Sanasto
Erotiikka-alan käsitteet, selitettynä
Setillä, sopimuksessa ja tilityksessä esiintyy käsitteitä, joita kukaan ei selitä ja jotka silti ratkaisevat rahasta ja oikeuksista. Tässä ne ovat — Buyoutista käyttöoikeuksiin ja päiväpalkkioon, kunkin käytännön merkitys sinulle.
A
- Agentuurisopimus Sopimus ja oikeudet
- Sopimus pitkäaikaisesta yhteistyöstä agentuurin kanssa, jossa määritellään edustamisen tehtävät, palkkiot, valtuudet ja kesto.
- Alilisenssi Sopimus ja oikeudet
- Lisenssi, jonka lisenssinsaaja luovuttaa kolmansille osapuolille, minkä seurauksena tallenteet päätyvät palveluntarjoajille, joiden kanssa et ole koskaan tehnyt sopimusta.
- Amatöörituotanto Roolit ja formaatit
- Tuotanto, jossa on pieni tiimi, yksinkertainen tekniikka ja pieni budjetti, mutta jossa sopimusten, henkilöllisyyden tarkistamisen ja oikeuksien selvittämisen on silti oltava täysin kunnossa.
- Ammatinharjoittaja Rahat ja verot
- Itsenäiset ammatinharjoittajat, joiden toiminta tunnustetaan verotuksessa vapaaksi ammatiksi ja jotka eivät ilmoita elinkeinotoimintaa eivätkä maksa elinkeinoveroa.
- Arvonlisävero Rahat ja verot
- Vero palveluista, jotka laskutat asiakkaalta, tilität verotoimistolle ja vähennät maksamastasi ennakkoverosta.
- Arvonlisäverotunniste Rahat ja verot
- Oma tunniste arvonlisäverotusta koskevia liiketoimia varten muiden EU-maiden yritysten kanssa. Tunnistetta haetaan liittovaltion keskusverovirastolta.
- Aterialisäkustannukset Rahat ja verot
- Verotuksessa käytettävä kiinteä vähennys lisäateriakuluille työperäisen poissaolon aikana. Vähennys määräytyy poissaolon keston mukaan ja korvaa ruokailusta esitettävät tositteet.
- Avustaja Roolit ja formaatit
- Henkilö, joka näkyy kohtauksen taustalla ilman puhetta ja omaa toimintaa, yleensä lyhyen ajan ja kiinteää korvausta vastaan.
B
C
- Call Sheet Tuotanto ja kuvauspaikka
- Tuotannon päiväjärjestys: asiakirja, johon merkitään kuvauspaikka, kellonajat, osallistujat ja yhdelle kuvauspäivälle suunnitellut kohtaukset.
- Callback Tuotanto ja kuvauspaikka
- Callback on toinen kutsu ensimmäisen castingin jälkeen. Sen avulla tuotanto valitsee tietyn roolin lopullisempaan ehdokasjoukkoon.
- Casting Tuotanto ja kuvauspaikka
- Casting on valintamenettely, jolla agentuuri tai tuotantoyhtiö arvioi, sopiiko hakija tiettyyn formaattiin.
- Castingaika Tuotanto ja kuvauspaikka
- Castingaika on henkilökohtainen tapaaminen studiossa tai varatussa kuvauspaikassa, jossa agentuuri tai tuotanto tutustuu sinuun.
- Chatter-viestijä Markkinointi ja alustat
- Henkilö, joka kirjoittaa maksavien fanien kanssa Creatorin nimissä, yleensä toimiston toimeksiannosta ja osuudella liikevaihdosta.
- Continuity Tuotanto ja kuvauspaikka
- Otosten välinen näkyvä jatkuvuus: kampauksen, vaatetuksen, korujen ja sijainnin on täsmättävä erikseen kuvattujen otosten välillä.
- Creator-toimisto Markkinointi ja alustat
- Palveluntarjoaja, joka hoitaa Creatorien fanialustatilejä, esimerkiksi markkinointia, chattia ja strategiaa, ja saa siitä osuuden liikevaihdosta.
- Custom-video Markkinointi ja alustat
- Yhdelle asiakkaalle tehtävä tilaustuotanto, joka toteutetaan hänen ohjeidensa mukaan ja määritellään kirjallisesti ennen toteutusta.
- Cut Tuotanto ja kuvauspaikka
- Komento, joka pysäyttää käynnissä olevan kuvauksen välittömästi: ohjaus antaa sen ammatillisista syistä, esiintyjät milloin tahansa ja ilman perusteluja.
D
- Deepfake Turvallisuus ja suostumus
- Kuvitteellisesti luotu tai muokattu kuva tai video, joka näyttää henkilön tilanteessa, jota ei ole koskaan tapahtunut.
- Digikuvat Tuotanto ja kuvauspaikka
- Meikittömät, käsittelemättömät valokuvat luonnonvalossa, joiden avulla agentuurit ja tuotannot näkevät, miltä henkilö todellisuudessa näyttää.
- DMCA-valitus Sopimus ja oikeudet
- Yhdysvaltain tekijänoikeuslain mukainen virallinen ilmoitus, jolla oikeudenhaltijat pyytävät alustoja ja palveluntarjoajia poistamaan kopioidun materiaalin.
- Dokumentointivelvollisuus Sopimus ja oikeudet
- Tuotannon velvollisuus kirjata todennettavasti kaikkien mukana olevien henkilöiden henkilöllisyys, täysi-ikäisyys ja suostumus sekä säilyttää tiedot turvallisesti.
- Doxxing Turvallisuus ja suostumus
- Henkilötietojen, kuten oikean nimen, osoitteen tai työnantajan, tarkoituksellinen selvittäminen ja julkaiseminen asianomaisen henkilön tahdon vastaisesti.
E
- Ei alastomuutta Roolit ja formaatit
- Tuotantomuoto ilman näkyvää alastomuutta, jossa vaatetus, kuvarajaus ja näkyvyyden rajat määritellään sitovasti etukäteen sopimuksessa.
- Elinkeinotoiminnan meno Rahat ja verot
- Ammatillisesta toiminnasta aiheutuva meno, joka pienentää veronalaista voittoa ja joka on voitava osoittaa tositteella, jotta se hyväksytään.
- Elinkeinotulovero Rahat ja verot
- Kunnan yritystoiminnasta saamaan voittoon kohdistuva vero, joka koskee esiintyjiä vain elinkeinotoiminnan yhteydessä ja verovapaan vähimmäismäärän ylittävältä osalta.
