Explotación secundaria

La explotación secundaria es cualquier uso comercial de las grabaciones que va más allá de la publicación prevista originalmente: la misma escena en otros portales, en recopilaciones, en el extranjero, como tráiler o años más tarde en una reedición. Para la producción, a menudo representa una parte importante de los ingresos; para ti, normalmente no supone una remuneración adicional.

Formas habituales

• Venta de la misma escena a través de varias plataformas y tiendas de clips
• Compilaciones, recopilaciones de lo mejor y colecciones temáticas
• Cesión de licencias a distribuidores de otros países, en parte con traducción o un nuevo título
• Uso de fragmentos como publicidad, imagen de vista previa o tráiler
• Reedición de producciones antiguas en nuevos formatos

Ninguna de estas formas es poco seria por sí misma. Son el modelo de negocio habitual con el que las producciones recuperan sus costes a lo largo de los años. Sin embargo, explican por qué una sola escena puede aparecer en muchos lugares que nadie mencionó durante el rodaje. A menudo esto ocurre años después del día de rodaje, cuando hace tiempo que ya no tienes contacto con la producción.

Por qué rara vez participas en los ingresos

En Alemania, lo habitual es el Buyout. La remuneración cubre la concesión de los derechos y, en la mayoría de los contratos, esto también incluye la explotación secundaria. En nuestro caso, las remuneraciones oscilan entre 250 y 600 euros por día de rodaje para producciones fotográficas y entre 400 y 1.200 euros para producciones de vídeo; en ellas no se incluye una participación en las ventas posteriores.

La participación no está excluida, pero es poco frecuente y debe acordarse expresamente. Independientemente de ello, la legislación sobre derechos de autor reconoce el derecho a una remuneración adecuada y, en determinadas circunstancias, a una participación adicional si una obra se explota con un éxito extraordinario. Solo un abogado puede determinar si esto es aplicable en un caso concreto.

Cómo se hace posible legalmente la explotación secundaria

Para que una producción pueda ceder material, necesita unos derechos de explotación suficientemente amplios y el derecho a conceder sublicencias. Si faltan ambos, solo podrá explotar el material por sí misma y únicamente en el alcance descrito en el contrato. Además, para publicar tu imagen necesita tu consentimiento, que normalmente figura en el Model Release.

Por eso, el alcance y los límites suelen derivarse de un único apartado: el relativo a los tipos de uso y a la cesión a terceros. Formulaciones como «para todos los tipos de uso conocidos actualmente y los que se conozcan en el futuro» incluyen prácticamente cualquier forma de explotación secundaria, incluso aquellas que todavía no existen.

Margen de negociación antes de firmar

Rara vez puedes impedir la explotación secundaria, pero a menudo puedes limitarla. Los puntos realistas son:

• Exclusión de determinados canales, por ejemplo, portales de vídeo de acceso libre
• Obligación de utilizar tu nombre artístico en lugar de tu nombre real, también en las recopilaciones
• Limitación a determinados territorios, aplicada técnicamente mediante geobloqueo
• Información cuando el material se ceda a nuevos socios de distribución

Quien quiera trabajar de forma anónima debe saber que cada nuevo nivel de explotación aumenta la probabilidad de ser reconocido. Qué ayuda y qué no frente a esto se explica en el artículo sobre el trabajo anónimo. Esta entrada explica el concepto y no sustituye el asesoramiento jurídico.