2) Пропонуються способи оплати, відображені під час оформлення замовлення, зокрема оплата через постачальника платіжних послуг Pay4Coins (CIPA Media S.L.U., Іспанія) та банківський переказ. У разі оплати через постачальника платіжних послуг додатково застосовуються його умови. У разі банківського переказу суму необхідно сплатити без відрахувань на рахунок, зазначений у підтвердженні замовлення.

(3) Мовою договору є німецька. Ми зберігаємо текст договору та надсилаємо дані договору разом із підтвердженням замовлення електронною поштою. Чинні Загальні умови та положення (AGB) у будь-який час доступні на цій сторінці, їх можна зберегти або роздрукувати.

(4) Споживачки та споживачі мають право на відмову від договору відповідно до положень інструкції щодо права на відмову від договору.

(5) У разі оплати через Pay4Coins платіж вважається здійсненим, щойно Pay4Coins підтвердить його нам. Послуги, які ми надаємо лише після оплати, наприклад посилання для верифікації, ми активуємо після цього. Якщо платіж буде повернено, ми можемо призупинити відповідну послугу до з’ясування обставин. Повернення коштів ми здійснюємо через Pay4Coins на початковий платіжний засіб.

§ 8 Обов’язки користувачок і користувачів

(1) Користувачки та користувачі можуть використовувати porno-casting.net лише в межах чинного законодавства та цих Загальних умов та положень. Зокрема, заборонено:

• розміщувати матеріали, на яких зображені неповнолітні, які стосуються неповнолітніх або створюють враження, що на них зображена неповнолітня особа, включно з рольовими іграми, пов’язаними з неповноліттям,
• розміщувати порнографічні зображення у розумінні § 184 StGB (Кримінальний кодекс Німеччини), а також матеріали, на яких зображено або прославляється насильство, сексуальні дії без згоди, сексуальні дії з тваринами чи інші зображення, заборонені відповідно до §§ 184a–184c StGB,
• розміщувати зображення, відео або дані інших осіб без їхньої згоди,
• порушувати права третіх осіб, зокрема авторські права, права на торговельні марки та особисті немайнові права,
• надавати неправдиві дані про особу, вік, ідентичність, підприємство або статус верифікації чи видавати себе за іншу особу,
• пропонувати або шукати проституцію чи сексуальні послуги за винагороду, які не призначені для створення фото- або відеоматеріалів,
• переслідувати, погрожувати, примушувати інших користувачок і користувачів або чинити на них тиск, зокрема спонукаючи до дій за межами погоджених меж,
• вимагати від виконавців передоплату, плату або комісійні чи зменшувати гонорари без домовленості,
• збирати контактні дані, автоматизовано зчитувати картки сетів, надсилати рекламу або спам чи використовувати платформу для обходу блокування контактів,
• обходити технічні засоби захисту, зокрема захист зображень і блокування контактних даних.

(2) Особа, яка завантажує зображення або відео, гарантує, що вона має всі необхідні для цього права, що всі зображені особи на момент зйомки були повнолітніми та дали згоду на зйомку і її опублікування на porno-casting.net, а також що на вимогу може це довести.

(3) Якщо користувачка або користувач винно порушує ці обов’язки, вона або він звільняє нас від вимог третіх осіб, що ґрунтуються на цьому порушенні, включно з розумними витратами на правовий захист. Подальші вимоги залишаються без змін.

§ 9 Контент і права користування

(1) Права на фотографії, відеозаписи та тексти, які розміщують користувачки та користувачі, залишаються за ними або відповідними правовласниками.

(2) На період публікації користувачки та користувачі надають нам просте, непередаване, безоплатне право зберігати розміщений контент на porno-casting.net, відтворювати його, робити його загальнодоступним і технічно обробляти для відображення, якщо це необхідно для роботи платформи. Це, зокрема, охоплює зменшення розміру та обрізання, створення прихованих мініатюр і переклад текстів у вільній формі мовами, доступними на porno-casting.net. Використання за межами porno-casting.net, наприклад для реклами в інших медіа, без окремої згоди не здійснюється.

(3) Право користування припиняється, якщо контент або картку профілю видалено. Резервні копії, створені з технічних причин, перезаписуються в межах регулярних циклів резервного копіювання.

(4) Записи з кастингу публікуються або використовуються лише за окремою, прямою згодою зображеної на них особи.

§ 10 Картка профілю, захист зображень і розблокування

(1) Після нашої перевірки картки профілю публікуються в базі даних виконавців. Виконавці можуть у будь-який час призупинити, змінити або видалити свою картку профілю.

(2) Видимість є диференційованою: певні відомості та зображення картки профілю є загальнодоступними, інші відомості — лише для зареєстрованих продакшенів. Інші фотографії відвідувачки та відвідувачі без розблокування бачать у прихованому вигляді, а відеозаписи та контактні дані заблоковано. Деталі наведено в політиці конфіденційності.

