Glosario · Producción y set
Sonido
El sonido comprende la grabación de audio en el set y a la persona que coloca los micrófonos, supervisa los niveles y se asegura de que el habla sea comprensible en el material.
El sonido se refiere en el set a toda la grabación de audio y a la persona responsable de ella. Esta persona elige y coloca los micrófonos, supervisa con auriculares que el habla se grabe de forma comprensible y sin ruidos molestos, e informa cuando una toma debe repetirse por motivos de sonido. En producciones pequeñas, la persona encargada de la cámara también asume esta tarea.
Pértiga, micrófono de solapa y sonido de cámara
Hay tres tipos de grabación de sonido con los que te encontrarás con mayor frecuencia. La pértiga de sonido es un micrófono sujeto a una barra larga que se acerca a la persona que habla desde arriba o desde abajo, sin entrar en el encuadre. Un micrófono de solapa es pequeño, se fija a la ropa o directamente al cuerpo y se conecta a un transmisor. El micrófono de la cámara graba sobre todo el sonido ambiente y rara vez es suficiente para registrar diálogos comprensibles.
El método utilizado depende de la escena y del presupuesto. Para ti hay una diferencia: una pértiga requiere que haya otra persona en la sala, mientras que un micrófono de solapa requiere contacto con tu cuerpo o tu ropa.
Quién coloca el micrófono
El micrófono de solapa suele esconderse debajo de la ropa, fijarse con cinta adhesiva y llevar el transmisor en la espalda o en la cadera. La persona encargada del sonido te explica antes dónde debe colocarse y te pregunta si puede colocártelo o si prefieres hacerlo tú. Ambas opciones son habituales. Si en ese momento te incomoda el contacto físico, dilo; el consentimiento también se aplica a las manipulaciones técnicas. Una persona profesional de sonido te mostrará entonces cómo colocártelo tú mismo.
Silencio en el set
El sonido es sensible. Un teléfono que vibra, el crujido de un papel, una conversación en la habitación contigua: todo queda registrado en la grabación. Por eso, antes de cada toma se indica que debe haber silencio, y por eso a veces se interrumpe una grabación aunque todo haya salido bien delante de la cámara. No es un error tuyo. Pon tu teléfono en silencio antes de empezar y déjalo fuera del set.
No todos los sonidos tienen que quedar bien en el original. Algunos se editan, se sustituyen o se acompañan con música en la posproducción. El habla que vaya a doblarse posteriormente es un acuerdo independiente y debería conocerse de antemano.
Tu voz es reconocible
El sonido es el aspecto en el que menos piensa la gente cuando se habla de anonimato. Quien no muestra su rostro, pero habla, puede seguir siendo identificable para personas de su entorno. A menudo basta con una voz, un dialecto o una forma característica de expresarse. El artículo Trabajar de forma anónima explica qué se puede hacer al respecto y qué no.
Si quieres rodar de forma anónima, aclara de antemano si tienes que hablar, si el habla permanecerá en el material final o si se modificará posteriormente. Este acuerdo debe figurar en el contrato. Si el guion contiene diálogos, deberías leerlo teniendo esto en cuenta antes de aceptar, no solo en el set.
¿Una pregunta abierta al respecto?
Los términos explican el qué, pero no siempre el cómo en tu caso concreto. Si quieres saber qué significa exactamente para ti, pregúntanos —no tiene por qué convertirse en una candidatura. Muchas respuestas ya aparecen en las preguntas frecuentes.