Splošni pogoji poslovanja

Opomba: Ta prevod je namenjen informiranju. Pravno zavezujoča je izključno nemška različica.

Splošni pogoji poslovanja družbe DATAsoft Webservice GmbH za uporabo spletnega mesta porno-casting.net

§ 1 Področje uporabe in ponudnik

(1) porno-casting.net je storitev družbe DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, vpisane v poslovni register pri Amtsgericht Charlottenburg (Berlin) pod HRB 271333 B, ki jo zastopa direktor Ben Kusche, e-pošta: info@porno-casting.net, telefon: +49 30 20965-6680 (v nadaljevanju »mi« ali »nas«).

(2) Ti splošni pogoji poslovanja (AGB) veljajo za vse pogodbe med nami in uporabnicami ter uporabniki spletnega mesta porno-casting.net, zlasti za prijave, račune, predstavitvene kartice, posredovanje produkcijam, sporočila, preverjanje, naročila produkcij in program priporočil. Veljajo v različici, veljavni ob sklenitvi posamezne pogodbe.

(3) Odstopajoči, nasprotni ali dopolnilni pogoji uporabnic in uporabnikov ne postanejo del pogodbe, razen če se izrecno pisno strinjamo z njihovo veljavnostjo v besedilni obliki. Posamični dogovori imajo prednost pred temi splošnimi pogoji poslovanja.

(4) Potrošnik je vsaka fizična oseba, ki sklene pravni posel za namene, ki jih pretežno ni mogoče pripisati njeni pridobitni ali samostojni poklicni dejavnosti (§ 13 BGB (nemški civilni zakonik)). Podjetnik je fizična ali pravna oseba ali pravno sposobna osebna družba, ki pri sklepanju pravnega posla deluje pri opravljanju svoje pridobitne ali samostojne poklicne dejavnosti (§ 14 BGB).

§ 2 Opredelitve pojmov

• Nastopajoče osebe so nastopajoče ženske, nastopajoči moški in pari, ki se prijavijo ali ustvarijo račun s predstavitveno kartico.
• Produkcije so podjetja, ki iščejo nastopajoče osebe za fotografske, video-, prenose v živo prek spletne kamere ali druge produkcije za odrasle ter za to uporabljajo produkcijski račun.
• Predstavitvena kartica je profil nastopajoče osebe v zbirki podatkov nastopajočih oseb z navedbami, fotografijami in po potrebi videoposnetki.
• Omogočitev dostopa je dostop produkcije do zaklenjenih podatkov predstavitvene kartice, zlasti do kontaktnih podatkov, pogojev in nezakritih posnetkov.
• Žetoni so dobroimetje produkcij, ki se uporablja za omogočitev dostopa in izpostavljene ponudbe za delo.

§ 3 Storitve spletnega mesta porno-casting.net

(1) porno-casting.net je platforma, na kateri se nastopajoče osebe in produkcije srečujejo na področju erotičnih produkcij in produkcij za odrasle. Ponujamo zlasti: prijavo pri nas in posredovanje naše ekipe, zbirko podatkov nastopajočih oseb s predstavitvenimi karticami, ponudbe za delo produkcij, sistem sporočil, preverjanje starosti in identitete, vzorec dogovora o snemanju, predloge ustreznih del in predstavitvenih kartic, program priporočil ter uredniške informacije v reviji in leksikonu.

(2) Pogodbe o snemanjih, fotografskih snemanjih ali drugih angažmajih (produkcijske pogodbe) se sklenejo izključno med nastopajočo osebo in produkcijo. Nismo niti delodajalec niti naročnik nastopajočih oseb in nismo stranka produkcijskih pogodb. Ne dolgujemo uspešnega posredovanja, določenega števila povpraševanj ali rezervacije. Za izpolnitev produkcijskih pogodb, zlasti za honorarje, delovne pogoje in uporabo posnetkov, so odgovorne same pogodbene stranke.