(3) Продакшени можуть розблокувати картку профілю за допомогою токенів. Після розблокування вони отримують постійний доступ до заблокованих відомостей цієї картки профілю. Виконавці погоджуються з публікацією своєї картки профілю та з тим, що продакшени, які здійснили розблокування, можуть використовувати ці відомості для започаткування співпраці.

(4) Продакшени можуть використовувати розблоковані контактні дані, фотографії та відеозаписи виключно для того, щоб зв’язатися з виконавицею або виконавцем щодо конкретної співпраці. Передавання третім особам, публікація або будь-яке інше використання заборонені. Якщо виконавиця або виконавець не бажає подальшого контакту, це необхідно поважати.

§ 11 Посередництво нашої команди

(1) Якщо ми представляємо виконавицю або виконавця продакшену, ми передаємо їхні дані лише за їхньою згодою в кожному окремому випадку та лише в необхідному обсязі.

(2) Перед кожним посередництвом виконавиця або виконавець письмово визначає, які дії виключаються. Ця заява є складовою договору про продакшен. Кожен запит може бути відхилений без зазначення причин; це не тягне жодних негативних наслідків для майбутніх запитів. Згоду на окремі дії можна відкликати в будь-який час до початку запису.

(3) Запис можна припинити в будь-який час. Якщо припинення відбувається через порушення продакшеном погоджених меж або вимог безпеки та охорони здоров’я, право на погоджений гонорар зберігається.

(4) Розмір гонорару, спосіб оплати та строк платежу письмово погоджуються перед кожним залученням у договорі про продакшен. Обсяг наданих прав користування записами також регулюється договором про продакшен і роз’яснюється до його підписання.

(5) Для посередництва нашої команди діє таке правило: під час вагінального та анального статевого акту презерватив є обов’язковим без винятків. Для продакшенів зі статевими актами необхідно надати результати тестування, отримані не більше ніж 30 днів тому. Витрати несе продакшен.

(6) Виконавці, як правило, працюють як самозайняті особи та самостійно відповідають за оподаткування своїх доходів, соціальне страхування, а також необхідні реєстрації. Ми не сплачуємо податки або соціальні внески та не надаємо податкових консультацій.

§ 12 Послуги та умови для продакшенів

(1) Послуги для продакшенів призначені виключно для підприємців. Споживачі не мають права на відмову від договору щодо цих послуг. Ціни зазначені на сторінці цін для продакшенів та в особистому кабінеті й вказуються без урахування встановленого законом податку з обороту.

(2) Токени замовляються пакетами та зараховуються після надходження оплати. За кожне розблокування картки профілю списується кількість токенів, відображена до розблокування; повторне розблокування тієї самої картки профілю є безкоштовним. Токени не мають строку дії, не підлягають передаванню та не виплачуються грошима. Якщо ми припиняємо договір без причини, за яку відповідає продакшен, ми пропорційно відшкодовуємо вартість невикористаних токенів.

(3) Абонементи оплачуються наперед на строк один, три або дванадцять місяців. Вони автоматично припиняються після закінчення строку дії без необхідності розірвання та продовжуються лише в разі замовлення продакшеном продовження. Токени та одиниці для виділених пропозицій роботи, включені до пакета, зараховуються щомісяця. У разі повернення платежу ми можемо припинити дію абонемента та анулювати зараховані, але невикористані послуги.

(4) Пропозиції роботи ми перевіряємо до публікації. Вони мають бути адресовані виключно повнолітнім особам, містити правдиву інформацію, достовірно описувати вид продакшену, зміст і винагороду та не можуть містити контактних даних. Ми можемо відхиляти пропозиції роботи без зазначення причин і видаляти опубліковані пропозиції роботи в разі порушень.

(5) Продакшени зобов’язуються дотримуватися всіх законів, що застосовуються до їхніх продакшенів, зокрема щодо захисту неповнолітніх, підтвердження віку та особи всіх учасників, охорони праці та здоров’я, конфіденційності й авторського права, укладати з виконавцями письмові договори, дотримуватися погоджених меж і повністю виплачувати погоджений гонорар. Винагорода за посередництво нашої команди визначається окремою домовленістю.

(6) Рахунки продакшени отримують в електронній формі. Якщо не погоджено інше, платежі підлягають сплаті наперед.

§ 13 Реферальна програма

(1) Повнолітні користувачки та користувачі, які мають обліковий запис, можуть безкоштовно брати участь у реферальній програмі. Діють умови участі на сторінці реферальної програми, які є складовою цих Загальних умов та положень.