- Ennakkomaksu Turvallisuus ja suostumus
- Maksu, jota vaaditaan ennen vastasuoritusta ja joka viittaa castingien yhteydessä lähes aina siihen, että tarjous on epäluotettava.
- Ennakkoon maksettava vero Rahat ja verot
- Verotoimiston määräämät maksut kuluvan vuoden arvioidusta verosta, jotka itsenäiset ammatinharjoittajat maksavat neljännesvuosittain ennen verotuspäätöksen valmistumista.
- Ensimmäinen haastattelu Tuotanto ja kuvauspaikka
- Ensimmäinen henkilökohtainen keskustelu hakijan ja agentuurin välillä, yleensä videopuheluna tai puhelimitse, jossa odotukset, rajat ja eteneminen selvitetään ennen jokaista castingia.
- Eroottinen valokuvaus Roolit ja formaatit
- Valokuvauksen genre, jossa vartaloa ja karismaa tuodaan esiin valon, poseerauksen ja kuvakielen avulla – puetusta muotokuvasta alastonkuvaan.
- Evästeiden suostumus Sopimus ja oikeudet
- Suostumus, joka verkkosivustojen on pyydettävä ennen muiden kuin välttämättömien evästeiden asettamista ja jonka voit aina yhtä helposti evätä tai peruuttaa.
F
- Fanialusta Markkinointi ja alustat
- Portaali, jossa tarjoat omaa sisältöäsi tilauksena tai yksittäisinä ostoina ja ansaitset siten tuloja riippumatta toimeksiantokuvauksista.
- Feature-tuotanto Roolit ja formaatit
- Vaativa tuotanto, jossa on juoni, käsikirjoitus ja useita kuvauspäiviä ja jossa tekstilliset näytellyt kohtaukset muodostavat suuren osan työstä.
G
- GDPR Sopimus ja oikeudet
- Euroopan yleinen tietosuoja-asetus säätelee, miten toimistot, tuotannot ja alustat saavat käsitellä henkilötietojasi.
H
- Haastattelumuoto Roolit ja formaatit
- Tuotantomuoto, jossa vastaat kameran edessä työtäsi tai henkilöäsi koskeviin kysymyksiin ja paljastat samalla usein enemmän yksityisiä asioita kuin kohtauksessa.
- Hardcore Roolit ja formaatit
- Tuotantomuoto, jossa sukupuoliyhteys näytetään todellisena ja johon liittyy Softcorea tiukemmat terveys-, sopimus- ja levityssäännöt.
- Hätäyhteyshenkilö Turvallisuus ja suostumus
- Luotettu henkilö, joka tietää castingin tai kuvauksen aikana, missä olet, ja johon voidaan ottaa yhteyttä hätätilanteessa.
- Henkilötietojen erityiset kategoriat Sopimus ja oikeudet
- GDPR:n erityisesti suojaamat tiedot, kuten terveyttä, seksielämää ja biometriikkaa koskevat tiedot, joita saa käsitellä vain tiukoin ehdoin.
- Hyödyntämisoikeudet Sopimus ja oikeudet
- Oikeudenhaltijan suorittama tallenteiden kaupallinen hyödyntäminen: levitys, lisensointi kolmansille osapuolille, koostevideot ja uudelleenkäyttö.
- Hyvityslasku Rahat ja verot
- Laskelma, jonka et laadi sinä palvelun suorittajana vaan toimeksiantajasi, esimerkiksi alusta, ja jota voidaan verotuksessa pitää laskuna.
I
- Iän todistus Sopimus ja oikeudet
- Dokumentoitu täysi-ikäisyyden tarkistaminen henkilökortin tai passin avulla, jota jokainen vakavasti otettava tuotanto edellyttää ennen ensimmäistä kuvauspäivää.
- Iänvarmennus Sopimus ja oikeudet
- Tekninen tarkistus, jolla alustat varmistavat, että yleisö ja sisällöntuottajat ovat täysi-ikäisiä ennen kuin sisältöä voidaan katsella tai tarjota.
- ID-Shot Sopimus ja oikeudet
- Lyhyt tallenne, jossa esiintyvä henkilö pitää henkilöllisyystodistustaan kameralle henkilön, asiakirjan ja kuvauksen yhdistämiseksi toisiinsa.
- Implied Nude Roolit ja formaatit
- Tuotantomuoto, jossa alastomuus vihjataan mutta sitä ei näytetä, koska kädet, kankaat, rekvisiitta tai kuvarajaus peittävät intiimialueet.
- Intimiteettikoordinaattori Turvallisuus ja suostumus
- Itsenäinen ammattilainen kuvauspaikalla, joka valmistelee ja koreografioi intiimit kohtaukset sekä valvoo osapuolten rajojen noudattamista.
- Irtisanomisaika Sopimus ja oikeudet
- Irtisanomisilmoituksen vastaanottamisen ja sopimuksen tosiasiallisen päättymisen välinen ajanjakso, joka on tärkeä erityisesti agentuuri-, puite- ja yksinoikeussopimuksissa.
J
- Jälkihoito Turvallisuus ja suostumus
- Kuvausten suunniteltu jälkikäsittely, joka tukee siirtymistä kohtauksesta takaisin arkeen.
- Jälkihyödyntäminen Sopimus ja oikeudet
- Tallenteiden kaikenlainen taloudellinen hyödyntäminen ensimmäisen julkaisun jälkeen, esimerkiksi muilla portaaleilla, koosteissa tai ulkomailla.
- Jälkipuinti Turvallisuus ja suostumus
- Lyhyt, jäsennelty kuvausten jälkeinen keskustelu, jossa kulku, sovitut asiat ja avoimet kysymykset käydään yhdessä läpi.
- Jälkituotanto Tuotanto ja kuvauspaikka
- Jälkituotanto kattaa kaikki kuvausten jälkeiset työvaiheet, joissa kuvatusta materiaalista syntyy valmis, julkaisuvalmis video tai kuvasarja.
- Julkaisijavastuu Sopimus ja oikeudet
- Lakisääteinen velvollisuus ilmoittaa liiketoimintaa harjoittavilla verkkosivustoilla ja profiileissa palveluntarjoajan nimi ja tiedoksiantokelpoinen osoite helposti saatavilla olevalla tavalla.