(3) Informacije v reviji, leksikonu, kalkulatorju zaslužka in o honorarjih so splošne narave. V posameznem primeru ne nadomeščajo pravnega, davčnega, zdravstvenega ali svetovanja s področja socialnega zavarovanja.

(4) Platformo smemo nadalje razvijati ter posamezne brezplačne funkcije spreminjati, omejiti ali ukiniti, kolikor je to ob upoštevanju interesov uporabnic in uporabnikov razumno. Plačljive storitve zagotavljamo za dogovorjeno trajanje in v dogovorjenem obsegu.

§ 4 Registracija in račun

(1) Uporaba spletnega mesta porno-casting.net je dovoljena izključno osebam, ki so dopolnile 18 let. Produkcijske račune smejo ustvariti samo podjetniki v smislu § 14 BGB ali osebe, ki delujejo za podjetje in so za to pooblaščene.

(2) Ob prijavi in registraciji je treba navesti resnične, popolne in aktualne podatke ter pozneje nastale spremembe posodobiti v računu. Vsaka oseba sme imeti samo en račun kot nastopajoča oseba; pari lahko ustvarijo skupno predstavitveno kartico, če sta obe osebi polnoletni in sta privolili. Računov ni mogoče prenesti.

(3) Dostopne podatke in povezave za prijavo je treba varovati kot zaupne in jih ni dovoljeno omogočiti tretjim osebam. Če obstaja sum, da so tretje osebe pridobile dostop, nas je treba o tem nemudoma obvestiti.

(4) Z oddajo prijave ali registracijo oseba poda ponudbo za sklenitev brezplačne pogodbe o uporabi. Pogodba je sklenjena, ko registracijo omogočimo s potrditvijo e-poštnega naslova oziroma ko sprejmemo prijavo. Pravice do registracije, sprejema prijave ali objave predstavitvene kartice ni.

§ 5 Polnoletnost, preverjanje in dokazilo o starosti

(1) Sodelovanje s produkcijami je dovoljeno izključno s polnoletnimi osebami. Pred prvim snemanjem je treba polnoletnost dokazati s predložitvijo veljavnega uradnega osebnega dokumenta s fotografijo (osebna izkaznica ali potni list). Brez dokazila snemanje ne poteka. Produkcije so neodvisno od preverjanja na spletnem mestu porno-casting.net dolžne pred vsakim snemanjem same preveriti in dokumentirati starost ter identiteto vseh sodelujočih.

(2) Ponujamo preverjanje starosti in identitete, bodisi kot video preverjanje naše ekipe bodisi kot spletno preverjanje prek zunanje službe za preverjanje. Podrobnosti o obdelavi podatkov so navedene v izjavi o zasebnosti. Uspešno preverjanje je prikazano kot oznaka »Preverjeno« z datumom in velja 24 mesecev. Lahko zahtevamo, da se predstavitvena kartica objavi šele po uspešnem preverjanju ali da lahko do predstavitvenih kartic dostopajo samo preverjene produkcije.

(3) Preverjanje potrjuje starost in identiteto v trenutku preverjanja. Ni jamstvo za pravilnost drugih navedb in ne nadomešča lastnega preverjanja produkcije v skladu z odstavkom 1.

(4) Če se izkaže, da je oseba mladoletna ali da je zavajala glede svoje identitete, račun takoj blokiramo in odstranimo vse vsebine. Ob sumu kaznivih dejanj obvestimo pristojne organe.

§ 6 Stroški za nastopajoče in pristojbina za preverjanje

(1) Prijava, kartica seta in posredovanje produkcijam so za nastopajoče brezplačni. Od honorarja ne zadržimo nobene provizije; za posredovanja, ki jih opravi naša ekipa, nas plača produkcija.

