Ogólne warunki handlowe

Uwaga: Niniejsze tłumaczenie służy wyłącznie celom informacyjnym. Prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka.

Ogólne warunki handlowe DATAsoft Webservice GmbH dotyczące korzystania z porno-casting.net

§ 1 Zakres obowiązywania i usługodawca

(1) porno-casting.net jest usługą DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, wpisanej do rejestru handlowego Amtsgericht Charlottenburg (Berlin) pod numerem HRB 271333 B, reprezentowanej przez dyrektora zarządzającego Bena Kusche, e-mail: info@porno-casting.net, telefon: +49 30 20965-6680 (zwaną dalej „nami” lub „naszą firmą”).

(2) Niniejsze ogólne warunki handlowe (AGB) obowiązują w odniesieniu do wszystkich umów zawieranych między nami a użytkowniczkami i użytkownikami porno-casting.net, w szczególności dotyczących zgłoszeń, kont, kart profilu, pośrednictwa w kontaktach z produkcjami, wiadomości, weryfikacji, zamówień produkcji oraz programu poleceń. Obowiązuje wersja aktualna w chwili zawarcia danej umowy.

(3) Odmienne, sprzeczne lub uzupełniające warunki użytkowniczek i użytkowników nie stają się częścią umowy, chyba że wyraźnie wyrazimy zgodę na ich obowiązywanie w formie tekstowej. Indywidualne uzgodnienia mają pierwszeństwo przed niniejszymi AGB.

(4) Konsumentem jest każda osoba fizyczna, która dokonuje czynności prawnej w celach, których nie można przypisać w przeważającej mierze ani jej działalności gospodarczej, ani działalności zawodowej wykonywanej na własny rachunek (§ 13 BGB (niemiecki kodeks cywilny)). Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy dokonywaniu czynności prawnej działa w ramach swojej działalności gospodarczej lub zawodowej wykonywanej na własny rachunek (§ 14 BGB).

§ 2 Definicje

• Osoby występujące to aktorki, aktorzy oraz pary, które składają zgłoszenia lub zakładają konto z kartą profilu.
• Produkcje to przedsiębiorstwa poszukujące osób występujących do produkcji fotograficznych, wideo, livecam lub innych produkcji dla dorosłych i korzystające w tym celu z konta produkcyjnego.
• Karta profilu to profil osoby występującej w bazie osób występujących, zawierający informacje, zdjęcia i ewentualnie nagrania wideo.
• Odblokowanie oznacza uzyskanie przez produkcję dostępu do zablokowanych informacji zawartych na karcie profilu, w szczególności do danych kontaktowych, warunków oraz niezamaskowanych nagrań.
• Tokens to środki zapisane na koncie produkcji, wykorzystywane do odblokowywania oraz wyróżniania ofert pracy.

§ 3 Usługi porno-casting.net

(1) porno-casting.net jest platformą, na której osoby występujące i produkcje z obszaru produkcji erotycznych i dla dorosłych mogą się odnaleźć. W szczególności oferujemy: składanie zgłoszeń do nas i pośrednictwo naszego zespołu, bazę osób występujących z kartami profilu, oferty pracy produkcji, system wiadomości, weryfikację wieku i tożsamości, wzór umowy dotyczącej nagrania, propozycje pasujących ofert pracy i kart profilu, program poleceń oraz informacje redakcyjne w Magazynie i Leksykonie.

(2) Umowy dotyczące nagrań, sesji zdjęciowych lub innych zleceń (umowy produkcyjne) zawierane są wyłącznie między osobą występującą a produkcją. Nie jesteśmy ani pracodawcą, ani zleceniodawcą osób występujących i nie jesteśmy stroną umów produkcyjnych. Nie jesteśmy zobowiązani do osiągnięcia określonego rezultatu pośrednictwa, zapewnienia określonej liczby zapytań ani dokonania rezerwacji. Za wykonanie umów produkcyjnych, w szczególności za wynagrodzenia, warunki pracy i korzystanie z nagrań, odpowiadają same strony umowy.

(3) Informacje zawarte w Magazynie, Leksykonie, Kalkulatorze zarobków oraz informacje dotyczące wynagrodzeń mają charakter ogólny. Nie zastępują one indywidualnej porady prawnej, podatkowej, zdrowotnej ani z zakresu ubezpieczeń społecznych.