K
- Kaksikko Roolit ja formaatit
- Tuotantomuoto kahdelle esiintyjälle: testit, rajojen yhteensovitus ja kuvausten kulku on sovittava ennen varausta.
- Kamera Tuotanto ja kuvauspaikka
- Kamera tarkoittaa kuvauksissa sekä tallennuslaitetta että henkilöä, joka käyttää sitä ja päättää, mitä kuvataan ja millä rajauksella.
- Käsikirjoitus Tuotanto ja kuvauspaikka
- Eroottisissa tuotannoissa yleensä toimintasuunnitelma dialogikäsikirjoituksen sijaan: siinä kirjataan, mitkä kohtaukset kuvataan missä järjestyksessä ja mitä ne sisältävät.
- Kaupparekisteri Sopimus ja oikeudet
- Julkinen rekisteri rekisteröidyistä yrityksistä. Siitä löytyvät yrityksen nimi, kotipaikka, oikeudellinen muoto ja edustusvaltuutetut henkilöt, ja kuka tahansa voi tarkastella sitä verkossa.
- Käyttöoikeudet Sopimus ja oikeudet
- Tuotannolle tallenteisiin myöntämäsi lupa, jota rajoittavat ajanjakso, alue ja julkaisukanavat.
- Keskeytysoikeus Turvallisuus ja suostumus
- Oikeus lopettaa käynnissä olevat kuvaukset milloin tahansa ja ilman perusteluja tuotannon etenemisestä riippumatta.
- Kilpailukielto Sopimus ja oikeudet
- Sopimusehto, joka kieltää sinua työskentelemästä yhteistyön aikana tai sen jälkeen kilpailijoille tai kilpailemasta itse.
- Kirjallinen muoto Sopimus ja oikeudet
- Lain edellyttämä muoto, jossa asiakirja allekirjoitetaan paperilla omakätisesti ja joka eroaa sähköpostitse käytettävästä tekstimuodosta sekä allekirjoituksella vahvistettavasta sähköisestä muodosta.
- Kondomipakko Turvallisuus ja suostumus
- Sitova sääntö, jonka mukaan emätin- ja anaaliseksissä kameran edessä käytetään poikkeuksetta kondomia.
- Kulissien takana Tuotanto ja kuvauspaikka
- Kuvaukset itse kuvaustilanteesta, joissa näkyy usein kasvoja ja tilanteita, joita kukaan ei ollut tarkoittanut julkaistaviksi.
- Kulukorvaukset Rahat ja verot
- Kuvauspäivään liittyvät lisäkustannukset, kuten matkat, majoitus ja ruokailut, joiden korvaamisesta on sovittava ennen sitoumuksen tekemistä.
- Kumppanuusmarkkinointi Markkinointi ja alustat
- Kumppanuusohjelma, jossa saat henkilökohtaisen suosittelulinkin kautta provision välittämistäsi asiakkaista tai uusista mukaan hankkimistasi Creatoreista.
- Kuva Tuotanto ja kuvauspaikka
- Kuva on keskeytymätön rajattu kuva, jolla on määrätty kameran paikka, polttoväli ja perspektiivi ja josta kohtaus koostetaan.
- Kuvapohjainen väkivalta Turvallisuus ja suostumus
- Yläkäsite intiimeihin kuviin liittyville väärinkäytöksille: salaa kuvaaminen, levittäminen ilman suostumusta, julkaisulla uhkaaminen ja väärentäminen.
- Kuvaukset päättyvät Tuotanto ja kuvauspaikka
- Kuvausten päättyminen on ajankohta, jolloin yhden päivän tai koko tuotannon kuvaukset ovat ohi ja työryhmä purkaa kaluston.
- Kuvausaikataulu Tuotanto ja kuvauspaikka
- Kuvausaikataulu määrittää, minä päivänä, missä paikassa ja missä järjestyksessä tuotannon kohtaukset kuvataan sekä keitä kulloinkin tarvitaan.
- Kuvauslista Tuotanto ja kuvauspaikka
- Kuvauslista on järjestetty luettelo kaikista otoksista, jotka kuvauspäivänä on tarkoitus kuvata, sekä niiden kuvakoosta, sisällöstä ja yleensä suunnitellusta järjestyksestä.
- Kuvauspaikan etiketti Tuotanto ja kuvauspaikka
- Kuvauspaikan etiketti kattaa kirjoittamattomat ja kirjoitetut käyttäytymissäännöt kuvauspaikalla. Ne varmistavat kaikkien osapuolten kunnioituksen, keskittymisen ja turvallisuuden.
- Kuvauspaikan tuotantojärjestäjä Tuotanto ja kuvauspaikka
- Kuvauspaikan tuotantojärjestäjä organisoi kuvauspaikan käytännön kulun ja on kuvauspäivänä ensimmäinen yhteyshenkilösi aikojen, tilojen ja taukojen osalta.
- Kuvauspäivä Tuotanto ja kuvauspaikka
- Alan laskutusyksikkö: tuotannon työpäivä, josta maksetaan päiväpalkkio ja joka ei riipu syntyneen materiaalin määrästä.
- Kuvaussopimus Turvallisuus ja suostumus
- Kirjallinen sopimus ennen kuvausta, jossa vahvistetaan sovitut ja poissuljetut sisällöt sekä kuvauspaikan ehdot ja jonka molemmat osapuolet hyväksyvät.
- Kuvien käänteishaku Turvallisuus ja suostumus
- Haku, jossa hakusanan sijaan syötetään kuva, jotta löydetään identtiset tai samankaltaiset kuvat sekä sivut, joilla ne ovat.
- Kyllä–ei–ehkä-lista Turvallisuus ja suostumus
- Kirjallinen työasiakirja, jossa jokainen mahdollinen toiminta sijoitetaan yhteen kolmesta sarakkeesta.
L
- Lähioikeus Sopimus ja oikeudet
- Esittävien taiteilijoiden oma oikeus esitykseensä, johon esiintyjän ja tuotannon välisessä mallisopimuksessa myönnettävät oikeudet perustuvat.
- Lasku Rahat ja verot
- Asiakirja, jolla laskutat toimeksiannon jälkeen suorittamastasi työstä ja jonka on sisällettävä tietyt pakolliset tiedot, jotta verotoimisto ja asiakas hyväksyvät sen.
- Leikekauppa Markkinointi ja alustat
- Verkkokauppa, jossa yksittäisiä videoita tarjotaan ostettaviksi ja joka huolehtii maksamisesta, ylläpidosta ja toimituksesta osuutta vastaan liikevaihdosta.