(2) Za preverjanje se lahko pri določenih računih zaračuna enkratna pristojbina za preverjanje. Ali se zaračuna in v kakšni višini, se zadevni osebi prikaže v njenem uporabniškem delu pred začetkom preverjanja. Prikazani znesek je končna cena, vključno z zakonsko določenim davkom na dodano vrednost. Osebam, ki jim pristojbine ni treba plačati, se znesek ne prikaže; zanje je preverjanje brezplačno.

(3) Pristojbino je treba plačati pred začetkom preverjanja. Preverjanje se začne po prejemu plačila. Pristojbina se za posamezni račun zaračuna samo enkrat. Če je treba preverjanje iz tehničnih razlogov prekiniti ali ponoviti, ne nastanejo nobeni dodatni stroški. Tudi ponovno preverjanje po poteku veljavnosti je brezplačno.

(4) Veljajo podatki iz uradnega osebnega dokumenta. Če se podatki na kartici seta od njih razlikujejo in po podatkih iz osebnega dokumenta pristojbina ni potrebna, že plačano pristojbino v celoti povrnemo. Če je po podatkih iz osebnega dokumenta treba plačati pristojbino, ki še ni bila plačana, se oznaka „Preverjeno“ dodeli šele po plačilu; za to ponovno preverjanje ni potrebno.

(5) Če je preverjanje zavrnjeno, ker je oseba mladoletna, plačano pristojbino v celoti povrnemo. Če je preverjanje zavrnjeno iz drugih razlogov, na primer ker je bil predložen neveljaven dokument ali dokument druge osebe, pristojbina za opravljeno preverjanje ostane dolgovana. V posameznem primeru lahko pristojbino v celoti ali delno odpustimo.

(6) Če je plačilo stornirano ali preklicano, se šteje, da pristojbina ni bila plačana. Dokler plačilo ni izvedeno, ni mogoče začeti novega preverjanja, prav tako lahko odstranimo oznako „Preverjeno“.

(7) Povračila se izvedejo z uporabo plačilnega sredstva, uporabljenega pri plačilu, razen če je dogovorjeno drugače.

§ 7 Sklenitev pogodbe pri plačljivih storitvah

(1) Prikaz plačljivih storitev na porno-casting.net ni pravno zavezujoča ponudba, temveč poziv k oddaji naročila. S klikom na gumb za plačljivo naročilo (na primer „naroči z obveznostjo plačila“) uporabnica ali uporabnik poda zavezujočo ponudbo. Pred pošiljanjem se prikažejo storitev, cena in način plačila, vnose pa je mogoče popraviti s funkcijo za vrnitev brskalnika ali v uporabniškem delu. Pogodba je sklenjena s potrditvijo naročila na spletnem mestu ali po elektronski pošti.

(2) Na voljo so načini plačila, prikazani v postopku naročanja, zlasti plačilo prek ponudnika plačilnih storitev Pay4Coins (CIPA Media S.L.U., Španija) in bančno nakazilo. Pri plačilu prek ponudnika plačilnih storitev se dodatno uporabljajo njegovi pogoji. Pri bančnem nakazilu je treba znesek brez odbitkov nakazati na račun, naveden v potrditvi naročila.

(3) Jezik pogodbe je nemščina. Besedilo pogodbe shranimo in podatke o pogodbi pošljemo po elektronski pošti skupaj s potrditvijo naročila. Trenutno veljavni Splošni pogoji poslovanja so kadar koli dostopni na tej strani ter jih je mogoče shraniti ali natisniti.

(4) Potrošnicam in potrošnikom pripada pravica do odstopa od pogodbe v skladu z obvestilom o pravici do odstopa od pogodbe.