(4) Możemy rozwijać platformę oraz zmieniać, ograniczać lub wycofywać poszczególne nieodpłatne funkcje, o ile jest to uzasadnione z uwzględnieniem interesów użytkowniczek i użytkowników. Odpłatne usługi świadczymy przez uzgodniony okres obowiązywania i w uzgodnionym zakresie.

§ 4 Rejestracja i konto

(1) Z porno-casting.net mogą korzystać wyłącznie osoby, które ukończyły 18. rok życia. Konta produkcyjne mogą zakładać wyłącznie przedsiębiorcy w rozumieniu § 14 BGB lub osoby działające na rzecz przedsiębiorstwa i upoważnione do tego.

(2) Przy składaniu zgłoszenia i rejestracji należy podawać prawdziwe, kompletne i aktualne informacje, a późniejsze zmiany aktualizować na koncie. Każda osoba może prowadzić tylko jedno konto jako osoba występująca; pary mogą utworzyć wspólną kartę profilu, jeżeli obie osoby są pełnoletnie i wyraziły zgodę. Konta są niezbywalne.

(3) Dane dostępu i linki logowania należy zachować w tajemnicy i nie wolno udostępniać ich osobom trzecim. W przypadku podejrzenia, że osoby trzecie uzyskały dostęp, należy niezwłocznie nas o tym poinformować.

(4) Przesłanie zgłoszenia lub dokonanie rejestracji stanowi złożenie przez daną osobę oferty zawarcia nieodpłatnej umowy o korzystanie z usług. Umowa zostaje zawarta, gdy odblokujemy rejestrację poprzez potwierdzenie adresu e-mail lub przyjmiemy zgłoszenie. Nie istnieje roszczenie o rejestrację, przyjęcie zgłoszenia ani opublikowanie karty profilu.

§ 5 Pełnoletność, weryfikacja i potwierdzenie wieku

(1) Współpraca z produkcjami jest dozwolona wyłącznie z osobami pełnoletnimi. Przed pierwszym nagraniem pełnoletność należy potwierdzić poprzez przedłożenie ważnego urzędowego dokumentu tożsamości ze zdjęciem (dowodu osobistego lub paszportu). Bez potwierdzenia nagranie nie może się odbyć. Niezależnie od weryfikacji na porno-casting.net produkcje są zobowiązane do samodzielnego sprawdzenia i udokumentowania wieku oraz tożsamości wszystkich uczestniczących osób przed każdym nagraniem.

(2) Oferujemy weryfikację wieku i tożsamości, przeprowadzaną albo w formie weryfikacji wideo przez nasz zespół, albo jako kontrolę online za pośrednictwem zewnętrznego usługodawcy weryfikacyjnego. Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych znajdują się w oświadczeniu o ochronie danych. Pomyślna weryfikacja jest wyświetlana jako adnotacja „Zweryfikowano” z datą i zachowuje ważność przez 24 miesiące. Możemy wymagać, aby karta profilu została opublikowana dopiero po pomyślnej weryfikacji lub aby karty profilu mogły odblokowywać wyłącznie zweryfikowane produkcje.

(3) Weryfikacja potwierdza wiek i tożsamość w chwili przeprowadzenia kontroli. Nie stanowi gwarancji prawdziwości pozostałych informacji ani nie zastępuje samodzielnego sprawdzenia przez produkcję zgodnie z ust. 1.

(4) Jeżeli okaże się, że dana osoba jest małoletnia lub wprowadziła w błąd co do swojej tożsamości, natychmiast blokujemy konto i usuwamy wszystkie treści. W przypadku podejrzenia popełnienia przestępstwa informujemy właściwe organy.

§ 6 Koszty osób występujących i opłata za weryfikację

(1) Zgłoszenie, karta castingowa oraz pośrednictwo przy produkcjach są dla osób występujących bezpłatne. Nie potrącamy żadnej prowizji z wynagrodzenia; za pośrednictwo naszego zespołu wynagrodzenie wypłaca nam producent.

(2) W przypadku niektórych kont za weryfikację może zostać naliczona jednorazowa opłata. Czy opłata zostanie naliczona i w jakiej wysokości, zostanie wyświetlone osobie, której to dotyczy, w jej Panelu klienta przed rozpoczęciem weryfikacji. Wyświetlona kwota jest ceną końcową obejmującą ustawowy podatek od wartości dodanej. Osobom, od których opłata nie jest pobierana, nie zostanie wyświetlona żadna kwota; w ich przypadku weryfikacja jest bezpłatna.