- Liikennevalokoodi Turvallisuus ja suostumus
- Kolmiportainen palautetta antava järjestelmä kuvauksissa: vihreä tarkoittaa jatkamista, keltainen hidastamista tai taukoa, punainen välitöntä pysäyttämistä.
- Liikevaihto-osuus Rahat ja verot
- Korvaus, jossa saat kiinteän palkkion sijasta tai sen lisäksi sovitun prosenttiosuuden työsi avulla kertyvästä liikevaihdosta.
- Linkki biossa Markkinointi ja alustat
- Yksittäinen linkki sosiaalisen verkoston profiilitekstissä, jonka kautta sisällöntuottajat ohjaavat yleisönsä maksulliseen sisältöönsä tai linkkikokoelmaan.
- Lisätulot Rahat ja verot
- Sosiaalietuuksien, kuten kansalaisrahan, lisäksi saatavat tulot, joista osa huomioidaan etuudessa vähennysten jälkeen.
- Lisenssi Sopimus ja oikeudet
- Sopimuksella myönnetty lupa käyttää suojattua oikeutta, esimerkiksi näyttää tallenteita alustalla, ilman että käyttäjästä tulee itse oikeudenhaltija.
- Livestream Roolit ja formaatit
- Alustalla reaaliaikaisesti lähetettävä ohjelma, jota yleisö katsoo ja kommentoi reaaliajassa ja jota ei voi jälkikäteen leikata.
- Lokaatio Tuotanto ja kuvauspaikka
- Kuvausta varten varattu paikka studion ulkopuolella; vakavasti otettavat tuotannot työskentelevät siellä tai studiossa, eivät koskaan yksityisasunnoissa.
- Loverboy-menetelmä Turvallisuus ja suostumus
- Manipulointistrategia, jossa tekijä teeskentelee rakkaussuhdetta painostaakseen uhrinsa seksityöhön ja käyttääkseen tätä hyväkseen.
- Luottohenkilö Turvallisuus ja suostumus
- Luottohenkilö, joka saa tulla mukaasi casting-tilaisuuteen tai joka tuotantoalan ulkopuolella tietää, missä olet.
M
- Maantieteellinen esto Sopimus ja oikeudet
- Tekninen esto, joka sallii sisällön käytön vain tietyissä maissa ja josta voidaan sopia sopimuksessa aluerajoituksena.
- Maksuaika Rahat ja verot
- Sovittu määräaika, jonka kuluessa palkkio on maksettava kuvausten tai laskun jälkeen; tämän toimiston kautta maksuaika on 14 päivää tilisiirrolla.
- Maksumuistutus Rahat ja verot
- Yksiselitteinen kehotus maksun laiminlyöneelle toimeksiantajalle maksaa erääntynyt palkkio, mikä yleensä käynnistää maksuviivästyksen.
- Maksumuuri Markkinointi ja alustat
- Tekninen maksumuuri, joka näyttää sisällön vain maksaville käyttäjille ja erottaa siten mainonnan myytävästä materiaalista.
- Maksuosuus Rahat ja verot
- Alustan sisällöntuottajalle maksama prosenttiosuus kertyneestä liikevaihdosta; vaihteluväli on 25–90 prosenttia.
- Maksuväli Markkinointi ja alustat
- Rytmi, jolla alusta siirtää ansaitun saldon sinulle, ja siten usein maksuvalmiutesi kannalta ratkaisevampi tekijä kuin prosenttiosuus.
- Mallin julkaisulupa Sopimus ja oikeudet
- Suostumus kuva-aineiston julkaisemiseen: se ei koske työskentelyä kuvauksissa, vaan materiaalin myöhempää hyödyntämistä.
- Mallisopimus Sopimus ja oikeudet
- Tuotannon ja esiintyjän välinen kirjallinen sopimus, jossa määritellään kuvauksen suoritus, palkkio, käyttöoikeudet ja rajat.
- Mallitoimisto Tuotanto ja kuvauspaikka
- Yritys, joka välittää malleja tilaajille, järjestää varauksia ja saa siitä provision – ihanteellisesti asiakkaalta eikä mallilta.
- Maskeeraus Tuotanto ja kuvauspaikka
- Hiukset ja meikki kuvauspäivänä: oma työvaihe ennen kuvauksia, jota korjataan jatkuvasti otosten välillä.
- Matkakulut Rahat ja verot
- Työstä aiheutuvat matka-, majoitus- ja ruokailukulut matkalla kuvauksiin tai casting-tilaisuuteen, jotka voidaan korvata tai vähentää verotuksessa.
- Mediapaketti Markkinointi ja alustat
- Tiivis esitys, jossa on profiili, tunnusluvut ja tarjoukset ja jonka Creators voivat lähettää mahdollisille mainos- ja yhteistyökumppaneille.
- Messuosallistuminen Roolit ja formaatit
- Työskentely tuotantoyhtiön, alustan tai agentuurin messuosastolla ilman seksuaalista toimintaa ja tavoitteena kontaktien luominen ja näkyvyyden lisääminen.
- Metatiedot Turvallisuus ja suostumus
- Valokuva-, video- ja tekstitiedostoihin tallennettuja lisätietoja, jotka voivat paljastaa kuvauspaikan, ajankohdan, laitteen tai nimiä.
- Minityö Rahat ja verot
- Vähäinen työ, johon liittyy ansaintaraja ja kiinteämääräiset maksut ja joka eroaa olennaisesti esiintyjänä tehdystä itsenäisestä yksittäisestä toimeksiannosta.
N
- Neuvontapiste Turvallisuus ja suostumus
- Riippumaton taho, joka neuvoo esiintyjiä luottamuksellisesti väkivaltaan, terveyteen, sopimuksiin tai alalta poistumiseen liittyvissä asioissa.
- Nimeäminen Sopimus ja oikeudet
- Nimeäminen tekijänä julkaisussa, jossa esiintyjille on ennen kaikkea tärkeää, esiintyykö taiteilijanimi, oikea nimi vai ei nimeä lainkaan.
- No-List Turvallisuus ja suostumus
- Erikseen pidettävä luettelo toimista, jotka on suljettu sinulta pois eikä niistä neuvotella.