§ 8 Obveznosti uporabnic in uporabnikov

(1) Uporabnice in uporabniki smejo porno-casting.net uporabljati samo v okviru veljavnih zakonov in teh Splošnih pogojev poslovanja. Zlasti je prepovedano:

• objavljati vsebine, ki prikazujejo mladoletne osebe, se nanašajo na mladoletne osebe ali dajejo vtis, da prikazujejo mladoletno osebo, vključno z igranjem vlog, povezanim z mladoletnostjo,
• objavljati pornografske prikaze v smislu § 184 StGB (nemški kazenski zakonik) ter vsebine, ki prikazujejo ali poveličujejo nasilje, spolna dejanja brez privolitve, spolna dejanja z živalmi ali druge prikaze, prepovedane v skladu s §§ 184a–184c StGB,
• objavljati slik, videoposnetkov ali podatkov o drugih osebah brez njihove privolitve,
• kršiti pravice tretjih oseb, zlasti avtorske pravice, pravice iz znamk in osebnostne pravice,
• navajati napačnih podatkov o osebi, starosti, identiteti, podjetju ali statusu preverjenosti oziroma se izdajati za drugo osebo,
• ponujati ali iskati prostitucije ali spolnih storitev proti plačilu, ki niso namenjene izdelavi fotografskih ali filmskih posnetkov,
• nadlegovati, groziti, prisiljevati ali pritiskati na druge uporabnice in uporabnike, zlasti k dejanjem zunaj dogovorjenih meja,
• od nastopajočih zahtevati predplačila, pristojbine ali provizije oziroma brez dogovora znižati honorarje,
• zbirati kontaktne podatke, avtomatizirano izčitavati kartic setov, pošiljati oglasov ali neželene elektronske pošte oziroma uporabljati platformo za izogibanje blokadam stikov,
• obiti tehnične zaščitne ukrepe, zlasti zaščito slik in blokado kontaktnih podatkov.

(2) Kdor naloži slike ali videoposnetke, jamči, da ima vse za to potrebne pravice, da so bile vse prikazane osebe ob nastanku posnetka polnoletne in da so privolile v posnetek ter njegovo objavo na porno-casting.net, ter da lahko to na zahtevo dokaže.

(3) Če uporabnica ali uporabnik krivdno krši te obveznosti, nas oprosti zahtevkov tretjih oseb, ki temeljijo na tej kršitvi, vključno z ustreznimi stroški pravne obrambe. Nadaljnji zahtevki ostanejo nespremenjeni.

§ 9 Vsebine in pravice uporabe

(1) Pravice na fotografijah, videoposnetkih in besedilih, ki jih naložijo uporabnice in uporabniki, ostanejo pri njih oziroma pri posameznih upravičencih.

(2) Za čas objave nam uporabnice in uporabniki podelijo neizključno, neprenosljivo in brezplačno pravico, da naložene vsebine shranjujemo na porno-casting.net, jih reproduciramo, javno dajemo na voljo in jih tehnično obdelujemo za namen prikaza, kolikor je to potrebno za delovanje platforme. To vključuje zlasti pomanjševanje in obrezovanje, izdelavo zamegljenih predoglednih slik ter prevajanje prostih besedil v jezike, ki so na voljo na porno-casting.net. Uporaba zunaj porno-casting.net, na primer za oglaševanje v drugih medijih, brez posebnega soglasja ne poteka.

(3) Pravica uporabe preneha, ko se vsebina ali profilna kartica izbriše. Tehnično pogojene varnostne kopije se prepišejo v okviru rednih ciklov izdelave varnostnih kopij.

(4) Posnetki s kastinga se objavijo ali uporabijo le s posebnim, izrecnim soglasjem prikazane osebe.

§ 10 Profilna kartica, zaščita slik in odklepanje

(1) Profilne kartice se po našem preverjanju objavijo v zbirki podatkov nastopajočih oseb. Nastopajoče osebe lahko svojo profilno kartico kadar koli začasno onemogočijo, spremenijo ali izbrišejo.

(2) Vidnost je razdeljena na ravni: določeni podatki in slika profilne kartice so javni, dodatni podatki pa so na voljo le prijavljenim produkcijam. Dodatne fotografije so obiskovalkam in obiskovalcem brez odklepanja prikazane zamegljeno, videoposnetki in kontaktni podatki pa so zaklenjeni. Podrobnosti so navedene v politiki zasebnosti.