(3) Opłatę należy uiścić przed rozpoczęciem weryfikacji. Weryfikacja rozpoczyna się po zaksięgowaniu płatności. Opłata jest pobierana tylko raz za konto. Jeżeli weryfikacja musi zostać przerwana lub powtórzona z przyczyn technicznych, nie powstają żadne dodatkowe koszty. Ponowna weryfikacja po upływie okresu ważności również jest bezpłatna.

(4) Obowiązują dane zgodne z urzędowym dokumentem tożsamości. Jeżeli dane na karcie castingowej różnią się od tych danych, a zgodnie z danymi zawartymi w dokumencie tożsamości opłata nie jest należna, zwrócimy w całości już uiszczoną opłatę. Jeżeli zgodnie z danymi zawartymi w dokumencie tożsamości opłata jest należna, ale nie została jeszcze uiszczona, oznaczenie „Zweryfikowano” zostanie dodane dopiero po dokonaniu płatności; ponowna weryfikacja nie jest w tym celu konieczna.

(5) Jeżeli weryfikacja zostanie odrzucona, ponieważ dana osoba jest małoletnia, zwrócimy w całości uiszczoną opłatę. Jeżeli weryfikacja zostanie odrzucona z innych powodów, na przykład z powodu przedłożenia nieważnego dokumentu lub dokumentu należącego do innej osoby, opłata za przeprowadzoną weryfikację pozostaje należna. W indywidualnych przypadkach możemy całkowicie lub częściowo odstąpić od pobrania opłaty.

(6) Jeżeli płatność zostanie cofnięta lub odwołana, uznaje się, że opłata nie została uiszczona. Do czasu dokonania płatności nie można rozpocząć nowej weryfikacji, a my możemy usunąć oznaczenie „Zweryfikowano”.

(7) Zwroty są dokonywane przy użyciu środka płatniczego wykorzystanego do dokonania płatności, chyba że uzgodniono inaczej.

§ 7 Zawarcie umowy w przypadku odpłatnych usług

(1) Prezentacja odpłatnych usług na porno-casting.net nie stanowi prawnie wiążącej oferty, lecz zaproszenie do złożenia zamówienia. Kliknięcie przycisku dotyczącego zamówienia podlegającego obowiązkowi zapłaty (na przykład „zamówienie z obowiązkiem zapłaty”) oznacza złożenie przez użytkowniczkę lub użytkownika wiążącej oferty. Przed wysłaniem wyświetlane są usługa, cena i sposób płatności, a wprowadzone dane można skorygować za pomocą funkcji powrotu w przeglądarce lub w Panelu klienta. Umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia zamówienia na stronie internetowej lub pocztą elektroniczną.

(2) Oferowane są sposoby płatności wyświetlone w toku składania zamówienia, w szczególności płatność za pośrednictwem dostawcy usług płatniczych Pay4Coins (CIPA Media S.L.U., Hiszpania) oraz przelew. W przypadku płatności za pośrednictwem dostawcy usług płatniczych dodatkowo obowiązują jego warunki. W przypadku przelewu kwotę należy uiścić bez potrąceń na rachunek wskazany w potwierdzeniu zamówienia.

(3) Językiem umowy jest język niemiecki. Przechowujemy treść umowy i przesyłamy dane umowy wraz z potwierdzeniem zamówienia pocztą elektroniczną. Obowiązujące w danym czasie Ogólne warunki handlowe są w każdej chwili dostępne na tej stronie i można je zapisać lub wydrukować.

(4) Konsumentkom i konsumentom przysługuje prawo do odstąpienia od umowy zgodnie z pouczeniem o prawie do odstąpienia od umowy.

