Los derechos de uso sobre grabaciones eróticas son la parte del contrato que tiene efectos más allá de la remuneración. La remuneración está en tu cuenta después de catorce días y el asunto queda cerrado. La concesión de derechos sigue teniendo efecto, a menudo de forma permanente, y en la práctica no se puede recuperar. Aun así, es el apartado que la mayoría pasa por alto más rápidamente, porque está redactado con fórmulas que parecen meros formalismos. No lo son. Este artículo explica qué tres preguntas responde toda cláusula de derechos, qué significa en la práctica la diferencia entre un derecho simple y uno exclusivo, y en qué puntos deberías preguntar.
Qué es exactamente un derecho de uso
Un derecho de uso es un permiso para explotar algo. Al concederlo no entregas tu material, porque de todos modos el material no te pertenece: el autor de las grabaciones es la producción o el fotógrafo. Lo que concedes es el permiso para mostrarte en esas grabaciones y difundirlas.
Este permiso procede de tu derecho de la personalidad, concretamente del derecho a la propia imagen. Sin él, nadie puede publicar una grabación tuya. Con él, solo se permite exactamente lo que figura en el contrato, y nada más.
Por eso, la cláusula de derechos no es un anexo del contrato, sino su núcleo. Todo lo demás regula un día. Esta cláusula regula los años posteriores.
Las tres dimensiones: período, territorio y canales
Toda concesión de derechos responde a tres preguntas. Durante cuánto tiempo se puede realizar la explotación, dónde se puede realizar y por qué medios. Los juristas hablan de aspectos temporales, territoriales y materiales. Los tres se pueden negociar por separado y puedes limitar cada uno de forma independiente.
- Período. Puede ser indefinido o estar limitado a una duración determinada. Es posible limitarlo a tres o cinco años, pero por regla general esto reduce la remuneración, porque después de ese plazo la producción tendrá que renegociar o retirar el material de la oferta.
- Territorio. Puede ser mundial o estar limitado a determinados países. Una limitación al espacio germanoparlante parece una forma de protección, pero en Internet solo tiene un efecto limitado, porque técnicamente es muy difícil restringir de forma eficaz la difusión a determinados países.
- Canales. Es el punto más importante en la práctica. ¿Solo streaming en el área de suscripción o también un tráiler de acceso libre? ¿También en soportes físicos? ¿También en redes sociales, donde tu rostro puede aparecer junto a tu nombre? ¿También para publicidad, es decir, en páginas de inicio, banners y miniaturas?
La diferencia entre una escena en un área de suscripción de pago y la misma escena como clip publicitario en una página de inicio abierta puede ser enorme para tu vida, aunque en el texto del contrato a menudo solo ocupe media frase.
Derecho simple o exclusivo
Además de las tres dimensiones, existe una cuarta distinción que rara vez se explica. Un derecho de uso simple permite a la producción explotar el material, pero no impide que lo haga nadie más. Podrías conceder el mismo permiso paralelamente a una segunda parte contratante.
Un derecho de uso exclusivo excluye a todos los demás, incluso a ti. Quien tiene derechos exclusivos sobre una escena es la única persona que puede explotarla. Si más adelante quieres utilizar las mismas grabaciones para un canal propio, necesitarás el consentimiento del titular de los derechos.
En la práctica, las producciones casi siempre exigen derechos exclusivos, porque quieren revender el material y las plataformas reclaman contenidos exclusivos. Es habitual en el sector y no es automáticamente injusto. Solo deberías tenerlo presente si planeas crear una segunda fuente de ingresos con contenidos propios, como se describe en el apartado sobre ingresos.
Qué significa en la práctica «sin limitación temporal, territorial ni material»
Esta fórmula es la versión más amplia que puede contener un contrato y aparece en muchos contratos estándar. Traducida, significa: para siempre, en todas partes y por cualquier medio.
«Para siempre» significa sin fecha de finalización, incluso si dentro de diez años tienes otra profesión. «En todas partes» significa en cualquier país, incluso en lugares donde preferirías que no estuviera el material. «Por cualquier medio» significa en cualquier tipo de medio y, si el contrato añade «también en medios futuros», incluye formas de difusión que todavía no existen.
Hay buenas razones para firmar algo así, porque estos contratos también se pagan en consecuencia. No hay ninguna buena razón para firmarlo sin haberlo leído. Las demás cláusulas que aparecen en este documento y los aspectos a los que debes prestar atención se explican en nuestra guía sobre el contrato de modelo, cláusula por cláusula.
Concesión de sublicencias: cuando de repente aparecen terceros
La frase que más se pasa por alto es el permiso para transferir los derechos a terceros. Normalmente está redactada de forma poco llamativa, por ejemplo indicando que la producción está autorizada a transferir total o parcialmente los derechos a terceros o a conceder sublicencias.
En la práctica, esto significa que tu material puede acabar en manos de una empresa que nunca has visto, que tiene otros estándares y que no ha firmado ningún contrato contigo. Allí no se aplican tus acuerdos del rodaje; solo se aplica el texto del contrato.
Aquí se puede negociar más de lo que muchos creen. Es posible exigir una reserva de consentimiento, limitar la transferencia a distribuidores mencionados por su nombre o, al menos, establecer la obligación de informarte sobre cualquier cesión. Quien no aclara este punto confía en que la producción seguirá siendo siempre la misma, aunque las empresas se venden, cambian de nombre y se disuelven.
Por qué los derechos concedidos, en la práctica, no regresan
Esta es la parte incómoda. Si un contrato se ha celebrado válidamente y la explotación se mantiene dentro del marco acordado, por regla general no recuperarás los derechos. La Ley de Derechos de Autor contempla posibilidades de revocación y también existe la revocación de un consentimiento por cambio de convicciones, pero ambas están sujetas a ciertos requisitos, llevan tiempo y pueden dar lugar a reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios por parte de la producción.
A esto se añade el aspecto técnico. Incluso si se consigue imponer un borrado, existirán copias en servidores, descargas y portales que no tienen los derechos y a los que no se puede contactar. No se trata de alarmismo, sino de la base sobre la que deberías tomar tu decisión.
Por eso se aplica una regla sencilla: decide sobre los derechos como si la decisión fuera definitiva. En la práctica, casi siempre lo es. En estándares de seguridad explicamos cómo revisamos los contratos antes de firmarlos y qué comprobamos al hacerlo.
Cinco preguntas antes de firmar
- ¿Durante qué período son válidos los derechos y qué ocurre después?
- ¿Para qué territorio son válidos?
- ¿Qué canales están incluidos y la publicidad está expresamente incluida o excluida?
- ¿El derecho es simple o exclusivo, y puedo utilizar yo mismo el material?
- ¿Se pueden transferir los derechos a terceros y se me informará de ello?
Si una producción no puede responder a estas cinco preguntas en cinco minutos, eso ya es una respuesta en sí misma. Los clientes serios tienen las respuestas preparadas porque las necesitan a diario. Si el contrato aparece por primera vez en el estudio, forma parte del procedimiento normal que lo leas allí tranquilamente antes de que empiece nada.
Nota: Este artículo ofrece una orientación general y no sustituye el asesoramiento jurídico.
¿Preguntas al respecto?
Schreib uns, oder sieh dir an, wie eine Zusammenarbeit abläuft.