(3) Produkcije lahko profilno kartico odklenejo z Žetoni. Z odklepanjem pridobijo trajen dostop do zaklenjenih podatkov te posamezne profilne kartice. Nastopajoče osebe soglašajo z objavo svoje profilne kartice in s tem, da produkcije, ki jo odklenejo, te podatke uporabijo za navezovanje stika zaradi začetka sodelovanja.

(4) Produkcije smejo odklenjene kontaktne podatke, fotografije in videoposnetke uporabljati izključno za vzpostavitev stika z nastopajočo osebo glede konkretnega sodelovanja. Posredovanje tretjim osebam, objava ali drugačna uporaba so prepovedani. Če nastopajoča oseba ne želi nadaljnjega stika, je to treba spoštovati.

§ 11 Posredovanje s strani naše ekipe

(1) Če nastopajočo osebo posredujemo produkciji, njene podatke posredujemo le z njenim soglasjem v posameznem primeru in le v potrebnem obsegu.

(2) Pred vsakim posredovanjem nastopajoča oseba pisno določi, katera dejanja so izključena. Ta izjava je sestavni del produkcijske pogodbe. Vsako povpraševanje je mogoče zavrniti brez navedbe razlogov; iz tega ne izhajajo nobene slabosti za prihodnja povpraševanja. Soglasje za posamezna dejanja je mogoče kadar koli do začetka snemanja preklicati.

(3) Snemanje je mogoče kadar koli prekiniti. Če je prekinitev posledica kršitve produkcije glede dogovorjenih meja ali varnostnih in zdravstvenih zahtev, pravica do dogovorjenega honorarja ostane ohranjena.

(4) Višina honorarja, način plačila in zapadlost se pred vsakim angažmajem pisno dogovorijo v produkcijski pogodbi. Obseg podeljenih pravic uporabe posnetkov se prav tako uredi v produkcijski pogodbi in pojasni pred podpisom.

(5) Za posredovanja s strani naše ekipe velja: pri vaginalnem in analnem spolnem odnosu je uporaba kondoma brez izjeme obvezna. Za produkcije s spolnim odnosom je treba predložiti dokazila o testiranju, ki niso starejša od 30 dni. Stroške nosi produkcija.

(6) Nastopajoče osebe so praviloma samozaposlene in so same odgovorne za obdavčitev svojih prihodkov, socialno zavarovanje ter potrebne prijave. Ne odvajamo davkov ali socialnih prispevkov in ne opravljamo davčnega svetovanja.

§ 12 Storitve in pogoji za produkcije

(1) Storitve za produkcije so namenjene izključno podjetnikom. Potrošniki za te storitve nimajo pravice do odstopa. Cene so navedene na strani s cenami za produkcije in v Uporabniškem delu ter se obračunajo skupaj z zakonsko določenim davkom na dodano vrednost.

(2) Žetoni se naročijo v paketih in pripišejo po prejemu plačila. Za vsako odklepanje profilne kartice se odšteje število Žetonov, prikazano pred odklepanjem; drugo odklepanje iste profilne kartice je brezplačno. Žetoni nimajo roka veljavnosti, niso prenosljivi in se ne izplačajo v denarju. Če pogodbo odpovemo iz razloga, za katerega produkcija ni odgovorna, sorazmerno povrnemo vrednost neporabljenih Žetonov.

(3) Naročnine se plačajo vnaprej za obdobje enega, treh ali dvanajstih mesecev. Samodejno se končajo s potekom obdobja, ne da bi bila potrebna odpoved, in se podaljšajo le, če produkcija naroči podaljšanje. Žetoni in enote za izpostavljene ponudbe za delo, vključeni v paket, se pripišejo mesečno. Če je plačilo stornirano, lahko naročnino končamo in odvzamemo pripisane, neporabljene storitve.