§ 8 Obowiązki użytkowniczek i użytkowników

(1) Użytkowniczki i użytkownicy mogą korzystać z porno-casting.net wyłącznie w ramach obowiązujących przepisów prawa i niniejszych Ogólnych warunków handlowych. W szczególności zabrania się:

• publikowania treści przedstawiających osoby małoletnie, dotyczących osób małoletnich lub stwarzających wrażenie przedstawiania osoby małoletniej, w tym odgrywania ról związanych z małoletnością,
• publikowania przedstawień pornograficznych w rozumieniu § 184 StGB (niemiecki kodeks karny), a także treści przedstawiających lub gloryfikujących przemoc, czynności seksualne bez zgody, czynności seksualne ze zwierzętami lub inne przedstawienia zakazane na podstawie §§ 184a–184c StGB,
• publikowania zdjęć, nagrań wideo lub danych innych osób bez ich zgody,
• naruszania praw osób trzecich, w szczególności praw autorskich, praw do znaków towarowych i dóbr osobistych,
• podawania nieprawdziwych danych dotyczących osoby, wieku, tożsamości, przedsiębiorstwa lub statusu weryfikacji albo podawania się za inną osobę,
• oferowania lub poszukiwania prostytucji lub odpłatnych usług seksualnych, które nie służą realizacji zdjęć lub nagrań filmowych,
• nękania, grożenia, przymuszania lub wywierania presji na inne użytkowniczki i innych użytkowników, w szczególności do podejmowania działań wykraczających poza uzgodnione granice,
• żądania od osób występujących przedpłat, opłat lub prowizji albo obniżania wynagrodzeń bez uzgodnienia,
• gromadzenia danych kontaktowych, automatycznego odczytywania kart castingowych, wysyłania reklam lub spamu albo korzystania z platformy w celu obchodzenia blokad kontaktu,
• obchodzenia technicznych środków ochrony, w szczególności ochrony zdjęć i blokady danych kontaktowych.

(2) Osoba przesyłająca zdjęcia lub nagrania wideo zapewnia, że posiada wszelkie wymagane do tego prawa, że wszystkie przedstawione osoby były pełnoletnie w chwili wykonania zdjęcia lub nagrania oraz wyraziły zgodę na wykonanie zdjęcia lub nagrania i jego publikację na porno-casting.net, a także że na żądanie może to udowodnić.

(3) Jeżeli użytkowniczka lub użytkownik z własnej winy naruszy te obowiązki, zwolni nas z odpowiedzialności z tytułu roszczeń osób trzecich opartych na tym naruszeniu, w tym z odpowiedzialności za uzasadnione koszty obrony prawnej. Pozostaje to bez uszczerbku dla dalej idących roszczeń.

§ 9 Treści i prawa do korzystania

(1) Prawa do zdjęć, filmów i tekstów zamieszczanych przez użytkowniczki i użytkowników pozostają przy nich lub przy odpowiednich uprawnionych.

(2) Na czas publikacji użytkowniczki i użytkownicy udzielają nam niewyłącznego, nieprzenoszalnego i nieodpłatnego prawa do przechowywania, zwielokrotniania i publicznego udostępniania zamieszczonych treści na porno-casting.net oraz do ich technicznego przetwarzania na potrzeby prezentacji, w zakresie wymaganym do prowadzenia platformy. Obejmuje to w szczególności zmniejszanie i przycinanie, tworzenie zamazanych obrazów podglądu oraz tłumaczenie tekstów dowolnych na języki oferowane na porno-casting.net. Wykorzystywanie poza porno-casting.net, na przykład w reklamach w innych mediach, nie odbywa się bez odrębnej zgody.

(3) Prawo do korzystania wygasa, gdy treść lub karta profilu zostanie usunięta. Kopie zapasowe utworzone ze względów technicznych są nadpisywane w ramach regularnych cykli wykonywania kopii zapasowych.

(4) Nagrania z castingu są publikowane lub wykorzystywane wyłącznie za odrębną, wyraźną zgodą przedstawionej na nich osoby.

§ 10 Karta profilu, ochrona zdjęć i odblokowanie dostępu

(1) Karty profilu są publikowane w bazie danych osób występujących po przeprowadzeniu przez nas weryfikacji. Osoby występujące mogą w każdej chwili wstrzymać wyświetlanie swojej karty profilu, zmienić ją lub usunąć.

(2) Widoczność jest stopniowana: określone dane i zdjęcie karty profilu są publiczne, a dalsze dane są dostępne wyłącznie dla zalogowanych produkcji. Dalsze zdjęcia są wyświetlane osobom odwiedzającym bez odblokowania dostępu w formie zamazanej, natomiast filmy i dane kontaktowe są zablokowane. Szczegóły znajdują się w polityce prywatności.