(2) Реклама porno-casting.net дозволена лише для повнолітніх осіб, має бути правдивою та не може містити обіцянок щодо заробітку або бронювань. Самореклама, наявність кількох облікових записів, реєстрація під чужим ім’ям і реклама за допомогою спаму заборонені. У разі зловживання відповідні бали анулюються, а ми можемо припинити участь.

(3) Одержувач самостійно сплачує податки з комісійних.

§ 14 Модерація контенту та повідомлень

(1) Перед публікацією ми перевіряємо картки знімального майданчика та пропозиції щодо роботи нашою командою. Додатково ми використовуємо автоматичні фільтри, які перед розблокуванням приховують контактні дані в повідомленнях, розпізнають заблоковані терміни в пропозиціях щодо роботи та обмежують кількість повідомлень і запитів. Рішення щодо обмежень ухвалює людина.

(2) Якщо контент порушує чинне законодавство або ці Загальні умови та положення, ми можемо його видалити, обмежити його видимість, призупинити публікацію картки знімального майданчика або пропозиції щодо роботи, заблокувати використання окремих функцій або тимчасово чи назавжди заблокувати обліковий запис. При цьому ми враховуємо тяжкість порушення, чи вчинялося воно повторно, а також законні інтереси всіх зацікавлених осіб.

(3) Про обмеження ми повідомляємо відповідну особу із зазначенням підстав, якщо це не заборонено законом. Вона може оскаржити рішення, звернувшись електронною поштою за адресою info@porno-casting.net; після цього ми повторно розглянемо справу особою, яка не брала участі в ухваленні первинного рішення, якщо це можливо. Право на звернення до державних судів залишається незмінним.

(4) Будь-яка особа може повідомити про протиправний контент через процедуру повідомлення, описану в розділі Вихідні дані. Крім того, про повідомлення можна повідомити у поштовій скриньці.

§ 15 Строк дії, розірвання та блокування

(1) Безоплатний договір користування укладається на невизначений строк. Користувачки та користувачі можуть у будь-який час без дотримання строку попередження припинити його дію, подавши запит на видалення свого облікового запису в Особистому кабінеті або надіславши нам електронний лист. Ми можемо розірвати безоплатний договір користування, письмово повідомивши про це у текстовій формі за два тижні.

(2) Право обох сторін на позачергове розірвання договору з важливої причини залишається незмінним. Для нас важлива причина існує, зокрема, якщо особа є неповнолітньою, вводить в оману щодо своєї особи, розміщує контент у розумінні § 8 Abs. 1, серйозно переслідує інших користувачок і користувачів або, незважаючи на попередження, повторно порушує ці Загальні умови та положення. У серйозних випадках попередження не є необхідним.

(3) Після припинення дії договору ми видаляємо обліковий запис і контент відповідно до положень політики конфіденційності. За вже оплачені послуги, строк дії яких ще не закінчився, ми повертаємо пропорційну суму, якщо припиняємо договір без причини, за яку відповідає користувачка або користувач.

§ 16 Доступність

Ми докладаємо зусиль для забезпечення якомога безперервнішої доступності porno-casting.net. Технічне обслуговування, заходи безпеки, а також несправності, що перебувають поза межами нашого впливу, можуть призводити до тимчасових обмежень. Для безоплатних послуг право на постійну доступність не існує.

§ 17 Відповідальність

(1) Ми несемо необмежену відповідальність за шкоду, заподіяну внаслідок посягання на життя, тіло або здоров’я, за шкоду, що ґрунтується на умислі або грубій недбалості, відповідно до Закону про відповідальність за якість продукції, а також у межах наданої гарантії.

(2) У разі легкого необережного порушення істотного договірного обов’язку наша відповідальність обмежується типовою для договору шкодою, яку можна було передбачити на момент укладення договору. Істотними договірними обов’язками є обов’язки, виконання яких уможливлює належне виконання договору та дотримання яких договірна сторона зазвичай може обґрунтовано очікувати.

(3) В іншому наша відповідальність за шкоду, заподіяну легкою необережністю, виключається.

(4) Наведені вище обмеження відповідальності застосовуються також на користь наших законних представників, працівниць і працівників та субпідрядників, залучених для виконання зобов’язань.

(5) Ми не несемо відповідальності за відомості, контент і поведінку користувачок та користувачів, а також за виконання договорів про виробництво, якщо тільки ми самі не несемо відповідальності відповідно до абзаців 1 і 2. В іншому щодо стороннього контенту застосовуються правила відповідальності, передбачені Art. 4–8 Регламенту (ЄС) 2022/2065 (Закон про цифрові послуги).

§ 18 Конфіденційність

Ми обробляємо персональні дані відповідно до положень нашої політики конфіденційності.

