I diritti di utilizzo sulle riprese erotiche sono la parte del contratto che va oltre il compenso. Il compenso è sul conto dopo quattordici giorni e la questione è chiusa. La concessione dei diritti continua ad avere effetto, spesso a tempo indeterminato, e in pratica non può essere revocata. Eppure è la sezione che la maggior parte delle persone scorre più rapidamente, perché è scritta con formule che sembrano mere formalità. Non lo sono. Questo articolo spiega a quali tre domande risponde ogni clausola sui diritti, cosa significa nella pratica la differenza tra diritto semplice ed esclusivo e su cosa dovresti chiedere chiarimenti.
Che cos’è esattamente un diritto di utilizzo
Un diritto di utilizzo è un’autorizzazione allo sfruttamento. Non cedi il tuo materiale, perché il materiale non ti appartiene comunque: l’autore delle riprese è la produzione o il fotografo. Ciò che concedi è l’autorizzazione a mostrarti in queste riprese e a diffonderle.
Questa autorizzazione deriva dal tuo diritto della personalità, più precisamente dal diritto alla propria immagine. Senza di essa nessuno può pubblicare una ripresa di te. Con essa è consentito esattamente ciò che è scritto nel contratto — e nulla oltre.
Per questo la clausola sui diritti non è un allegato al contratto, ma il suo nucleo. Tutto il resto disciplina una giornata. Questa clausola disciplina gli anni successivi.
Le tre dimensioni: periodo, territorio, canali
Ogni concessione dei diritti risponde a tre domande. Per quanto tempo è consentito lo sfruttamento, dove è consentito lo sfruttamento e attraverso quali canali è consentito lo sfruttamento. I giuristi parlano di limiti temporali, territoriali e contenutistici. Tutti e tre possono essere negoziati separatamente e puoi limitarli indipendentemente l’uno dall’altro.
- Periodo. Può essere illimitato oppure stabilito per una determinata durata. È possibile prevedere una durata di tre o cinque anni, ma di norma questo riduce il compenso, perché dopo la scadenza la produzione deve rinegoziare oppure ritirare il materiale dall’offerta.
- Territorio. Può essere mondiale oppure limitato a determinati Paesi. Una limitazione all’area germanofona sembra una forma di protezione, ma su Internet ha un’efficacia limitata, perché tecnicamente è difficile circoscrivere in modo preciso la diffusione ai singoli Paesi.
- Canali. È il punto più importante nella pratica. Solo streaming nell’area in abbonamento oppure anche un trailer ad accesso libero? Anche su supporti fisici? Anche sui social network, dove il tuo volto può comparire accanto al tuo nome? Anche per la pubblicità, quindi su home page, banner e immagini di anteprima?
La differenza tra una scena nell’area a pagamento con abbonamento e la stessa scena come clip pubblicitaria su una home page accessibile a tutti è enorme per la tua vita, mentre nel testo del contratto spesso occupa solo mezza frase.
Diritto semplice o esclusivo
Oltre alle tre dimensioni esiste una quarta distinzione che raramente viene spiegata. Un diritto di utilizzo semplice consente alla produzione di sfruttare il materiale, ma non impedisce ad altri di farlo. Potresti concedere la stessa autorizzazione parallelamente a una seconda parte contrattuale.
Un diritto di utilizzo esclusivo esclude tutti gli altri, te compreso. Chi detiene i diritti esclusivi su una scena è l’unico autorizzato a sfruttarla. Se in seguito vuoi utilizzare le stesse riprese per un tuo canale, hai bisogno del consenso del titolare dei diritti.
Nella pratica le produzioni richiedono quasi sempre diritti esclusivi, perché vogliono rivendere il materiale e le piattaforme richiedono contenuti esclusivi. È una pratica comune nel settore e non è automaticamente ingiusta. Dovresti però esserne consapevole se hai intenzione di costruirti una seconda fonte di reddito con contenuti propri, come descritto nella sezione sul guadagno.