(3) Produkcje mogą odblokować kartę profilu za pomocą Tokenów. Wraz z odblokowaniem uzyskują na stałe dostęp do zablokowanych danych tej jednej karty profilu. Osoby występujące wyrażają zgodę na publikację swojej karty profilu, a tym samym na wykorzystywanie tych danych przez produkcje dokonujące odblokowania w celu nawiązania współpracy.

(4) Produkcje mogą wykorzystywać odblokowane dane kontaktowe, zdjęcia i filmy wyłącznie w celu skontaktowania się z osobą występującą w sprawie konkretnej współpracy. Przekazywanie ich osobom trzecim, publikowanie lub inne wykorzystywanie jest zabronione. Jeżeli osoba występująca nie życzy sobie dalszego kontaktu, należy to uszanować.

§ 11 Pośrednictwo naszego zespołu

(1) Jeżeli pośredniczymy w nawiązaniu kontaktu osoby występującej z produkcją, przekazujemy jej dane wyłącznie po uzyskaniu jej zgody w konkretnym przypadku i tylko w niezbędnym zakresie.

(2) Przed każdym pośrednictwem osoba występująca określa na piśmie, jakie czynności są wykluczone. Oświadczenie to stanowi część umowy produkcyjnej. Każde zapytanie może zostać odrzucone bez podania przyczyny; nie powoduje to żadnych negatywnych konsekwencji dla przyszłych zapytań. Zgoda na poszczególne czynności może zostać w każdej chwili cofnięta aż do rozpoczęcia nagrania.

(3) Nagranie może zostać przerwane w dowolnym momencie. Jeżeli przerwanie nastąpi z powodu naruszenia przez produkcję uzgodnionych granic lub wymogów dotyczących bezpieczeństwa i zdrowia, roszczenie o uzgodnione wynagrodzenie pozostaje w mocy.

(4) Wysokość wynagrodzenia, sposób płatności i termin wymagalności są przed każdym zleceniem uzgadniane na piśmie w umowie produkcyjnej. Zakres udzielonych praw do korzystania z nagrań jest również regulowany w umowie produkcyjnej i wyjaśniany przed jej podpisaniem.

(5) W przypadku pośrednictwa naszego zespołu obowiązuje: podczas stosunków waginalnych i analnych bez wyjątków wymagane jest stosowanie prezerwatywy. W przypadku produkcji obejmujących stosunki seksualne należy przedłożyć zaświadczenia o wynikach testów, nie starsze niż 30 dni. Koszty ponosi produkcja.

(6) Osoby występujące co do zasady prowadzą działalność na własny rachunek i same odpowiadają za opodatkowanie swoich przychodów, ubezpieczenie społeczne oraz wymagane zgłoszenia. Nie odprowadzamy podatków ani składek na ubezpieczenia społeczne i nie świadczymy doradztwa podatkowego.

§ 12 Świadczenia i warunki dotyczące produkcji

(1) Świadczenia na rzecz produkcji są skierowane wyłącznie do przedsiębiorców. W odniesieniu do tych świadczeń konsumentom nie przysługuje prawo odstąpienia od umowy. Ceny są podane na stronie cenowej dla produkcji oraz w panelu klienta i są cenami netto, do których należy doliczyć ustawowy podatek od wartości dodanej.

(2) Tokeny są zamawiane w pakietach i zapisywane na koncie po otrzymaniu płatności. Za każde odblokowanie karty profilu pobierana jest wskazana przed odblokowaniem liczba Tokenów; drugie odblokowanie tej samej karty profilu jest bezpłatne. Tokeny nie mają terminu ważności, nie można ich przenosić i nie są wypłacane w pieniądzu. Jeżeli zakończymy umowę bez przyczyny, za którą odpowiada produkcja, zwrócimy proporcjonalną wartość niewykorzystanych Tokenów.

(3) Abonamenty są opłacane z góry za okres jednego, trzech lub dwunastu miesięcy. Kończą się automatycznie z upływem okresu obowiązywania, bez konieczności wypowiedzenia, i zostają przedłużone tylko wtedy, gdy produkcja zamówi przedłużenie. Zawarte w pakiecie Tokeny oraz jednostki na wyróżnione oferty pracy są przyznawane co miesiąc. W przypadku cofnięcia płatności możemy zakończyć abonament i odebrać przyznane, niewykorzystane świadczenia.