- Nuorisosuoja Sopimus ja oikeudet
- Säännöt, joilla alaikäiset suljetaan aikuisille tarkoitetun sisällön ulkopuolelle, sekä periaate, jonka mukaan kaikki mukana olevat ovat poikkeuksetta täysi-ikäisiä.
O
- Ohjaus Tuotanto ja kuvauspaikka
- Sisällöllinen johto kuvauksissa: ohjaus päättää kuvakompositiosta, kulusta ja uusintaotoista, mutta ei esiintyjien rajoista.
- Oikeus omaan kuvaan Sopimus ja oikeudet
- Oikeus päättää itse, saako omaa henkilöä esittäviä tallenteita levittää tai esittää julkisesti.
- Oikeuspaikka Sopimus ja oikeudet
- Sen määrittäminen, mikä tuomioistuin on alueellisesti toimivaltainen, jos tuotannon, agentuurin tai alustan kanssa tehdystä sopimuksesta syntyy oikeusriita.
- opintotukiviranomainen (BAföG) Rahat ja verot
- Valtion koulutustuki opiskelua ja ammatillista koulutusta varten, jossa oman tulon ylittäessä suojaosan tuen määrää pienennetään ja tuloista on ilmoitettava.
- Optio Tuotanto ja kuvauspaikka
- Optio on alustava varaus, jolla tuotanto varaa sinulle ajankohdan ilman, että sinut vielä sitovasti buukataan.
- Otto Tuotanto ja kuvauspaikka
- Yksittäinen kuvausjakso kameran käynnistymisestä pysäyttämiseen; valmis kohtaus syntyy lähes aina useista otoista.
P
- Päärooli Roolit ja formaatit
- Tuotannon kantava rooli: pisin työskentelyaika kuvauksissa, suurin näkyvyys valmiissa materiaalissa ja palkkio vaihteluvälin yläpäässä.
- Päiväpalkkio Rahat ja verot
- Etukäteen sovittu palkkio kokonaisesta kuvauspäivästä riippumatta siitä, kuinka monta kohtausta tai kuva-aihetta kyseisenä päivänä syntyy.
- Palkkiosopimus Rahat ja verot
- Sopimus, jossa määritellään, kuinka paljon saat työstäsi, mitä tämä summa kattaa, milloin se erääntyy ja millä tavalla se maksetaan.
- Parituotanto Roolit ja formaatit
- Tuotanto, jossa kaksi osapuolta on myös yksityiselämässä pari ja jossa esiin nousee omia kysymyksiä erillisistä sopimuksista, rajoista ja materiaalin oikeuksista.
- Pay-per-view Markkinointi ja alustat
- Myyntimalli, jossa yksittäiset sisällöt avataan kiinteää hintaa vastaan riippumatta siitä, onko tilausta olemassa.
- Pelastamislauseke Sopimus ja oikeudet
- Sopimuksen loppumääräys, jonka mukaan sopimus pysyy muilta osin voimassa, jos jotkin sen määräyksistä osoittautuvat pätemättömiksi.
- Perhevakuutus Rahat ja verot
- Lasten ja puolisoiden maksuton liittäminen lakisääteiseen sairausvakuutukseen, joka päättyy, jos heidän omat tulonsa ovat liian suuret.
- Persoonallisuusoikeus Sopimus ja oikeudet
- Peruslaista johdettu oikeus päättää itse oman henkilön, oman nimen ja intiimielämän esittämisestä.
- Perusvähennys Rahat ja verot
- Verotettavan vuositulon osa, josta ei peritä tuloveroa ja jota mukautetaan säännöllisesti toimeentulominimin mukaan.
- Peruuttamisoikeus Sopimus ja oikeudet
- Oikeus peruuttaa tietosuojalainsäädännön mukainen suostumus, mikä yleensä ei vaikuta valmiin materiaalin sopimuksella myönnettyihin käyttöoikeuksiin.
- Peruutuskorvaus Rahat ja verot
- Ennalta sovittu maksu, joka erääntyy maksettavaksi, jos tuotanto peruu, siirtää tai päättää ennenaikaisesti varatun kuvauspäivän lyhyellä varoitusajalla.
- Pienyrittäjäsäännös Rahat ja verot
- Liikevaihtoverolainsäädännön valintamahdollisuus: laskuissasi ei ole liikevaihtoveroa, mutta et myöskään voi vähentää maksamaasi vähennettävää veroa.
- Pikselöinti Turvallisuus ja suostumus
- Kasvojen, tatuointien tai ympäristön tekeminen tunnistamattomaksi kuvassa ja videossa pikseleillä tai sumennuksella. Se lisää anonymiteettiä, mutta ei takaa sitä.
- Piratismi Markkinointi ja alustat
- Maksullisen sisällön luvaton kopiointi ja levittäminen muiden ylläpitämillä sivustoilla, foorumeilla tai ryhmissä ilman oikeudenhaltijoiden suostumusta.
- Poistamisvaatimus Sopimus ja oikeudet
- Oikeus vaatia agentuuria, tuotantoyhtiötä tai alustaa poistamaan tietosi tai sisältösi, kun niiden käsittelylle ei enää ole perustetta.
- Poistopyyntö Sopimus ja oikeudet
- Sisällön poistaminen verkkosivustolta tai alustalta sen jälkeen, kun oikeutettu henkilö on ilmoittanut ylläpitäjälle lain rikkomisesta.
- POV Roolit ja formaatit
- Kuvaustapa, jossa kamera omaksuu jonkin osapuolen näkökulman ja jota tämä henkilö yleensä itse käyttää.
- PrEP Turvallisuus ja suostumus
- PrEP on lääkärin valvoma lääkkeellinen ennaltaehkäisy HIV-tartuntaa vastaan, eikä se koskaan korvaa kondomipakkoa kuvauspaikalla.
- Puitesopimus Sopimus ja oikeudet
- Perussopimus, jossa vahvistetaan useita tulevia kuvauksia koskevat ehdot, kun taas jokaisesta yksittäisestä ajankohdasta sovitaan ja se vahvistetaan erikseen.
- Pukuhuone Tuotanto ja kuvauspaikka
- Pukuhuoneella tarkoitetaan kuvauspaikalla kahta asiaa: kameran edessä käytettäviä vaatteita sekä tilaa, jossa esiintyjät voivat vaihtaa vaatteita ja vetäytyä rauhaan.
- Puolipäiväpalkkio Rahat ja verot
- Palkkio lyhennetystä työjaksosta, yleensä neljästä viiteen tuntia, joka on perustellusti yli puolet täydestä päiväpalkkiosta.