Cosa significa concretamente “senza limiti temporali, territoriali e contenutistici”
Questa formula è la versione più ampia prevista da un contratto e compare in molti contratti standard. Tradotta significa: per sempre, ovunque, attraverso qualsiasi canale.
“Per sempre” significa senza data di scadenza, anche se tra dieci anni farai un altro lavoro. “Ovunque” significa in ogni Paese, anche in luoghi in cui preferiresti che il materiale non fosse disponibile. “Attraverso qualsiasi canale” significa su qualsiasi mezzo e, se il contratto aggiunge anche “nei futuri media”, comprende forme di diffusione che oggi ancora non esistono.
Ci sono buone ragioni per firmare, perché anche questi contratti vengono pagati di conseguenza. Non c’è però alcuna buona ragione per firmare senza averli letti. Le ulteriori clausole contenute in questo documento e gli aspetti a cui prestare attenzione sono illustrati nella nostra guida al contratto per modelle, clausola per clausola.
Concessione in sublicenza: quando compaiono improvvisamente terzi
La frase più frequentemente trascurata è l’autorizzazione al trasferimento a terzi. Di solito è formulata in modo apparentemente innocuo, ad esempio stabilendo che la produzione è autorizzata a trasferire in tutto o in parte i diritti a terzi oppure a concedere sublicenze.
Nella pratica significa che il tuo materiale può finire presso un’azienda che non hai mai visto, che applica standard diversi e che non ha concluso alcun contratto con te. Gli accordi presi durante le riprese non valgono per quella società: vale solo il testo del contratto.
Qui è possibile negoziare più di quanto molti pensino. Sono possibili una riserva di approvazione, una limitazione ai partner di distribuzione indicati per nome o almeno l’obbligo di informarti di un trasferimento. Chi non chiarisce questo punto fa affidamento sul fatto che la produzione rimanga invariata per sempre — ma le aziende vengono vendute, rinominate e sciolte.
Perché i diritti concessi di fatto non tornano indietro
Questa è la parte scomoda. Se un contratto è stato validamente concluso e lo sfruttamento rimane nell’ambito concordato, di norma non riottieni i diritti. La legge sul diritto d’autore prevede possibilità di revoca e anche la revoca del consenso in caso di cambiamento delle proprie convinzioni, ma entrambe sono soggette a determinati requisiti, richiedono tempo e possono comportare richieste di risarcimento danni da parte della produzione.
A questo si aggiunge l’aspetto tecnico. Anche se si riesce a ottenere la cancellazione, esistono copie su server, nei download e su portali che non hanno i diritti e che non possono essere contattati. Non è allarmismo, ma la base su cui dovresti prendere la tua decisione.
Per questo vale una regola semplice: decidi sui diritti come se la decisione fosse definitiva. Nella pratica, per lo più lo è. Il modo in cui esaminiamo i contratti prima della firma e ciò che controlliamo è descritto negli standard di sicurezza.
Cinque domande prima di firmare
- Per quale periodo valgono i diritti e cosa succede dopo?
- Per quale territorio valgono?
- Quali canali sono inclusi e la pubblicità è espressamente inclusa o esclusa?
- Il diritto è semplice o esclusivo e posso utilizzare personalmente il materiale?
- I diritti possono essere trasferiti a terzi e ne verrò informato?
Se una produzione non riesce a rispondere a queste cinque domande in cinque minuti, questo è già di per sé un risultato. I committenti seri hanno le risposte pronte, perché ne hanno bisogno ogni giorno. Se il contratto viene presentato per la prima volta in studio, fa parte del normale svolgimento leggerlo con calma sul posto, prima che inizi qualsiasi cosa.
Nota: questo articolo fornisce un inquadramento generale e non sostituisce una consulenza legale.
Domande su questo?
Schreib uns, oder sieh dir an, wie eine Zusammenarbeit abläuft.