(4) Oferty pracy sprawdzamy przed publikacją. Muszą być skierowane wyłącznie do osób pełnoletnich, zgodne z prawdą, prawidłowo opisywać rodzaj produkcji, treści i wynagrodzenie oraz nie mogą zawierać danych kontaktowych. Możemy odrzucić oferty pracy bez podania przyczyn oraz usunąć opublikowane oferty pracy w przypadku naruszeń.

(5) Produkcje zobowiązują się do przestrzegania wszystkich przepisów prawa mających zastosowanie do ich produkcji, w szczególności dotyczących ochrony małoletnich, potwierdzania wieku i tożsamości wszystkich uczestników, ochrony pracy i zdrowia, ochrony danych oraz praw autorskich, do zawierania z osobami występującymi umów na piśmie, przestrzegania uzgodnionych granic oraz pełnej zapłaty uzgodnionego wynagrodzenia. Wynagrodzenie za pośrednictwo naszego zespołu jest określane w odrębnym porozumieniu.

(6) Produkcje otrzymują faktury drogą elektroniczną. Płatności są wymagalne z góry, o ile nie uzgodniono inaczej.

§ 13 Program poleceń

(1) Użytkowniczki i użytkownicy posiadający konto, którzy są pełnoletni, mogą bezpłatnie uczestniczyć w programie poleceń. Obowiązują warunki uczestnictwa zamieszczone na stronie programu poleceń, które stanowią część niniejszych Ogólnych warunków handlowych.

(2) Reklama porno-casting.net może być kierowana wyłącznie do osób pełnoletnich, musi być zgodna z prawdą i nie może zawierać obietnic dotyczących zarobków ani rezerwacji. Zabronione są reklama własna, posiadanie wielu kont, rejestracja pod fałszywym nazwiskiem oraz reklama za pomocą spamu. W przypadku nadużycia punkty, których ono dotyczy, przepadają, a my możemy zakończyć uczestnictwo.

(3) Odbiorca sam odpowiada za opodatkowanie prowizji.

§ 14 Moderowanie treści i zgłoszeń

(1) Przed opublikowaniem sprawdzamy karty planu zdjęciowego i oferty pracy za pośrednictwem naszego zespołu. Dodatkowo stosujemy automatyczne filtry, które przed odblokowaniem wiadomości zamazują dane kontaktowe, rozpoznają zablokowane terminy w ofertach pracy oraz ograniczają liczbę wiadomości i zapytań. Decyzje dotyczące ograniczeń podejmuje człowiek.

(2) Jeżeli treść narusza obowiązujące prawo lub niniejsze Ogólne warunki handlowe, możemy ją usunąć, ograniczyć jej widoczność, zawiesić publikację karty planu zdjęciowego lub oferty pracy, zablokować korzystanie z poszczególnych funkcji albo tymczasowo lub trwale zablokować konto. Uwzględniamy przy tym wagę naruszenia, to, czy doszło do niego ponownie, oraz uzasadnione interesy wszystkich zainteresowanych osób.

(3) O ograniczeniu informujemy osobę, której ono dotyczy, wraz z uzasadnieniem, chyba że jest to prawnie wykluczone. Od decyzji można odwołać się pocztą elektroniczną na adres info@porno-casting.net; w takim przypadku ponownie rozpatrujemy sprawę przez osobę, która nie uczestniczyła w podjęciu pierwszej decyzji, o ile jest to możliwe. Droga prawna przed sądami państwowymi pozostaje nienaruszona.

(4) Każda osoba może zgłaszać bezprawne treści za pośrednictwem procedury zgłaszania opisanej w Stopce redakcyjnej. Wiadomości można ponadto zgłaszać w skrzynce odbiorczej.

§ 15 Okres obowiązywania, wypowiedzenie i blokada

(1) Nieodpłatna umowa o korzystanie zawierana jest na czas nieokreślony. Użytkowniczki i użytkownicy mogą ją zakończyć w dowolnym momencie bez zachowania terminu, składając w Panelu klienta wniosek o usunięcie konta lub wysyłając nam wiadomość e-mail. Możemy wypowiedzieć nieodpłatną umowę o korzystanie w formie tekstowej z zachowaniem dwutygodniowego terminu.

(2) Prawo obu stron do nadzwyczajnego wypowiedzenia z ważnego powodu pozostaje nienaruszone. Ważny powód zachodzi w szczególności wtedy, gdy dana osoba jest małoletnia, wprowadza w błąd co do swojej tożsamości, zamieszcza treści w rozumieniu § 8 ust. 1, w poważny sposób nęka inne użytkowniczki lub innych użytkowników albo pomimo upomnienia ponownie narusza niniejsze Ogólne warunki handlowe. W poważnych przypadkach upomnienie nie jest wymagane.

