Hemos revisado las páginas de casting en alemán más conocidas y la revista especializada más importante del sector: en total, varios cientos de miles de palabras. Sobre cuánto recibe una intérprete por jornada de rodaje, no aparece ni una sola cifra. Solo fórmulas como «un honorario por jornada de rodaje como trabajadora autónoma». Es correcto, pero no ayuda a nadie a tomar una decisión. Por eso, este artículo calcula el recorrido desde el caché bruto hasta el neto: qué rangos son realistas, qué se descuenta en una sola jornada de rodaje y cuánto queda al cabo de un año después de impuestos y días sin trabajo. Las condiciones en las que trabajamos como intermediarios aparecen en la página sobre ingresos. Aquí nos ocupamos del cálculo que hay detrás.
Los rangos
Las siguientes cifras son cachés brutos por jornada de rodaje correspondientes a producciones actuales en Alemania. No constituyen una garantía: lo que recibas depende del papel, la duración del rodaje, el contenido y la producción.
- Producción fotográfica: de 250 a 600 euros. Sesiones para revistas, portales y campañas, normalmente de cuatro a ocho horas.
- Producción de vídeo: de 400 a 1.200 euros. Los papeles secundarios se sitúan en el extremo inferior; los papeles principales con el rostro visible, en el superior.
- Acompañamiento en eventos: de 200 a 500 euros. Ferias, presentaciones y photocalls, sin actos sexuales.
Son tarifas diarias, no por hora. Una jornada de rodaje está limitada por arriba por el tiempo de rodaje acordado, no por el momento en que la producción termina. Por eso, la pregunta de cuánto dura la jornada es siempre también una pregunta sobre el caché.
La webcam y el livestream funcionan de otra manera: allí no se factura por día, sino proporcionalmente a los ingresos. Los porcentajes que pagan las plataformas oscilan entre el 25 y el 90 %: una diferencia que influye más en los ingresos que el número de horas delante de la cámara. El cálculo aparece en el artículo sobre los ingresos de webcam.
Lo que hay entre el contrato y tu cuenta
La cifra del contrato no es lo que queda a final de mes. Entre una cosa y otra hay cinco partidas, y ninguna desaparece automáticamente.
- Desplazamiento. Tren o combustible, según el lugar del rodaje: entre 20 y 120 euros. Algunas producciones lo reembolsan, muchas no. Esto hay que aclararlo antes de aceptar, no después.
- Preparación. Cosmética, pelo, uñas y depilación con cera. Si lo haces de forma profesional, puedes gastar rápidamente entre 80 y 150 euros al mes, independientemente de cuántas veces ruedes.
- Pruebas. En las producciones que intermediamos, la producción asume el panel de STI. Si además ruedas por tu cuenta o te haces pruebas con más frecuencia, las pagas tú: entre 60 y 180 euros, según el alcance.
- Impuestos. Como trabajadora autónoma, pagas el impuesto sobre la renta por el beneficio. No se descuenta nada automáticamente; la factura llega después.
- Tiempo. Una jornada de rodaje suele significar de diez a doce horas, incluidos el desplazamiento, la preparación y la espera. Se paga el día, no la hora.
Un ejemplo de cálculo
Supón una producción de vídeo con un caché de 700 euros, dos horas de trayecto en tren y sin reembolso:
- Caché bruto: 700 euros
- Billete de tren de ida y vuelta: menos 60 euros
- Costes proporcionales de preparación del mes: menos 40 euros
- Beneficio de esa jornada: 600 euros
- Reserva para el impuesto sobre la renta, calculada aquí con un 30 %: menos 180 euros
- Quedan: unos 420 euros
El tipo impositivo es la variable más incierta de este cálculo. No depende del caché, sino de tus ingresos anuales totales. Si tienes un empleo y ruedas además por tu cuenta, tributas por este beneficio sumándolo a tu salario y puedes acabar en la parte alta de tu tipo impositivo personal. Si no tienes otros ingresos, en determinadas circunstancias no pagarías nada por la misma cantidad. Los aspectos básicos aparecen en el artículo sobre actividad empresarial e impuestos.
Calculados sobre doce horas, 420 euros son unos 35 euros por hora, después de los costes y de la reserva para impuestos. Es una tarifa considerable. Pero no es la cifra que aparece en el contrato, y esta diferencia explica la mayoría de las decepciones durante el primer año.
Lo que no se paga en absoluto
La tarifa diaria se aplica a la jornada de rodaje. Todo lo que ocurre además es tiempo de trabajo no remunerado, y a lo largo de un año pesa más que las cantidades concretas indicadas arriba.
