Corte

«Corte» es el comando que pone fin a una grabación en curso. Se pronuncia en voz alta, todos se detienen y la cámara deja de grabar. Por eso la palabra es tan breve e internacional: debe entenderse de inmediato en cualquier situación, incluso por miembros del equipo que en ese momento no estén mirando.

La dirección finaliza la toma

Normalmente, el comando lo da la dirección cuando una toma está en el bolsillo o algo no ha salido bien. Después suele seguir una breve indicación sobre cómo continuar: repetir, nuevo plano o pausa. Es pura organización del proceso y ocurre decenas de veces durante una jornada de rodaje.

Hay que distinguir dos cosas. «Corte» finaliza la grabación en curso, nada más. Solo la indicación posterior aclara si la escena ha terminado. Mientras no se diga nada, en caso de duda se mantiene la posición, porque se puede continuar rodando inmediatamente.

Y tú puedes detenerla en cualquier momento

Esta es la parte más importante de esta entrada: el derecho a finalizar una grabación no corresponde únicamente a la dirección. Cualquier intérprete puede detener una grabación en curso en cualquier momento, de inmediato, sin previo aviso y sin dar explicaciones.

Para ello existen dos vías establecidas. Una palabra de seguridad es una palabra acordada previamente que detiene el rodaje de inmediato; se elige deliberadamente de modo que no aparezca por casualidad en ninguna escena. El código de semáforo funciona por niveles: amarillo significa más despacio o consulta, y rojo significa detención inmediata. Ambas cosas se establecen antes de la primera toma y se comunican a todo el equipo, no solo a la dirección.

Si no se ha acordado nada de esto, un «corte» o «alto» pronunciado tiene exactamente la misma validez. Un equipo que no reacciona de inmediato ante ello no trabaja de forma profesional; no es una cuestión de experiencia o de estrés, sino una regla básica.

Qué ocurre después

Después de una interrupción provocada por ti, no se negocia ni se pregunta por qué. Lo habitual es: grabación detenida, albornoz o manta, algo de beber y un lugar tranquilo. Solo después la producción aclara si se continuará rodando y cómo.

Una interrupción no constituye un incumplimiento de contrato ni es motivo para reducirte los honorarios. El derecho de interrupción forma parte del contrato, no va contra él. El material ya grabado queda inicialmente sin utilizar; si puede emplearse depende del consentimiento otorgado y de si lo mantienes.

Establecerlo antes de la primera toma

Antes de que la cámara empiece a grabar por primera vez, aclara tres puntos:

1. Qué palabra o código es válido y si todo el equipo lo conoce.
2. Qué ocurre si no puedes hablar: una señal manual acordada o dos golpecitos.
3. Quién estará disponible para atenderte después de una interrupción, y debe ser alguien distinto de la dirección.

Estas tres preguntas llevan dos minutos y cambian la estructura de toda la jornada de rodaje. Una producción que las responde de antemano ya ha reflexionado sobre el tema antes de contar contigo; eso también es información útil sobre tu cliente.