(3) Z chwilą zakończenia umowy usuwamy konto i treści zgodnie z polityką prywatności. Za usługi już opłacone, których okres obowiązywania jeszcze nie upłynął, zwracamy proporcjonalną kwotę, jeżeli kończymy umowę bez powodu, za który odpowiada użytkowniczka lub użytkownik.

§ 16 Dostępność

Dokładamy starań, aby zapewnić możliwie nieprzerwaną dostępność porno-casting.net. Prace konserwacyjne, środki bezpieczeństwa oraz zakłócenia pozostające poza naszym wpływem mogą prowadzić do tymczasowych ograniczeń. W przypadku usług nieodpłatnych nie istnieje roszczenie o stałą dostępność.

§ 17 Odpowiedzialność

(1) Ponosimy nieograniczoną odpowiedzialność za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia, za szkody spowodowane umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt oraz w zakresie udzielonej gwarancji.

(2) W przypadku lekkiego niedbalstwa przy naruszeniu istotnego obowiązku umownego nasza odpowiedzialność jest ograniczona do szkody typowej dla umowy i możliwej do przewidzenia w chwili zawarcia umowy. Istotnymi obowiązkami umownymi są obowiązki, których wykonanie w ogóle umożliwia prawidłową realizację umowy i których przestrzegania strona umowy może regularnie oczekiwać.

(3) Poza tym nasza odpowiedzialność za szkody spowodowane lekkim niedbalstwem jest wyłączona.

(4) Powyższe ograniczenia odpowiedzialności obowiązują również na korzyść naszych przedstawicieli ustawowych, pracowniczek i pracowników oraz osób, którymi posługujemy się przy wykonywaniu zobowiązań.

(5) Nie ponosimy odpowiedzialności za informacje, treści i zachowanie użytkowniczek i użytkowników ani za wykonanie umów produkcyjnych, o ile sami nie odpowiadamy za nie zgodnie z ust. 1 i 2. W odniesieniu do cudzych treści zastosowanie mają ponadto zasady odpowiedzialności określone w art. 4 do 8 rozporządzenia (UE) 2022/2065 (ustawa o usługach cyfrowych).

§ 18 Ochrona danych

Przetwarzamy dane osobowe zgodnie z postanowieniami naszej polityki prywatności.

§ 19 Zmiany niniejszych Ogólnych warunków handlowych

(1) Możemy zmienić niniejsze Ogólne warunki handlowe ze skutkiem na przyszłość, jeżeli zmieni się sytuacja prawna lub zakres naszych usług albo istnieje rzeczowy powód. W przypadku trwających umów zmiany obowiązują wyłącznie za zgodą użytkowniczki lub użytkownika. Informujemy o planowanych zmianach w formie tekstowej co najmniej cztery tygodnie przed ich wejściem w życie i prosimy o wyrażenie zgody.

(2) Jeżeli użytkowniczka lub użytkownik nie wyrazi zgody na zmiany, w odniesieniu do trwających odpłatnych usług do końca ich okresu obowiązywania stosuje się dotychczasowe warunki. W takim przypadku obie strony mogą wypowiedzieć nieodpłatną umowę o korzystanie zgodnie z § 15 ust. 1.

§ 20 Postanowienia końcowe

(1) Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. W stosunku do konsumentek i konsumentów wybór prawa obowiązuje wyłącznie w zakresie, w jakim nie pozbawia ich ochrony przyznanej im przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa państwa, w którym mają miejsce zwykłego pobytu.

(2) Jeżeli użytkowniczka lub użytkownik jest kupcem, osobą prawną prawa publicznego lub wyodrębnionym majątkiem publicznoprawnym, wyłącznym miejscem właściwości sądu dla wszelkich sporów wynikających z niniejszej umowy jest Berlin. Jesteśmy również uprawnieni do wniesienia pozwu przed sąd właściwy ogólnie dla drugiej strony. Ustawowe wyłączne właściwości sądu pozostają nienaruszone.

(3) Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do udziału w postępowaniach w sprawie rozwiązywania sporów przed podmiotem pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich.