(4) Ponudbe za delo pred objavo preverimo. Namenjene morajo biti izključno polnoletnim osebam, biti morajo resnične, pravilno opisovati vrsto produkcije, vsebine in plačilo ter ne smejo vsebovati kontaktnih podatkov. Ponudbe za delo lahko zavrnemo brez navedbe razlogov, objavljene ponudbe za delo pa odstranimo v primeru kršitev.

(5) Produkcije se zavezujejo spoštovati vse zakone, ki veljajo za njihove produkcije, zlasti glede varstva mladoletnikov, dokazovanja starosti in identitete vseh sodelujočih, varstva pri delu in varovanja zdravja, varstva podatkov in avtorskega prava, z nastopajočimi osebami skleniti pisne pogodbe, spoštovati dogovorjene meje in v celoti plačati dogovorjeni honorar. Plačilo za posredovanja s strani naše ekipe se določi v posebnem dogovoru.

(6) Produkcije prejmejo račune v elektronski obliki. Plačila zapadejo v plačilo vnaprej, če ni dogovorjeno drugače.

§ 13 Priporočilni program

(1) Polnoletne uporabnice in uporabniki z računom lahko brezplačno sodelujejo v priporočilnem programu. Veljajo pogoji sodelovanja na strani priporočilnega programa, ki so sestavni del teh Splošnih pogojev poslovanja.

(2) Oglaševanje porno-casting.net je dovoljeno le polnoletnim osebam, biti mora resnično in ne sme vsebovati obljub o zaslužku ali rezervacijah. Samooglaševanje, več računov, registracije z lažnim imenom in oglaševanje z neželeno elektronsko pošto so prepovedani. V primeru zlorabe zadevne točke zapadejo, sodelovanje pa lahko končamo.

(3) Prejemnik mora provizije obdavčiti sam.

§ 14 Moderiranje vsebin in prijav

(1) Pred objavo naše ekipa preveri kartice za snemanje in ponudbe za delo. Poleg tega uporabljamo samodejne filtre, ki pred odobritvijo skrijejo kontaktne podatke v sporočilih, prepoznajo blokirane izraze v ponudbah za delo ter omejujejo število sporočil in povpraševanj. Odločitve o omejitvah sprejme človek.

(2) Če vsebina krši veljavno pravo ali te splošne pogoje poslovanja, jo lahko odstranimo, omejimo njeno vidnost, začasno ustavimo objavo kartice za snemanje ali ponudbe za delo, blokiramo uporabo posameznih funkcij ali račun začasno ali trajno blokiramo. Pri tem upoštevamo težo kršitve, ali se je kršitev ponovila, ter upravičene interese vseh udeleženih.

(3) O omejitvi prizadeto osebo obvestimo z obrazložitvijo, razen če je to zakonsko izključeno. Zoper odločitev se lahko obrne na info@porno-casting.net; primer nato ponovno preverimo prek osebe, ki pri prvi odločitvi ni sodelovala, če je to mogoče. Pravica do sodnega varstva pred državnimi sodišči ostane nespremenjena.

(4) Vsaka oseba lahko nezakonite vsebine prijavi prek postopka prijave, opisanega v Impresumu. Sporočila je mogoče prijaviti tudi v nabiralniku.

§ 15 Trajanje, odpoved in blokada

(1) Brezplačna uporabniška pogodba se sklene za nedoločen čas. Uporabnice in uporabniki jo lahko kadar koli brez odpovednega roka končajo tako, da v uporabniškem delu zaprosijo za izbris svojega računa ali nam pošljejo e-pošto. Brezplačno uporabniško pogodbo lahko odpovemo z odpovednim rokom dveh tednov v besedilni obliki.

(2) Pravica obeh strani do izredne odpovedi iz pomembnega razloga ostane nespremenjena. Pomemben razlog za nas obstaja zlasti, če je oseba mladoletna, zavaja glede svoje identitete, objavlja vsebine v smislu § 8 Abs. 1, huje nadleguje druge uporabnice in uporabnike ali kljub opozorilu ponovno krši te splošne pogoje poslovanja. V hudih primerih opozorilo ni potrebno.