R
- Raakamateriaali Tuotanto ja kuvauspaikka
- Raakamateriaali tarkoittaa kaikkia kuvauspäivän käsittelemättömiä tallenteita, mukaan lukien epäonnistuneet otot, tauot ja kohtaukset, joita ei koskaan julkaista.
- Rajan ylitys Turvallisuus ja suostumus
- Jokainen kuvauspaikalla tai tuotannon yhteydessä tapahtuva teko, joka ylittää sovitun tai tapahtuu ilman asianomaisen henkilön ajantasaista suostumusta.
- Rekvisiitta Tuotanto ja kuvauspaikka
- Jokainen esine, joka näkyy kuvassa tai jota kohtauksessa käytetään; tuotanto hankkii ja tuo sen paikalle, eivät esiintyjät.
- Reverse Charge Rahat ja verot
- Menettely, jossa arvonlisäveron maksamisesta vastaa palvelun suorittajan sijaan yritysasiakkaana oleva vastaanottaja. Tämä on tyypillistä maiden rajat ylittävissä toimeksiannoissa.
- Ristiinmarkkinointi Markkinointi ja alustat
- Kahden tai useamman sisällöntuottajan välistä vastavuoroista markkinointia, jossa kumpikin osapuoli ohjaa yleisöään toisen profiiliin.
- Rokotussuoja Turvallisuus ja suostumus
- Rokotuksilla saavutettu suoja tiettyjä infektioita vastaan, joka toimii kuvauspaikalla testien ja kondomipakon täydentäjänä.
- Ryhmäkohtaus Roolit ja formaatit
- Tuotantomuoto, jossa on mukana useita henkilöitä ja joka merkitsee pidempiä kuvauspäiviä, enemmän odotusaikaa ja selvästi suurempaa koordinointitarvetta.
S
- Säilytysvelvollisuus Rahat ja verot
- Lakisääteinen velvollisuus säilyttää laskut, tositteet ja liiketoiminnan asiakirjat järjestyksessä ja luettavina useiden vuosien ajan, myös digitaalisessa muodossa.
- Sairausvakuutus Rahat ja verot
- Saksassa pakollinen vakuutus sairastumisen varalta, jonka itsenäiset esiintyjät järjestävät ja maksavat itse joko lakisääteisenä tai yksityisenä vakuutuksena.
- Salassapitolauseke Sopimus ja oikeudet
- Sopimusvelvoite olla luovuttamatta tuotannon sisäisiä tietoja — se ei kuitenkaan saa estää rikosilmoituksen tekemistä tai oikeudellisen neuvonnan hankkimista.
- Sedcard Markkinointi ja alustat
- Tiivis työasiakirja, jolla agentuuri esittelee sinut tuotannoille: taiteilijanimi, perustiedot, alue ja muutama puhutteleva kuva.
- Setti Tuotanto ja kuvauspaikka
- Kuvauspaikka työpaikkana, jonne pääsy on säännelty: Se, kuka saa olla paikalla kuvauksen aikana, sovitaan etukäteen eikä kyse ole kohteliaisuudesta.
- Sextortion Turvallisuus ja suostumus
- Kiristystä aidoilla tai väärennetyillä intiimeillä tallenteilla rahan, lisämateriaalin tai seksuaalisten tekojen pakottamiseksi.
- Shadowban Markkinointi ja alustat
- Hiljainen näkyvyyden rajoitus, jossa tili voi edelleen julkaista sisältöä, mutta sitä näytetään tuskin enää uusille ihmisille.
- Sisäänkirjautuminen Turvallisuus ja suostumus
- Lyhyt tarkistus kuvausten aikana, jossa kaikki osapuolet vahvistavat olevansa edelleen suostuvaisia seuraavaan vaiheeseen.
- Sisällöntuottaja Markkinointi ja alustat
- Henkilö, joka suunnittelee, tuottaa ja markkinoi itse omia sisältöjään ja yhdistää siten esiintymisen, tuotannon ja jakelun yhteen.
- Sisällöntuottajan vahvistaminen Markkinointi ja alustat
- Henkilöllisyyden ja iän tarkistus, jota alusta edellyttää ennen kuin henkilö saa julkaista siellä omaa sisältöään tai ansaita rahaa.
- Sisältösuunnitelma Markkinointi ja alustat
- Yleiskatsaus siihen, mitä sisältöjä julkaistaan milloin ja millä kanavalla, jotta tuotanto, julkaiseminen ja rajat voidaan suunnitella viikkojen ajaksi.
- Sivurooli Roolit ja formaatit
- Ajallisesti rajattu työtehtävä, jossa on vähemmän kuva-aikaa, yleensä palkkioasteikon alemmassa päässä ja usein ensimmäinen väylä tuotantoon.
- Sivutoiminen työ Sopimus ja oikeudet
- Kaikki päätyön tai koulutussuhteen ohella tehtävä työ, jota työntekijät saavat lähtökohtaisesti tehdä mutta josta heidän on usein ilmoitettava työnantajalle.
- Sivutoiminen yrittäjyys Rahat ja verot
- Yrittäjänä toimimista opintojen, ammatillisen koulutuksen tai päätyön ohessa siten, että toiminta jää ajankäytön ja tulojen osalta toissijaiseksi.
- Softcore Roolit ja formaatit
- Tootantomuoto, jossa ei esitetä mitään eksplisiittistä, mikä avaa muita hyödyntämistapoja ja tarkoittaa siksi erilaisia käyttöoikeuksia ja palkkiorakenteita.
- Solo Roolit ja formaatit
- Tuotantomuoto, jossa esiintyy yksi ainoa henkilö, tiimi on mahdollisimman pieni, kuvauspäivä yleensä lyhyt eikä kuvauskumppaneiden kanssa tarvitse sovittaa mitään.
- Sopimussakko Sopimus ja oikeudet
- Sopimuksessa etukäteen määritelty summa, joka tulee maksettavaksi tietyn sopimusvelvoitteen rikkomisen yhteydessä ilman, että vahinkoa tarvitsee näyttää toteen.
- Stand-in Tuotanto ja kuvauspaikka
- Stand-in on sijainen, joka ottaa esiintyjän paikan valojen ja kameran säätämisen ajaksi, jotta esiintyjän ei tarvitse odottaa sitä aikaa.