§ 19 Зміни цих Загальних умов та положень

(1) Ми можемо змінювати ці Загальні умови та положення на майбутнє, якщо змінюється правова ситуація або наші послуги чи існує об’єктивна причина. Для чинних договорів зміни застосовуються лише за згодою користувачки або користувача. Ми повідомляємо про заплановані зміни у текстовій формі щонайменше за чотири тижні до набрання ними чинності та просимо надати згоду.

(2) Якщо користувачка або користувач не погоджується зі змінами, для чинних оплачених послуг до завершення строку їх дії застосовуються попередні умови. У такому разі обидві сторони можуть розірвати безоплатний договір користування відповідно до § 15 Abs. 1.

§ 20 Заключні положення

(1) Застосовується право Федеративної Республіки Німеччина, за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Щодо споживачок і споживачів цей вибір права застосовується лише тією мірою, якою внаслідок цього вони не позбавляються захисту, наданого їм імперативними положеннями права держави, у якій вони зазвичай проживають.

(2) Якщо користувачка або користувач є комерсантом, юридичною особою публічного права або спеціальним майном публічного права, виключною підсудністю для всіх спорів із цього договору є Берлін. Ми також маємо право подати позов за загальною підсудністю іншої сторони. Виключна підсудність, встановлена законом, залишається незмінною.

(3) Ми не бажаємо та не зобов’язані брати участь у процедурах врегулювання спорів перед органом з розгляду споживчих спорів.

(4) Якщо окремі положення цих Загальних умов та положень є повністю або частково недійсними, решта договору залишається чинною. Недійсні положення замінюються законодавчими нормами (§ 306 Abs. 2 BGB (Цивільний кодекс Німеччини)).

(5) Ці Загальні умови та положення пропонуються кількома мовами. Визначальною є німецька версія; переклади призначені для ознайомлення.

Інформація про право на відмову

Споживачі мають право відмовитися від договорів щодо платних послуг, які вони укладають через porno-casting.net, зокрема щодо плати за верифікацію, на таких умовах. Ця інформація відповідає встановленому законом зразку.

Право на відмову

Ви маєте право протягом чотирнадцяти днів відмовитися від цього договору без зазначення причин.

Строк для відмови становить чотирнадцять днів від дня укладення договору.

Для реалізації свого права на відмову Ви повинні повідомити нас (DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, телефон: +49 30 20965-6680, електронна пошта: info@porno-casting.net) шляхом однозначної заяви (наприклад, листом, надісланим поштою, або електронною поштою) про своє рішення відмовитися від цього договору. Для цього Ви можете скористатися доданою типовою формою відмови, однак це не є обов’язковим.

Для дотримання строку для відмови достатньо надіслати повідомлення про реалізацію права на відмову до закінчення строку для відмови.

Наслідки відмови

Якщо Ви відмовитеся від цього договору, ми повинні негайно та не пізніше ніж протягом чотирнадцяти днів від дня, коли ми отримали повідомлення про Вашу відмову від цього договору, повернути Вам усі платежі, отримані від Вас, включно з витратами на доставку (за винятком додаткових витрат, що виникли внаслідок обрання Вами іншого способу доставки, ніж найдешевший стандартний спосіб доставки, запропонований нами). Для такого повернення коштів ми використовуємо той самий платіжний засіб, який Ви використали під час первісної операції, якщо з Вами прямо не було погоджено інше; у жодному разі з Вас не стягуються комісії за це повернення коштів.

Якщо Ви вимагали розпочати надання послуг протягом строку для відмови, Ви повинні сплатити нам пропорційну суму, що відповідає частці вже наданих до моменту, коли Ви повідомили нас про реалізацію права на відмову щодо цього договору, послуг порівняно із загальним обсягом послуг, передбачених договором.

Припинення права на відмову

Право на відмову припиняється у разі договору про надання послуг, якщо ми повністю надали послугу та розпочали її виконання лише після того, як Ви надали на це свою пряму згоду й одночасно підтвердили, що усвідомлюєте втрату права на відмову після повного виконання нами договору (§ 356 Abs. 4 BGB (Цивільний кодекс Німеччини)). Щодо плати за верифікацію послуга вважається повністю наданою, щойно перевірку проведено та її результат встановлено.

Кінець інформації про право на відмову

Типова форма відмови

(Якщо Ви бажаєте відмовитися від договору, заповніть цю форму та надішліть її назад.)

Кому: DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, електронна пошта: info@porno-casting.net:

Цим я/ми (*) відмовляюся/відмовляємося від укладеного мною/нами (*) договору купівлі таких товарів (*)/надання таких послуг (*)

– Замовлено (*)/отримано (*)
– Ім’я споживача/споживачів
– Адреса споживача/споживачів
– Підпис споживача/споживачів (лише для повідомлення на папері)
– Дата

(*) Непотрібне закреслити.

Станом на: 28 жовтня 2026 року