- Días sin trabajo. Un rodaje se aplaza con poca antelación, cambia el reparto o un resultado da positivo. Ese día queda bloqueado y no genera ingresos. Es posible pactar una indemnización por cancelación, pero solo si figura previamente en el contrato.
- Castings y conversaciones previas. El casting no te cuesta nada con nosotros. Aun así, nadie paga el desplazamiento ni el tiempo.
- Tiempo de espera más allá del tiempo de rodaje acordado. Si un set se retrasa respecto al calendario, solo se remunera si se ha acordado una regulación de horas extra. En el artículo sobre gastos de viaje, dietas y tiempo de espera explicamos qué se puede facturar.
- Administración. Facturas, justificantes, citas para pruebas, coordinación de fechas y documentación fiscal. Calcula varias horas al mes, incluso sin una sola jornada de rodaje.
- Descanso. Después de doce horas en el set, el día siguiente rara vez es productivo. Si además tienes un empleo, es mejor dejarlo libre.
La facturación no es el beneficio
El error de cálculo más frecuente al empezar es multiplicar el caché diario por un número deseado de jornadas y acabar con unos ingresos anuales que no tienen nada que ver con la realidad. Hay dos motivos.
En primer lugar, la cantidad de encargos es irregular. Quien acaba de empezar rara vez rueda más de una o dos veces durante los primeros meses, y entre dos reservas suelen pasar semanas sin ninguna solicitud adecuada. Esto no es una valoración de tu candidatura, sino una cuestión de los repartos actuales.
En segundo lugar, los costes siguen corriendo aunque no ruedes. Preparación, llamadas, desplazamientos y asesoría fiscal: estas partidas se pueden deducir como gastos empresariales, pero primero hay que pagarlas.
Un ejemplo para doce meses, como referencia de cálculo y no como previsión: doce jornadas de rodaje a 700 euros generan 8.400 euros de facturación. Si restas unos 2.000 euros de costes corrientes, quedan 6.400 euros de beneficio, sobre los que todavía se aplican impuestos dependiendo de tus otros ingresos. Es un buen ingreso adicional, no un salario mensual.
Por eso, la afirmación honesta es la siguiente: el trabajo está bien pagado en días concretos. Solo se convierte en un ingreso mensual fiable con continuidad, fiabilidad y, por lo general, una segunda fuente de ingresos.
Qué influye en el precio
Cuatro factores determinan en qué punto del rango te sitúas. Tres de ellos están en tus manos.
- Fiabilidad. Es el factor más infravalorado. Quien llega puntual, se presenta preparado y cumple los acuerdos vuelve a ser contratado; y tres reservas a 600 euros valen más que una sola a 900.
- Papel y visibilidad. Un papel principal con el rostro visible se remunera de otra manera que un papel secundario. Quien rueda sin mostrar el rostro reduce conscientemente el caché y obtiene a cambio una mayor protección.
- Derechos de uso. Una autorización ilimitada en el tiempo y el espacio vale más que una limitada. Como en este sector casi siempre se compensa todo con un único pago, el día del contrato es la única oportunidad de cambiar algo al respecto. Explicamos de qué se trata en el artículo sobre periodo, territorio y canales.
- Contenido. Cuanto más específica sea la exigencia, más alto será el caché, y con más precisión deberías saber de antemano en qué te estás metiendo. Un suplemento no es motivo para desplazar un límite.
Hay más aspectos negociables de lo que la mayoría cree, aunque rara vez el caché en sí. En el artículo sobre la negociación de las condiciones explicamos qué puntos se pueden modificar realmente.
Cómo reconocer las promesas poco realistas
En el sector circulan frases como «ganar varios miles de euros al mes no es ninguna rareza». Este tipo de afirmaciones aparece en páginas que venden algo: una ficha, una sesión de fotos o un seminario. Quien promete unos ingresos sin conocer tu disponibilidad, tus límites y la cantidad de encargos está dando consejos sin fundamento.
Tres preguntas lo dejan claro de forma fiable. ¿Qué rango se aplica a este tipo de producción? ¿Quién paga el caché y cuándo? ¿Qué ocurre si se cancela la cita? Quien no da cifras a estas preguntas o no las tiene o no quiere darlas. Ambas cosas son motivo suficiente para seguir buscando.
Nota: Este artículo ofrece una orientación general y no sustituye el asesoramiento fiscal o jurídico. Los rangos indicados se basan en la experiencia y no constituyen una garantía.
¿Preguntas al respecto?
Schreib uns, oder sieh dir an, wie eine Zusammenarbeit abläuft.