- STI-paneeli Turvallisuus ja suostumus
- Yhdistetty laboratoriotutkimus seksuaalisesti tarttuvien infektioiden varalta, jonka tuloksen on oltava saatavilla kuvauspäivänä.
- Stillkuvaus Tuotanto ja kuvauspaikka
- Stillkuvaus tarkoittaa valokuvia, jotka otetaan videokuvauksen rinnalla ja joita käytetään myöhemmin tuotannon kansikuvissa, esikatselukuvissa ja mainonnassa.
- Studiotuotanto Roolit ja formaatit
- Vakiintuneen studion tuotanto, jossa on vakituinen työryhmä, kirjallinen kuvaussuunnitelma ja selkeästi jaetut vastuualueet sekä yleensä laajat käyttöoikeudet.
- Suostumus Turvallisuus ja suostumus
- Tietoon perustuva, vapaaehtoinen ja milloin tahansa peruutettavissa oleva suostumus jokaiseen yksittäiseen kameran edessä tehtävään toimintaan.
- Suostumusilmoitus Sopimus ja oikeudet
- Tietosuojalainsäädännön mukainen lupa, jonka perusteella tuotanto saa käsitellä kuvaa, ääntä ja muita henkilötietoja tiettyihin tarkoituksiin.
T
- Taiteilijanimi Markkinointi ja alustat
- Nimi, jolla sisältösi julkaistaan, ja tärkein väline työ- ja yksityiselämän erottamiseen toisistaan.
- Taiteilijoiden sosiaalivakuutuskassa Rahat ja verot
- Elin, joka ottaa itsenäiset taiteilijat ja journalistit lakisääteisen sairaus-, hoiva- ja eläkevakuutuksen piiriin ja tukee vakuutusmaksuja.
- Takaisinveloitus Rahat ja verot
- Kortinhaltijan pankkinsa kautta käynnistämä maksun palautus, jonka alustat usein vähentävät uudelleen Creatorin saldosta.
- Tapahtumaseurana toimiminen Roolit ja formaatit
- Palkallinen työtehtävä tapahtumassa emäntänä, isäntänä tai seuralaisena, nimenomaisesti ilman seksuaalisia tekoja ja palkkiona 200–500 euroa päivässä.
- Tarkastusoikeus Sopimus ja oikeudet
- EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukainen oikeus saada jokaiselta yritykseltä maksutta tietää, mitä henkilötietoja se tallentaa sinusta, mihin tarkoitukseen ja kenelle se luovuttaa niitä.
- Taukojen järjestäminen Tuotanto ja kuvauspaikka
- Taukojen järjestäminen määrittää, milloin ja kuinka pitkäksi aikaa kuvauspäivä keskeytetään, jotta esiintyjät voivat syödä, juoda ja levätä.
- Tavoittavuus Markkinointi ja alustat
- Niiden ihmisten määrä, jotka todella näkevät sisältösi, toisin kuin pelkkä profiilin seuraajien määrä.
- Teaser Markkinointi ja alustat
- Lyhyt, tarkoituksella epätäydellinen katkelma, jonka tarkoitus on herättää kiinnostus maksullista tarjontaa kohtaan ja jonka on noudatettava sen kanavan sääntöjä, jossa se julkaistaan.
- Tekijänoikeus Sopimus ja oikeudet
- Henkilökohtaisten henkisten luomusten, kuten elokuvien ja valokuvien, suojaava oikeus, joka kuuluu kuvauksissa yleensä ohjaajalle, kuvaajalle ja leikkaajalle, ei esiintyjille.
- Testikuvaus Tuotanto ja kuvauspaikka
- Testikuvaus tarkoittaa koekuvauksia, joiden avulla arvioidaan, miltä henkilö näyttää kameran edessä, ennen kuin hänet palkataan tuotantoon.
- Testitodistus Turvallisuus ja suostumus
- Asiakirja, jolla osoitat kuvauspäivänä, että seksuaalisesti tarttuvia infektioita koskeva testituloksesi on ajantasainen ja kattava.
- TFP Tuotanto ja kuvauspaikka
- TFP tarkoittaa Time for Prints -kuvausta: palkatonta kuvausta, jossa malli ja valokuvaaja vaihtavat aikansa kuviin ja molemmat saavat käyttää kuvia sovitulla tavalla.
- Tilauksen Markkinointi ja alustat
- Maksumalli, jossa asiakkaat maksavat säännöllisesti kiinteän summan ja saavat vastineeksi pääsyn profiilin julkaistuun sisältöön.
- Tilin omistajuus Markkinointi ja alustat
- Kysymys siitä, kenelle fanialustan tili juridisesti ja tosiasiallisesti kuuluu sekä kuka hallitsee kirjautumistietoja, maksutiliä ja faneja.
- Token Markkinointi ja alustat
- Alustan oma valuutta webkamerasivustoilla, jonka katsojat ostavat rahalla ja antavat malleille, jotka voivat vaihtaa ne kiinteällä euromääräisellä kurssilla maksettaviksi.
- Trailer Markkinointi ja alustat
- Koosteena leikattu esikatseluvideo, jolla tuotanto markkinoi valmista nimikettä ja joka on usein kuvausten katsotuinta materiaalia.
- Tube-sivusto Markkinointi ja alustat
- Vapaasti käytettävissä oleva, mainosrahoitteinen aikuisviihteen videoplatform, joka toimii samalla mainostilana ja on usein luvattoman levityksen tapahtumapaikka.
- Tulojen ja menojen erotuslaskelma Rahat ja verot
- Yksinkertainen tapa laskea itsenäisen ammatinharjoittajan voitto: kalenterivuoden liiketoiminnan tulot miinus liiketoiminnan menot muodostavat voiton.
- Tuotantopäällikkö Tuotanto ja kuvauspaikka
- Tuotantopäällikkö vastaa tuotannon budjetista, sopimuksista, aikataulusta ja tilityksistä sekä toimii yhteyshenkilönäsi raha- ja järjestelyasioissa.
- Turvasana Turvallisuus ja suostumus
- Ennalta sovittu sana, joka lopettaa käynnissä olevan kuvauksen välittömästi ilman, että kukaan kysyy syytä.
- Työssä käyvä opiskelija Rahat ja verot
- Opiskelija, joka on kirjoilla oppilaitoksessa ja jonka työ jää opintojen rinnalla toissijaiseksi, minkä vuoksi hän on suurelta osin vapautettu sosiaalivakuutusmaksuista.