(3) Ob prenehanju pogodbe izbrišemo račun in vsebine v skladu z izjavo o zasebnosti. Za že plačane storitve, katerih trajanje še ni poteklo, povrnemo sorazmeren znesek, če pogodbo končamo brez razloga, za katerega bi bila odgovorna uporabnica ali uporabnik.

§ 16 Razpoložljivost

Prizadevamo si za čim bolj neprekinjeno razpoložljivost spletnega mesta porno-casting.net. Vzdrževalna dela, varnostni ukrepi in motnje zunaj našega vpliva lahko povzročijo začasne omejitve. Pri brezplačnih storitvah ne obstaja pravica do stalne razpoložljivosti.

§ 17 Odgovornost

(1) Za škodo zaradi posega v življenje, telo ali zdravje, za škodo, ki temelji na naklepu ali hudi malomarnosti, na podlagi zakona o odgovornosti za proizvode ter v obsegu prevzete garancije odgovarjamo neomejeno.

(2) Pri lahkomarnem kršenju bistvene pogodbene obveznosti je naša odgovornost omejena na za pogodbo tipično škodo, ki jo je bilo mogoče predvideti ob sklenitvi pogodbe. Bistvene pogodbene obveznosti so obveznosti, katerih izpolnitev sploh omogoča pravilno izvedbo pogodbe in na katerih spoštovanje lahko pogodbena stranka praviloma upravičeno računa.

(3) Sicer je naša odgovornost za škodo, povzročeno z lahkomarnostjo, izključena.

(4) Zgornje omejitve odgovornosti veljajo tudi v korist naših zakonskih zastopnikov, zaposlenih in pomočnikov pri izpolnitvi obveznosti.

(5) Za navedbe, vsebine in ravnanje uporabnic in uporabnikov ter za izpolnitev produkcijskih pogodb ne odgovarjamo, razen če smo sami odgovorni v skladu z odstavkoma 1 in 2. Za vsebine tretjih oseb sicer veljajo pravila o odgovornosti iz členov 4 do 8 Uredbe (EU) 2022/2065 (Akt o digitalnih storitvah).

§ 18 Varstvo podatkov

Osebne podatke obdelujemo v skladu z našo izjavo o zasebnosti.

§ 19 Spremembe teh splošnih pogojev poslovanja

(1) Te splošne pogoje poslovanja lahko spremenimo z učinkom za prihodnost, če se spremeni pravni položaj ali naše storitve oziroma če obstaja stvarni razlog. Za tekoče pogodbe spremembe veljajo le s soglasjem uporabnice ali uporabnika. O načrtovanih spremembah obvestimo najmanj štiri tedne pred njihovim začetkom veljavnosti v besedilni obliki in zaprosimo za soglasje.

(2) Če uporabnica ali uporabnik spremembam ne soglaša, za tekoče plačane storitve do konca njihovega trajanja veljajo dosedanji pogoji. Brezplačno uporabniško pogodbo lahko v tem primeru obe strani odpovesta v skladu s § 15 Abs. 1.

§ 20 Končne določbe

(1) Uporablja se pravo Zvezne republike Nemčije ob izključitvi Konvencije ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga. Za potrošnice in potrošnike ta izbira prava velja le, če jim s tem ni odvzeto varstvo, ki jim ga zagotavljajo prisilne določbe prava države, v kateri imajo običajno prebivališče.

(2) Če je uporabnica ali uporabnik trgovec, pravna oseba javnega prava ali posebno premoženje javnega prava, je za vse spore iz te pogodbe izključno pristojno sodišče v Berlinu. Pravico imamo tudi vložiti tožbo pri splošno pristojnem sodišču nasprotne stranke. Zakonsko določena izključna pristojnost sodišč ostane nespremenjena.

(3) Nismo pripravljeni in nismo zavezani sodelovati v postopkih reševanja sporov pred organom za potrošniško reševanje sporov.