(4) Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych Ogólnych warunków handlowych są w całości lub w części nieważne, pozostała część umowy pozostaje ważna. W miejsce nieważnych postanowień wchodzą przepisy ustawowe (§ 306 ust. 2 BGB (niemiecki kodeks cywilny)).

(5) Niniejsze Ogólne warunki handlowe są oferowane w kilku językach. Rozstrzygająca jest wersja niemiecka; tłumaczenia służą celom informacyjnym.

Pouczenie o prawie do odstąpienia od umowy

Konsumentkom i konsumentom w przypadku umów dotyczących odpłatnych świadczeń, zawieranych za pośrednictwem porno-casting.net, w szczególności dotyczących opłaty za weryfikację, przysługuje następujące prawo do odstąpienia od umowy. Pouczenie odpowiada ustawowemu wzorcowi.

Prawo do odstąpienia od umowy

Mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie czternastu dni bez podania przyczyny.

Termin odstąpienia od umowy wynosi czternaście dni od dnia zawarcia umowy.

Aby skorzystać z prawa do odstąpienia od umowy, muszą Państwo poinformować nas (DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, telefon: +49 30 20965-6680, e-mail: info@porno-casting.net) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (np. pisma wysłanego pocztą lub wiadomości e-mail). Mogą Państwo w tym celu skorzystać z załączonego wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe.

Aby zachować termin odstąpienia od umowy, wystarczy, aby wysłali Państwo informację dotyczącą wykonania prawa do odstąpienia od umowy przed upływem terminu odstąpienia od umowy.

Skutki odstąpienia od umowy

W przypadku odstąpienia przez Państwa od niniejszej umowy zwrócimy Państwu wszystkie otrzymane od Państwa płatności, w tym koszty dostawy (z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wybranego przez Państwa sposobu dostawy innego niż najtańszy oferowany przez nas zwykły sposób dostawy), niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż w terminie czternastu dni od dnia, w którym otrzymaliśmy informację o Państwa odstąpieniu od niniejszej umowy. Do zwrotu płatności użyjemy takiego samego sposobu płatności, jakiego użyli Państwo w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie uzgodnili Państwo z nami inne rozwiązanie; w żadnym przypadku nie zostaną Państwo obciążeni opłatami w związku z tym zwrotem.

Jeżeli zażądali Państwo rozpoczęcia świadczenia usług w okresie odstąpienia od umowy, zapłacą nam Państwo odpowiednią kwotę odpowiadającą proporcji świadczeń spełnionych do chwili, w której poinformowali nas Państwo o wykonaniu prawa do odstąpienia od umowy w odniesieniu do niniejszej umowy, w porównaniu z całkowitym zakresem świadczeń przewidzianych w umowie.

Wygaśnięcie prawa do odstąpienia od umowy

Prawo do odstąpienia od umowy wygasa w przypadku umowy o świadczenie usług, jeżeli w pełni wykonaliśmy usługę, a jej wykonywanie rozpoczęliśmy dopiero po udzieleniu przez Państwa wyraźnej zgody na rozpoczęcie wykonywania usługi i jednoczesnym potwierdzeniu przez Państwa, że wiedzą Państwo o utracie prawa do odstąpienia od umowy w przypadku pełnego wykonania umowy przez nas (§ 356 Abs. 4 BGB (niemiecki kodeks cywilny)). W przypadku opłaty za weryfikację usługa zostaje w pełni wykonana z chwilą przeprowadzenia kontroli i ustalenia jej wyniku.

Koniec pouczenia o prawie do odstąpienia od umowy

Wzór formularza odstąpienia od umowy

(Jeżeli chcą Państwo odstąpić od umowy, proszę wypełnić niniejszy formularz i odesłać go.)

Do DATAsoft Webservice GmbH, Friedrichstraße 155, 10117 Berlin, e-mail: info@porno-casting.net:

Niniejszym odstępuję/odstępujemy (*) od zawartej przeze mnie/przez nas (*) umowy dotyczącej zakupu następujących towarów (*)/świadczenia następującej usługi (*)

– Zamówiono dnia (*)/otrzymano dnia (*)
– Imię i nazwisko konsumenta/konsumentów
– Adres konsumenta/konsumentów
– Podpis konsumenta/konsumentów (tylko w przypadku powiadomienia w formie papierowej)
– Data

(*) Niepotrzebne skreślić.

Stan na dzień: 28 października 2026 r.