U
- Uudelleenneuvottelu Turvallisuus ja suostumus
- Yritys muuttaa jo sovittuja sisältöjä, rajoja, oikeuksia tai palkkioita jälkikäteen, usein juuri ennen kuvauksia tai niiden aikana.
V
- Valaistus Tuotanto ja kuvauspaikka
- Valaistus käsittää lamput, valonmuokkaimet ja henkilöt, jotka määrittävät niiden avulla, miltä tila ja esiintyjät kuvassa näyttävät kirkkauden, tummuuden ja värien osalta.
- Vale-casting Turvallisuus ja suostumus
- Teeskentelty casting, jonka taustalla ei ole todellista tuotantoa ja jonka tarkoituksena on huijata rahaa, tallenteita tai seksuaalisia tekoja.
- Valeyrittäjyys Rahat ja verot
- Muodollisesti itsenäinen työ, joka on tosiasiassa työsuhteista työtä, koska työnjohto ja organisaatioon integroituminen ovat ratkaisevia.
- Valitusmenettely Turvallisuus ja suostumus
- Ennalta määritelty menettely, jonka kautta ilmoitat castingissa tai kuvauksissa ilmenneistä ongelmista kuvauspaikan yhteyshenkilöstä agentuuriin asti.
- Välityspalkkio Rahat ja verot
- Palkkio, jonka agentuuri saa varauksen välittämisestä ja jonka vakavasti toimivassa yhteistyössä maksaa tuotanto, ei esiintyjä.
- Välityssopimus Sopimus ja oikeudet
- Sopimus, jolla joku saa onnistumisesta riippuvaa palkkiota vastaan aikaan sopimuksen tekemisen, esimerkiksi sinun ja tuotannon välisen varauksen.
- Valokuvatuotanto Roolit ja formaatit
- Yksittäiskuvien tuotanto liikkuvan kuvan sijaan, pienemmällä tiimillä, rauhallisemmalla työskentelyllä ja 250–600 euron palkkiolla kuvauspäivältä.
- Valta-asetelma Turvallisuus ja suostumus
- Tuotannon ja esiintyjien epätasainen valtasuhde syntyy, kun toinen osapuoli päättää varauksista, rahasta, paikasta ja kuvausten kulusta.
- Varaus Tuotanto ja kuvauspaikka
- Booking on sitova varaus tiettynä päivänä järjestettävään kuvauspäivään, jonka päivämäärä, paikka, formaatti ja palkkio on vahvistettu kirjallisesti kummankin osapuolen toimesta.
- Verkkosarja Roolit ja formaatit
- Useista jaksoista koostuva, jatkuvajuoninen tuotanto, joka julkaistaan viikkojen tai kuukausien aikana ja sitoo sinut sopimuksella useiksi kuvauspäiviksi.
- Veronumero Rahat ja verot
- Numero, jolla toimivaltainen verotoimistosi käsittelee itsenäistä toimintaasi ja joka kuuluu jokaiseen laskuun, ellei käytetä jotakin muuta numeroa.
- Verovaraus Rahat ja verot
- Kiinteä osuus jokaisesta tulosta, jonka itsenäinen ammatinharjoittaja siirtää erilleen voidakseen maksaa myöhemmät vero- ja maksuvaatimukset ilman maksuvaikeuksia.
- Vesileima Markkinointi ja alustat
- Kuvaan tai videoon lisätty näkyvä tai näkymätön merkintä, joka osoittaa alkuperän ja oikeudenhaltijan sekä mahdollistaa jaettujen kopioiden jäljittämisen.
- Video-Ident-tunnistautuminen Turvallisuus ja suostumus
- Menetelmä, jossa henkilön henkilöllisyys ja ikä tarkistetaan videopuhelussa virallisen henkilötodistuksen avulla pitämällä asiakirjaa henkilön kasvojen vieressä.
- Videotuotanto Roolit ja formaatit
- Äänellisen liikkuvan kuvan tuotanto, jossa on suurempi tiimi ja pidempi kuvauspäivä ja josta maksetaan 400–1 200 euroa kuvauspäivältä.
- Vuoto Turvallisuus ja suostumus
- Kuvausten tai tietojen luvaton julkaiseminen, joiden ei pitäisi olla julkisia lainkaan tai tässä paikassa, kuten maksullisen sisällön tai raakafilmin.
W
- Webkamera Roolit ja formaatit
- Työmuoto, jossa esiinnyt livenä kameran edessä maksaville katsojille ja ansaitset kiinteän palkkion sijaan osan liikevaihdosta.
Y
- Yhteisön säännöt Markkinointi ja alustat
- Alustan sisältösäännöt määrittävät, mitä saa julkaista ja mitä seurauksia sääntörikkomuksista voi aiheutua.
- Yhteistyö Markkinointi ja alustat
- Kahden tai useamman sisällöntuottajan yhteinen tuotanto, joka julkaistaan kaikkien osallistujien kanavissa ja jossa kaikki tuotantoon liittyvät velvollisuudet siirtyvät osallistujille.
- Yhteisymmärrys Turvallisuus ja suostumus
- Saksalainen oikeudellinen käsite sille, että jokainen seksuaalinen teko perustuu kaikkien osapuolten ilmaistavissa olevaan tahtoon.
- Yksinoikeussopimus Sopimus ja oikeudet
- Sopimus, joka sitoo sinut tietyksi ajaksi yhteen tuotantoon ja sulkee pois kuvaukset muille sekä usein myös omat julkaisut.
- Ylityömääräys Rahat ja verot
- Sopimusehto, jossa määritellään, milloin venynyt kuvauspäivä lasketaan lisätyöksi, miten se maksetaan ja kenen on hyväksyttävä pidennys.
- Yritystoiminnan rekisteröinti Rahat ja verot
- Ilmoitus kunnan elinkeinoviranomaiselle kaupallisesta toiminnasta. Se on tarpeen, jos kameran edessä tekemääsi työtä ei katsota itsenäiseksi ammatinharjoittamiseksi.
Ä
- Ääni Tuotanto ja kuvauspaikka
- Ääni kattaa kuvauspaikalla tehtävän äänityksen sekä henkilön, joka asettaa mikrofonit, valvoo tasoja ja huolehtii puheen ymmärrettävyydestä materiaalissa.
Puuttuuko jokin käsite?
Kirjoita meille, mikä käsite. Lisäämme sen ja vastaamme samalla kysymykseesi.