(4) Če so posamezne določbe teh splošnih pogojev poslovanja v celoti ali delno neveljavne, pogodba v preostalem ostane veljavna. Neveljavne določbe nadomestijo zakonski predpisi (§ 306 Abs. 2 BGB (nemški civilni zakonik)).

(5) Ti splošni pogoji poslovanja so na voljo v več jezikih. Merodajna je nemška različica; prevodi so namenjeni informiranju.

Poučitev o pravici do odstopa

Potrošnicam in potrošnikom pri pogodbah o plačljivih storitvah, ki jih sklenejo prek porno-casting.net, zlasti glede pristojbine za preverjanje, pripada naslednja pravica do odstopa. Poučitev sledi zakonskemu vzorcu.

Pravica do odstopa

Imate pravico, da v štirinajstih dneh brez navedbe razlogov odstopite od te pogodbe.

Rok za odstop znaša štirinajst dni od dneva sklenitve pogodbe.

Za uveljavitev pravice do odstopa nas morate (DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, Telefon: +49 30 20965-6680, E-pošta: info@porno-casting.net) z nedvoumno izjavo (npr. pismo, poslano po pošti, ali e-pošta) obvestiti o svoji odločitvi, da odstopate od te pogodbe. Za to lahko uporabite priloženi vzorec obrazca za odstop, vendar njegova uporaba ni obvezna.

Za upoštevanje roka za odstop zadostuje, da obvestilo o uveljavljanju pravice do odstopa odpošljete pred iztekom roka za odstop.

Posledice odstopa

Če odstopite od te pogodbe, vam moramo vsa plačila, ki smo jih prejeli od vas, vključno s stroški dostave (z izjemo dodatnih stroškov, ki izhajajo iz vaše izbire druge vrste dostave od najugodnejše standardne dostave, ki jo ponujamo), nemudoma in najpozneje v štirinajstih dneh od dneva, ko smo prejeli obvestilo o vašem odstopu od te pogodbe, povrniti. Za to povračilo bomo uporabili isto plačilno sredstvo, kot ste ga uporabili pri prvotni transakciji, razen če je bilo z vami izrecno dogovorjeno drugače; v nobenem primeru vam zaradi tega povračila ne bomo zaračunali nobenih stroškov.

Če ste zahtevali, da se opravljanje storitev začne v roku za odstop, nam morate plačati ustrezen znesek, ki ustreza deležu do trenutka, ko nas obvestite o uveljavljanju pravice do odstopa od te pogodbe že opravljenih storitev v primerjavi s celotnim obsegom storitev, predvidenih v pogodbi.

Izguba pravice do odstopa

Pri pogodbi o opravljanju storitev pravica do odstopa preneha, če smo storitev v celoti opravili in smo jo začeli izvajati šele potem, ko ste za to dali izrecno soglasje ter hkrati potrdili, da ste seznanjeni s tem, da s popolno izpolnitvijo pogodbe z naše strani izgubite pravico do odstopa (§ 356 Abs. 4 BGB (nemški civilni zakonik)). Pri pristojbini za preverjanje je storitev v celoti opravljena, takoj ko je preverjanje izvedeno in je ugotovljen njegov rezultat.

Konec poučitve o pravici do odstopa

Vzorec obrazca za odstop

(Če želite odstopiti od pogodbe, izpolnite ta obrazec in ga pošljite nazaj.)

Za DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, E-pošta: info@porno-casting.net:

S tem odstopam/odstopamo (*) od pogodbe, ki sem jo/smo jo (*) sklenil/-i za nakup naslednjega blaga (*)/opravljanje naslednje storitve (*)

– Naročeno dne (*)/prejeto dne (*)
– Ime potrošnika/potrošnikov
– Naslov potrošnika/potrošnikov
– Podpis potrošnika/potrošnikov (samo pri obvestilu na papirju)
– Datum

(*) Neustrezno prečrtajte.

Stanje: 28. oktober 2026